Co Znaczy OPUSZCZAĆ KRAJU po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• opustit zemi
• opouštět zemi

Przykłady użycia Opuszczać kraju w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Opuszczać kraju?
Opouštět zemi?

Nie może opuszczać kraju.
Nesmí opustit zemi.

Chrześcijanie natomiast nie chcą opuszczać kraju.
Většina křesťanů nechce opustit svou zemi.

Nie chcę opuszczać kraju.
Nechci odejít ze země.

Dodał również, że nie zamierza opuszczać kraju.
Současně však dodala, že nehodlá opustit Irák.

Thodorisa zwolniono, nie wolno mu jednak opuszczać kraju, a co dwa tygodnia ma się meldowac na lokalnej komendzie.
Rojkanová byla po zadržení propuštěna, ale nesmí opustit Turecko a dvakrát týdně se musí hlásit.

Mubarak i jego rodzina nie mogą opuszczać kraju.
Mubarakovi lidé nesmí opustit Egypt.

Ludzie nadal opuszczać kraju, co prowadzi do niedoboru siły roboczej i zmniejszenie ogólnej liczby przedsiębiorstw, a to wszystko dzięki krótkowzrocznym polityce państwa!
Lidé nadále prchá ze země, což vede k nedostatku pracovní síly a snížení celkového počtu podniků, a to vše díky krátký-slabozraké politice státu!

Nie mogą też opuszczać kraju.
Nesmí také opustit zemi.

Mężczyźni do czasu zakończenia postępowania nie mogą opuszczać kraju.
Do ukončení procesu nesmí opustit zemi.

Nie może też opuszczać kraju.
Nesmí také opustit zemi.

Prawdziwa historia, zasugerowałam Billowi, żebyśmy pojechali na wakacje do Meksyku, i powiedział nie, bo nie chciał opuszczać kraju.
No… Pravdivý příběh- jednou jsem navrhla Billovi, že si uděláme prázdniny v Novém Mexiku, a on nechtěl, protože nechtěl opustit stát.

Uwierz mi, nie musisz opuszczać kraju.
Věř mi, nemusíš opustit zemi.

Były poseł zostanie na wolności, ale nie może opuszczać kraju.
Starší z nich je stíhána na svobodě, nesmí ale opustit Španělsko.

Zgaduję, że teraz nie musisz opuszczać kraju na dobre.
Asi už nemusíš navždy opouštět zemi.

Kubańczycy nie mogą także tak po prostu opuszczać kraju.
Eritrejci nesmějí dokonce opustit zemi.

Nie może również opuszczać kraju.
Nesmí také opustit zemi.

Praktycznie żaden obywatel nie ma prawa opuszczać kraju.
Prakticky žádný Severokorejec nesmí opustit zemi.

Odebrano mu paszport, nie może opuszczać kraju•.
Byl mu odebrán jeho( civilní) pas a nesmí opustit zemi.

Ja muszę opuszczać kraj, a ty utknąłeś, musząc pracować dla nich.
Já musím opustit zemi a ty pro ně budeš pracovat.

Bo może właśnie opuszczać kraj /z twoją mamą.
Protože by mohla opouštět zemi právě teď.

Od tamtego czasu paszport Zaeva został skonfiskowany przez rząd i nie wolno mu opuszczać kraj.
Zajevovi byl od té doby úřady zabaven pas a nemůže opustit zemi.

Wielu z nich, z obawy o życie, opuszczało kraj.
Mnoho lidí muselo ze strachu o život opustit zemi.

Mogą opuszczać kraj legalnie?
Zemi opustit zákonným způsobem?

Wiele bananów nigdy nie opuszcza kraju, w którym wyrosły.
Mnoho banánů nikdy neopustí zemi, kde vyrostly.

Mam nadzieję, że nie opuszczasz kraju tylko po to, aby uciec od Grety?
Neprcháš ze země, aby si unikl Gretě, že ne?

Diane wspomniała, że nie opuszczała kraju.
Diane zmínila, že nikdy- neopustila zemi.

A oryginał nigdy nie opuszcza kraju.
A originál nikdy neopustí zemi.

Pozostali opuszczają kraj.
Ostatní opustí zemi.

Margot i Sasha opuszczają kraj pod nazwiskami:.
Margot a Sasha opouští zemi pod falešnými jmény.

Jak używać "opuszczać kraju" w zdaniu Polski

Jednak w ubiegłym tygodniu sąd zdecydował, że Trynkiewicz 11 lutego może wyjść z więzienia, ale ma być objęty na wolności działaniami operacyjno-rozpoznawczymi i nie może opuszczać kraju.

Były gangster z Pruszkowa jednak nie może opuszczać kraju, wkrótce ruszy jego proces.

Do więzienia nie trafił, ale nie wolno mu opuszczać kraju.

Rebekka, mimo uczucia, jakim go darzy, nie chce opuszczać kraju i babci.

Nie może też opuszczać kraju i musi meldować się na policji – ustalili dziennikarze TVP3.

Prezydent ponownie zapewnił, że nie zamierza opuszczać kraju.

Prawo Arabii Saudyjskiej stanowi, że kobiety nie może legalnie opuszczać kraju bez zgody męskiego opiekuna.

Nie potrzeba przy tym konieczne opuszczać kraju, by zafundować sobie oryginalne przygody.

Z niewielkimi wyjątkami cudzoziemcy na razie nie mogą przekraczać granicy, a Słowacy opuszczać kraju.

Trzeci ze sprawców został wypuszczony do domu, ale musi się stawiać na policji i nie może opuszczać kraju.

Jak używać "opustit zemi" w zdaniu Czeski

Stavbu provedla poté, co v zemi vypukla epidemie eboly, která většinu západních firem a zaměstnanců přinutila opustit zemi.

Po zrušení amnestií mu hrozí trestní stíhání Mečiar věří v platnost amnestií, parlament mu je ale zrušil Co by se stalo s lidmi, kdyby chtěli opustit Zemi?

Katarští zaměstnavatelé drží pasy svým dělníkům, kteří nemůžou opustit zemi, změnit zaměstnavatele nebo jít k lékaři bez svolení aktuálního zaměstnavatele.

Na konec byl opět poražen a donucen opustit zemi.

Loni v listopadu byl zatčen, když se snažil opustit zemi na své jachtě.

Nezbývalo nám nic jiného než se začít vracet domů a s trochu smutnou náladou opustit zemi, která nám svou krásou vyrazila dech.

A pak věřte ženským… Jako upírka nemohla být dlouho na jednom místě, a tak se stalo, že po měsíci se rozhodla opustit zemi.

Smí prezident soukromě opustit zemi? - iDNES.cz 29.

A pak je druhá vrstva, což jsou exulanti, kteří museli opustit zemi z ideových či mocensko-politických důvodů.

Na hranicích je automobil zaznamenán v pase a jeho vlastník bez něj nemůže opustit zemi.