Co Znaczy NIESKRĘPOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• nevázaný
• neomezenou
• svobodnou
• nespoutaného
• neomezený
• volný

Przykłady użycia Nieskrępowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Tajemnica nieskrępowanego poczęcia.
Tajemství neposkvrněného početí.

Podsumowując, otworzono Gruzję dla wolnego i nieskrępowanego handlu.
Stručně řečeno, Gruzie se otevřela volnému a neomezenému trhu.

Warunki pełnego i nieskrępowanego wypoczynku Gości.
Podmínky pro úplnou a neomezenou rekreaci.

Fundamentalnym celem liberalizmu jest zapewnienie człowiekowi nieskrępowanego rozwoju.
Cílem liberalismu je svobodný rozvoj individuí.

Warunki pełnego i nieskrępowanego wypoczynku.
Podmínky pro úplnou a neomezenou rekreaci.

Chcą oni nieskrępowanego dostępu do naszego DNA, w celu przeprowadzania eksperymentów.
Chtějí nekontrolovaný přístup k naší DNA, aby mohli provádět svoje pokusy.

Warunki do pełnego i nieskrępowanego wypoczynku.
Podmínky pro úplnou a neomezenou rekreaci.

Nieskrępowanego: wideo jest kodowanie nie mogą być odtwarzane w formacie DivX Certified urządzeń elektroniki użytkowej.
Neomezený: video, které se kódování nemusí být playable v DivX spotřebitelských zařízení Certified elektroniky.

Warunki pełnego i nieskrępowanego wypoczynku gościa.
Podmínky pro úplnou a neomezenou rekreaci.

Zaprezentuj swoją kreatywność do jego maksymalnego potencjału, z mostek tremolo w stylu zapewnienie nieskrępowanego wyrażenie w swoją grę.
Předvést svou kreativitu na maximum, s mostem tremolo stylu poskytuje nerušený výraz ve vašem hraní.

Warunku pełnego i nieskrępowanego wypoczynku gościa.
Podmínky pro úplný a nevázaný odpočinek hosta;

Gdy mała stopa rośnie, dla kości, mięśni, naczyń krwionośnych i nerwów ważne jest, aby stopa miała przestrzeń do nieskrępowanego rozwoju.
Když roste malá noha, pro kosti, svaly, cévy a nervy je důležité, aby noha měla prostor pro neomezený vývoj.

Warunki do pełnego i nieskrępowanego wypoczynku.
Podmínky pro úplný a nevázaný odpočinek hosta;

Jest to idealne narzędzie dla przechodzenie przez podstrunnicy i gry najbardziej technicznie trudne stylów muzycznych z nieskrępowanego grywalność.
To je ideálním nástrojem pro křížení hmatníku a hraje nejvíce technicky náročné styly hudby s nerušeně hratelnost.

Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie jest, chcę nieskrępowanego dostępu do twojego mózgu.
Jestli chceš vědět, kde ho najdeš, Tak budu chtít neomezený přístup do tvé hlavy.

Ponieważ za każdym zakrętem, za każdym pokonanym szczytem rozpościera się przed człowiekiem panorama, kuszący widok przyzywający do wzlotu, do wolnego i nieskrępowanego żeglowania.
Protože za každou zatáčkou, za každým zdolaným vrcholkem se před člověkem rozevře panorama, lákavá vyhlídka vybízející k rozletu, volnému a nevázanému plachtění.

Potrzebują naszej pomocy w budowaniu silnego i nieskrępowanego społeczeństwa obywatelskiego.
Potřebují naši pomoc při budování silné a nespoutané občanské společnosti.

Realizacja tego celu wymaga demokratyzacji przepływu informacji i innowacji oraz zagwarantowania nieskrępowanego dostępu do informacji.
Aby toho bylo dosaženo, musí být tok informací a inovace demokratické a musí být zajištěn volný přístup k informacím.

Do 1918 roku, był pierwszym"wolne" ośrodek akademicki nieskrępowanego przez Rosję ograniczeń formalnych i otwarty dla wszystkich"naprawdę spragniony wiedzy".
Až do roku 1918, to bylo první" free" univerzitní centrum v Rusku ničím nespoutaná formálními omezeními a otevřený pro každého" skutečně žízní po vědění".

Obuwie powinno zapewniać ochronę stopy, ale równocześnie nie ograniczać, zapewniając jej możliwość swobodnego, nieskrępowanego i naturalnego rozwoju.
Obuv by měla poskytnout ochranu chodidla, ale neomezovat ji, poskytovat jí možnost volného, neomezeného a přirozeného vývoje.

Powinniśmy stawiać sobie jeszcze ambitniejsze cele, na przykład dotyczące zapewnienia rzeczywistego nieskrępowanego przepływu usług medycznych, i na tym właśnie polega wartość zielonej księgi.
Kterých dosahujeme, by nicméně mělo být více, například- a v tom právě spočívá hodnota zelené knihy- tam, kde jde o skutečný volný pohyb služeb ve zdravotnictví.

Co o tym mówi prawo? 1. Państwa-Strony uznają prawo dziecka do wypoczynku i czasu wolnego, do uczestniczenia w zabawach i zajęciach rekreacyjnych, stosownych do wieku dziecka, oraz do nieskrępowanego uczestniczenia w życiu kulturalnym i artystycznym.
Které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají právo dítěte na odpočinek a volný čas, na účast ve hře a oddechové činnosti odpovídající jeho věku, jakož i na svobodnou účast v kulturním životě a umělecké činnosti.

Prawo dziecka do wypoczynku i czasu wolnego, do uczestniczenia w zabawach i zajęciach rekreacyjnych, stosownych do wieku dziecka, oraz do nieskrępowanego uczestniczenia w życiu kulturalnym i artystycznym.
Uznávají právo dítěte na odpočinek a volný čas, na účast ve hře a oddechové činnosti odpovídající jeho věku, jakož i na svobodnou účast v kulturním životě a umělecké činnosti.

Artykuł 31 Państwa-Strony uznają prawo dziecka do wypoczynku i czasu wolnego, do uczestniczenia w zabawach i zajęciach rekreacyjnych, stosownych do wieku dziecka, oraz do nieskrępowanego uczestniczenia w życiu kulturalnym i artystycznym.
Článek 31 Státy, které jsou smluvní stranou úmluvy, uznávají právo dítěte na odpočinek a volný čas, na účast ve hře a oddechové činnosti odpovídající jeho věku, jakož i na svobodnou účast v kulturním životě a umělecké činnosti.

Nasze Stowarzyszenie kontynuuje wysiłki w celu ciągłego ulepszania dostępności swoich stron i usług w przekonaniu, że naszym wspólnym moralnym obowiązkiem jest umożliwienie bezproblemowego, dostępnego i nieskrępowanego korzystania również osobom niepełnosprawnym.
Masaryka 155 pokračuje ve svém úsilí o neustálé zlepšování dostupnosti svých stránek a jejich obsahu v přesvědčení, že je naší kolektivní morální povinností umožnit plynulé, přístupné a nerušené používání i pro ty z nás se zdravotním postižením.

Jak używać "nieskrępowanego" w zdaniu Polski

Przedszkole stwarza warunki do nieskrępowanego rozwoju dziecka w każdej sferze jego aktywności.

Chwilę potem stwierdził, że Apple i Google to wielkie zagrożenia dla nieskrępowanego rozwoju Internetu.

Inne z kolei to typowe przykłady nieokiełznanej dziecięcej wyobraźni, kreatywności i nieskrępowanego kulturowymi ograniczeniami poczucia humoru.

Dlatego też nie ma podstaw, aby z mocy prawa deprecjonować ochronę wizerunku instytucji państwowych lub samorządowych i możliwości ich nieskrępowanego działania w ramach prawa.

Warsztaty będą skupione na ukazaniu potencjału litery, jako tworzywie dającym możliwości nieskrępowanego twórczego eksperymentowania.

Osobiście traktuję je jako synonim radosnego nieskrępowanego palenia bez zadęcia.

Popiera to nie nic bardziej błędnego sąsiedzkiej federacji podczas grillowania, jednakowoż także urozmaicaniu okresu nieskrępowanego dzieciom.

Prawo dziecka do nieskrępowanego kontaktu z obojgiem rodziców.

Poszczególne czego pragniesz owo drobinka nieskrępowanego okresu natomiast ślince.

Niekiedy poszczególne kraje nie są gotowe do zaakceptowania ekonomicznych i społecznych kosztów ich nieskrępowanego działania.

Jak używać "svobodnou, neomezenou, nevázaný" w zdaniu Czeski

Zajištění svobodné a poctivé konkurence Společnost Dachser respektuje svobodnou a poctivou konkurenci.

Výběr těchto společných rysů namátkou: 1)Totalitní stát je takovým státem, kde vládne absolutní neomezenou mocí 1 strana, či jeden panovník/vůdce.

Budu si užívat svobodu a nevázaný sex." "I ty divoško." "No já se do klášter nechystám," pošťouchla mě. "To bys měla.

Znamená pro mě různorodou a neobvykle svobodnou práci, díky které znám řadu zajímavých, významných a milých lidí z našeho města.

To co tu je evidentně porušeno je odpovědnost kombinovaná se svobodnou vůlí.

Mohou však být ovlivněny a znovu vytvořeny, pokud použijeme naši svobodnou vůli, protože svobodná vůle je rozhodujícím faktorem v kvantové dynamice.

Ve spojení s moderními odtokovými kanálky nabízí zástěny neomezenou variabilitu oproti unifikovaným rozměrům sprchových vaniček.

Představa, že je lidská mysl 'já'a že toto já má svobodnou vůli, je iluzí.

Uvědomujeme si vlastní svobodnou sexualitu bez hranic a omezení.

Plná kompatibilita s předchozí řadou MINAS A5 přináší neomezenou možnost postupné náhrady.