Co Znaczy NOMINOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• nominovaného
• kandidáta
• nominován

Przykłady użycia Nominowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

W takim razie nagroda przechodzi na… drugiego nominowanego.
Takže cenu předáme… účastnikovi na 2. mistě.

Oświadczenie nominowanego przewodniczącego Komisji(debata).
Prohlášení kandidáta na předsedu Komise( rozprava).

Czytałem jej pracę. Czytałem pracę każdego nominowanego.
Četl jsem její práci, četl jsem všechny nominované práce.

Nominowanego do nagrody Akademii, /dwukrotnego zdobywcę Grammy.
Nominován na cenu Akademie, dvakrát vyhrál cenu Grammy.

Następnym punktem posiedzenia jest oświadczenie nominowanego przewodniczącego Komisji.
Dalším bodem je prohlášení kandidáta na předsedu Komise.

Mamy świeżo nominowanego przewodniczącego nowej Komisji, ale kiedy będziemy mieć tę nową Komisję?
Máme nově jmenovaného předsedu nové Komise, avšak kdy budeme mít novou Komisi?

Obecnie, panie i panowie, mamy jednego nominowanego przewodniczącego, tylko jednego.
V současnosti, dámy a pánové, máme jediného kandidáta na předsedu, pouze jednoho.

Drugi sezon nominowanego do nagrody BAFTA serialu"Przystanek dżungla" będzie częścią nowej ramówki kanału Disney Junior.
Druhá série seriálu nominovaného na cenu BAFTA1 Středo-džungle bude mít svůj debut jako součást programu nového bloku Disney Junior.

Z najwybitniejszych polskich twórców XX wieku, dwukrotnie nominowanego do literackiej Nagrody Nobla.
Jeden z největších řeckých lyriků 20. století, dvakrát nominován na Nobelovu cenu za literaturu.

Nominacja inicjuje szczegółową ocenę przez Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego Stanów Zjednoczonych praktyk bezpieczeństwa wewnętrznego i imigracji nominowanego kraju.
Nominace zahajuje podrobné hodnocení Ministerstvo vnitřní bezpečnosti Spojených států národní bezpečnosti a přistěhovalectví jmenované země.

Laureat trzech Czeskich Lwów za najlepszą reżyserię, autor nominowanego do Oscara filmu„Musimy sobie pomagać” będzie gościem przeglądu.
Držitel tří Českých lvů za nejlepší režii a tvůrce filmu„ Musíme si pomáhat“ nominovaného na Oscara bude hostem letošní přehlídky.

W niedzielnym wieczór dziesiątki tysięcy mieszkańców Londynu i przyjezdnych zdecydowało się przybyć na Trafalgar Square, by obejrzeć specjalny pokaz nominowanego do Oscara filmu"Klient".
Tisíce lidí v neděli dorazily na londýnské Trafalgarské náměstí na projekci íránského snímku Klient, nominovaného na Oscara.

Zatrzymanie Hu Jia- czołowego działacza na rzecz praw człowieka, nominowanego do nagrody im. Sacharowa w 2007 r., wstrząsnęło głęboko opinią publiczną.
Zatčení Chu Ťie, vedoucího aktivisty za lidská práva, který byl v roce 2007 nominován na Sacharovovu cenu, hluboce zasáhlo veřejné mínění.

Trzeci sezon, nominowanego do nagrody Emmy, serialu HBO stworzonego przez Armadno Iannucciego, który w nietuzinkowy sposób pokazuje skomplikowany świat polityki w Waszyngtonie.
HBO uvádí třetí řadu na cenu Emmy nominovaného seriálu od Armanda Iannucciho, který nabízí zákulisní a silně satirický pohled do izolovaného světa washingtonské politiky.

Senat odmówił nawet zatwierdzenia byłego członka Izby Reprezentantów nominowanego do Federalnej Agencji Finansowania Mieszkalnictwa.
Potvrzení ve funkci zablokovali dokonce i býva lému členovi Sněmovny reprezentantů, který byl nominován do Federální agentury pro financování bydlení.

Opowieści zostało napisanych przez ponad 150 wysokich instytucji i znaczących miejsc, z finalistami promującymi własną nominację do społecznych streamów, wynikających z wielkiego ruchu na stronie konkursowej i nominowanego charytatywnie.
Bylo sepsáno na 200 příběhů na více než 150 vysoce vlivných stránkách, s finalisty podporujícími jejich vlastní nominaci na jejich sociálních proudech, což vedlo k velkému provozu na stránky soutěže a nominované charity.

Następnie trzeba zaznaczyć, że akceptujesz zasady i warunki ochrony prywatności nominowanego projektu i rejestracji Steel Legions jest zakończona.
Pak budete muset zaškrtnout, že souhlasíte s podmínkami a podmínky Ochrana osobních údajů jmenovaného projektu a oceli Legions registrace je dokončena.

Na przykład, producent najlepszy obraz nominowanego 2009 The Hurt Locker został zdyskwalifikowany jako producent w kategorii kiedy skontaktował współpracowników zachęcając ich do głosowania na filmie, a nie inny, który był postrzegany jako front-biegacz( The Hurt Locker ostatecznie wygrał).
Například výrobce v roce 2009 Best Picture kandidát Hurt Locker byl vyloučen jako producent v kategorii, když kontaktoval spolupracovníky nutit je, aby hlasovali pro jeho film a ne jiný, který byl viděn jako vedoucí závodník( Smrt čeká všude nakonec vyhrál).

Zwycięski film jest nagradzany Złotym Kluczem, uroczystość końcowa jest połączona z przyznaniem nagrody„Aktorska Misja”, co jest związane z wmurowaniem odcisku dłoni nominowanego aktora na Moście Sławy przed hotelem Flóra.
Vítězný film je odměněn Zlatým klíčem a závěrečný ceremoniál je spojen s udílením ceny Hercova mise, při kterém se na Mostě slávy před hotelem Flóra otiskne dlaň oceněného herce.

Jeżeli nowe kolegium zostanie dziś zaakceptowane, poproszę nominowanego wiceprzewodniczącego, pana Šefčoviča, o poprowadzenie z ramienia Komisji negocjacji w sprawie przeglądu porozumienia ramowego.
Jestliže dnes schválíte nový sbor, požádám jmenovaného místopředsedu Šefčoviče, aby za Komisi vedl jednání o revizi rámcové dohody.

Zwycięski film jest nagradzany Złotym Kluczem, uroczystość końcowa jest połączona z przyznaniem nagrody„Aktorska Misja”, co jest związane z wmurowaniem odcisku dłoni nominowanego aktora na Moście Sławy przed hotelem Flóra.
Vítězný film bývá oceněn Zlatým klíčem a závěrečný ceremoniál se pojí s udělováním ceny Hercova mise, v rámci ceremoniálu se otisk dlaně nominovaného herce ukládá na Mostě Slávy před hotelem Flóra.

Sugeruję, by prezydencja wzięła pod uwagę oświadczenie pana Siima Kallasa, nominowanego komisarza, w którym uznał on swobodę przemieszczania się za jedną z podstawowych wolności europejskich obywateli, której wyrazem jest nowoczesny transport.
Navrhuji, aby předsednictví vzalo do úvahy prohlášení Siima Kallase, jmenovaného člena Komise, ve kterém poukazuje na to, že je volný pohyb jednou z nejzákladnějších svobod evropských občanů projevující se v moderní dopravě.

Po miesiącach, które minęły bez winy sprawcy morderstwa córki, Mildred Hayes(laureatka nagrody Akademii Frances McDormand) wykonuje odważny ruch, malując trzy znaki prowadzące do jej miasta z kontrowersyjnym przesłaniem skierowanym do Williama Willoughby'ego(nominowanego do nagrody Akademii Woody'ego Harrelsona), czcigodny szef policji.
Když ani po několika měsících není vypátrán pachatel vraždy její dcery, udělá Mildred Hayesová( Oscarem oceněná Frances McDormand) odvážný krok a pronajme si tři billboardy, které vedou směrem k jejímu městu a které obsahují kontroverzní zprávu určenou Williamu Willoughbymu( na cenu Akademie nominovaný Woody Harrelson), váženému policejnímu šéfovi.

Nominowani byli także do nagrody publiczności.
Také byl nominován na cenu publika.

Nominowane projekty muszą spełniać 10 zasad jakości SAP.
Nominované projekty by měly naplňovat 10 principů kvality SAP.

Poza tym była nominowana w 5 innych kategoriach.
Nominován byl v dalších pěti kategoriích.

Zatracić się jak słuchać stylizacje muzycznych nominowany do nagrody Grammy w tym piosenkarka z państw.
Ponořte se při poslechu hudební stylings tohoto Grammy nominované písničkář ze Států.

Moim nominowanym na najgorszego pacjenta jest pan Fisicos.
Takže můj kandidát na nejhoršího pacienta všech dob je pan Fisicos.

Jego teksty były kilkukrotnie nominowane do Nagrody Newsweeka im. T. Torańskiej w kategorii Młody Talent.
Několikrát byl nominován na cenu Teresy Torańské v kategorii Mladý talent.

Za tę rolę była nominowana do nagrody Tony w kategorii najlepsza aktorka musicalowa.
Za svou roli byl nominován na cenu Tony v kategorii nejlepší herec v muzikálu.

Jak używać "nominowanego" w zdaniu Polski

Zaprezentowany zostanie film nominowanego do Oscara Sama Greena, "Utopia w czterech odsłonach".

Nominować 15 blogów, które według nominowanego na to zasługują 5.

Film “Squeek”, do którego wraz z Fabricem Ziolkowskim (scenarzystą nominowanego do Oscara “Secret of Kells”) pisze scenariusz, otrzymał właśnie dofinansowanie od PISF.

Genialna obsada, świetne dialogi i zabójcze żarty – to wszystko w prześmiewczym filmie producentów hitu „Nietykalni”, wyreżyserowanym przez nominowanego do Oscara Armando Innaucciego.

WiśniewskiNowa powieść, nominowanego do Nagrody Conrada za debiut roku, autora świetnie przyjętego Jetlaga. - God Hates Poland - powiedziała, a ja na to, że jak to, za co?

ABBEY LEE - Poradnik Kobiety U nominowanego za reżyserię Spielberga Abraham Lincoln (nominowany Daniel Day-Levis) walczy o zniesienie niewolnictwa w czasie wojny secesyjnej.

Mistrzowie emo wracają po czterech latach, które minęły od wydania platynowego, nominowanego do Grammy krążka "The Black Parade".

Najnowszy singiel autorki nominowanego do nagrody Grammy krążka „Laila’s Wisdom” jest pięknym muzycznym hołdem dla kobiet i hiphopu.

Pełna ciepła opowieść trzykrotnie nominowanego do Europejskiej Nagrody Filmowej reżysera Paola Virziego otrzymała liczne wyróżnienia na międzynarodowych festiwalach filmowych.

Na otwarciu festiwalu zobaczymy nominowanego do tegorocznych Fryderyków Kamila Piotrowicza ze swoim Sextetem.

Jak używać "kandidáta, nominován, nominovaného" w zdaniu Czeski

Nepsaná dohoda nejspíš trvá, komunisté do prezidentských voleb nevysílají ani tentokrát žádného svého kandidáta.

Nesvačilové Zákon Helena, na němž pracovala jako výkonná produkční, byl nominován na Českého lva a soutěžil také na MFDF Ji.hlava.

Od tohoto kandidáta si slibuje, že v případě úspěchu „otevře prostor pro slušnou politiku“.

Když se Donald Trump zastal kandidáta na soudce Nejvyššího soudu Bretta Kavanaugha, asi netušil, jakou reakci vyvolá.

Uspěl navíc na reprezentačním srazu a podle hodnocení kouče národního týmu zvládl i zápasy, pravděpodobně bude nominován i na kvalifikaci U17.

Hledáme kandidáta na pozici Dělníci v oblasti výstavby budov v Praha-Záběhlice, CZ.

Také demokratičtí voliči měli v nabídce kandidáta reprezentujícího politickou revoluci, a to v osobě Bernieho Sanderse, politika označujícího sebe sama za demokratického socialistu.

Umělec může být nominován ve více kategoriích.

Předseda příslušné koaliční strany může předsedovi vlády podat návrh na odvolání a jmenování člena vlády nominovaného za tuto stranu.

Každý člen Senátu vyjádří svoji volbu označením čísla jediného kandidáta.