Co Znaczy OBSERWOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• pozorované
• pozorovaného
• pozorovanému
• sledované
• pozorovaných
• pozorovaným
• pozorovaný
• sledovaného
• sledovanou
• zaznamenaný

Przykłady użycia Obserwowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Do tej pory obserwowanego.
Do té doby jsou pozorovány.

Obserwowanego u młodszych pacjentów.
Pozorovaným u dětských pacientů.

Obserwujący zamienia się w obserwowanego.
Pozorující se mění v pozorovaného.

Nazwa obserwowanego statku.
Název pozorovaného plavidla.

Domyślna ilość& punktów dla obserwowanego wątku.
Implicitní skóre pro prohlížená vlákna.

Bandera obserwowanego statku.
Vlajka pozorovaného plavidla.

Siły powietrzne są na południe od obserwowanego miejsca.
Airborne v v pozici na jih od sledované oblasti.

W produkcji obserwowanego «HELIOS» Technologia firma działająca w Słowenii.
Při výrobě sledovaném« HELIOS» technologická firma působící ve Slovinsku.

Wyjaśnia istotę obserwowanego zjawiska.
Což bylo vysvětlení pozorovaného jevu.

Opcjonalnie kamera ta może w czasie rzeczywistym dokonywać pomiaru temperatury obserwowanego obiektu.
Ty jsou schopné v reálném čase změřit teplotu snímaných objektů.

Wiek mgławicy oceniony z obserwowanego tempa jej ekspansji to 1200 lat.
Z pozorované rychlosti expanze mlhoviny se její stáří odhaduje na pouhých 1 200 let.

Automatyczna detekcja ruchu/zmiany miejsca obserwowanego obiektu;
Přehled o pohybu či umístění sledovaného objektu.

Gdy zmienia się stan obiektu obserwowanego, odpowiednio powinien zmienić się stan obserwatorów.
Když se změní způsob pozorování změní se i pozorovaný objekt.

Dzięki temu powstaje wyraźny obraz obserwowanego przedmiotu.
Výsledkem je neostrý obraz pozorovaného předmětu.

Promienie światła odbite od obserwowanego obiektu skierowane soczewką zbiegają się aż za siatkówką, a obiekt wyświetla się niewyraźne lub rozmazanie.
Paprsky světla odražené od pozorovaného objektu usměrněné čočkou se pak sbíhají až za sítnicí a objekt se jeví neostře či rozmazaně.

Zapewnia 30-krotne powiększenie obserwowanego przedmiotu.
Zvětšení Desetinásobné přiblížení pozorovaných předmětů.

Polaryzacja obserwowanego światła wskazuje, że pusta przestrzeń wokół gwiazdy neutronowej podlega efektowi kwantowemu znanemu jako dwójłomność próżni.
Stupeň polarizace pozorovaného světla naznačuje, že v jinak prázdném prostoru v okolí neutronové hvězdy by se mohl projevovat kvantový jev známý jako dvojlom vakua.

Dzięki temu powstaje wyraźny obraz obserwowanego przedmiotu.
Výsledkem pak je rozostřený obraz pozorovaného předmětu.

Zniszczenie baniek tego samego koloru, obserwowanego wyników Akcji- czy pole jest zwolniony z nich, lub wypełnione nowymi jeśli strzały nie przynoszą wymierne korzyści.
Ničí bubliny stejné barvy, Pozorované výsledky akce- nebo pole je uvolněn z nich, nebo plněné s novými v případě, že záběry nejsou přinést hmatatelné výhody.

Dzięki temu powstaje wyraźny obraz obserwowanego przedmiotu.
Na sítnici tak vzniká neostrý obraz pozorovaného předmětu.

Powoduje ona pozorne przesunięcie obserwowanego położenia obiektów astronomicznych na niebie.
Má význam v astronomických pozorováních, neboť způsobuje zdánlivé posuny některých pozorovaných objektů na obloze.

Ponadto, każdy inny na miejscu trudno wyjaśnić obserwowanego zjawiska.
Také jakékoliv další na místě pozorované obtížně vysvětlitelné jevy.

Efekty, które można przypisać do aktywności farmakologicznej produktu obserwowanego po podaniu zalecanej dawki leczniczej zawarte obniżenie ciśnienia krwi i zmniejszenie liczby krwinek czerwonych.
Efekty přiřaditelné k farmakologické aktivitě přípravku pozorované v doporučené léčebné dávky zahrnovala snížení krevního tlaku a snížení počtů červených krvinek.

To pozwala naukowcom zwizualizować charakterystyczne cechy obserwowanego obiektu.
Právě tato křivka umožňuje interpretovat charakteristiky pozorovaného objektu.

Wygląda na to, że obserwator wpływa na obserwowanego jedynie przez obserwowanie.
A to s ohledem na skutečnost, že pozorovatel ovlivňuje pozorované.

Za pomocą narzędzia Hot Folder możesz skonfigurować ustawienia przetwarzania indywidualnie w odniesieniu do każdego obserwowanego folderu.
Hot Folder umožňuje individuálně nastavit zpracování pro každou sledovanou složku.

Siatki używa się do określania odległości obserwowanego obiektu lub celu podczas strzelania.
Optická mřížka se používá k určení vzdálenosti k pozorovanému objektu nebo k cíli pro střelbu.

Poziom skuteczności dla innych gatunków może odbiegać od obserwowanego u kur.
Úroveň účinnosti pro ostatní druhy se může lišit od účinnosti pozorované u kura domácího.

W zależności od warunków panujących wewnątrz środowiska obserwowanego, polecamy różne rodzaje wzierników szklanych.
V závislosti na podmínkách sledovaného prostředí nabízíme různé druhy skleněných průzorů.

Ponadto, u osób tych nie zaobserwowano regresji deficytu neurologicznego obserwowanego w pozostałych grupach.
I v tomto podsouboru jsme zaznamenali zhoršení výsledného neurologického stavu ve sledované skupině.

Jak używać "obserwowanego" w zdaniu Polski

Bardzo rzadkie w morwy obserwowanego zjawiska Partenokarpia – Edukacja owoce bez nawożenia.

Są to niepokojące dane, które oddają skalę problemu obserwowanego na współczesnym rynku.

A celem tym jest bez wątpienia krótkookresowe wsparcie dynamiki obserwowanego PKB.

Czytaj dalej Pomimo obserwowanego ogromnego postępu technologicznego, wręcz najnowsze modele komputerów i laptopów potrafią odmówić posłuszeństwa.

Nie są to objawy słabości rządu lecz paląca konieczność, obserwowanego zresztą od pewnego czasu, wycofywania się z doktryny i praktyki neoliberalnej.

Pomimo obserwowanego zarówno przez ekonomistów, jak i konsumentów spowolnienia gospodarczego, technologie komunikacji międzyludzkiej rozwijają się bardzo dynamicznie.

Już wcześniej byliśmy więc gotowi do obserwowanego obecnie wzrostu ruchu pasażerskiego w naszym kraju.

Oczywiście odpowiednie zachowanie obserwowanego przez dziecko dorosłego to bezwzględna podstawa.

Możliwość zdalnego sterowania kamerę pozwoli zobaczyć każdą część obserwowanego pomieszczenia.

To nie transfer zawodnika z ligi francuskiej do angielskiej – wielokrotnie obserwowanego przez skautów, także pod kątem zachowań pozapiłkarskich, cech charakteru.

Jak używać "pozorované, pozorovaného, pozorovanému" w zdaniu Czeski

Byla to především katolická církev, která prohlašovala zření v křišťálové kouli a vize v ní vznikající i pozorované, za nezákonnou mystickou metodu.

Možné vysvětlení pozorovaného stavu X(3872) (zdroj experiment CMS, CERN).

Pozorované rozpady umožňují zjistit, že spin a parita této částice je 0+, což jsou hodnoty předpokládané u higgse.

Výhodou brýlí je, že můžeme pozorovat prostorové obrázky i přímo na obrazovce počítače :-) Přední strana "brýlí", bližší k pozorovanému obrázku.

Tento údaj odpovídá celkovému průměru 6 % (rozmezí 6 %) maximální koncentrace v plazmě pozorované ve stabilním stavu.

K rozlišení pozorovaného obrazu se ještě vrátíme ale v první chvíli, za denního světla jsme nebyli nadšeni.

Browna, náčelníka štábu US Air Force o tom, že UFO pozorované ve Vietnamu „se nenazývalo UFO. Říkalo se jim nepřátelské helikoptéry...“

Nepředpokládají, že pozorované ohony jsou důsledkem srážky s jiným tělesem, protože nebylo pozorováno velké množství (shluk) prachu vyvrženého najednou do okolního prostoru.

Bude v této souvislosti někdy možné zjistit, že dvě pozorované galaxie jsou vlastně jednou a toutéž galaxií?

Pozorované želvušky se dokonce dokázaly navrátit k životu i poté, co byly na dvacet let zmraženy.