Co Znaczy PAKOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• baleného
• balených
• balené

Przykłady użycia Pakowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Kontrola ilości pakowanego towaru.
Kontrola množství přivezeného zboží.

Osiągnie to wziąć świeżość, smak oraz kształt pakowanego jedzenia.
To vám umožní brát čerstvost, chuť a tvar balených potravin.

Nie można zostawiać pakowanego żarcia i oczekiwać, że pies się domyśli, co z nim zrobić.
Nemůžeš tady nechat balené žrádlo a čekat, že to pes pochopí.

Pozwala to wziąć świeżość, styl i wygląd pakowanego jedzenia.
To vám umožní mít čerstvost, styl a vzhled balených potravin.

Możesz być przekazana innej leku pakowanego jak Anavar, a także rzucić wszystkie swoje pieniądze.
Můžete být předána jiný lék balen jako Anavar stejně jako vrhnout všechny své peníze.

Pozwoli to wziąć świeżość, gust i kształt pakowanego jedzenia.
To vám umožní brát čerstvost, chuť a tvar balených potravin.

Można być przekazana innej leku pakowanego jak Anavar jak rzucić wszystkie swoje pieniądze.
Ty by mohly být předány další léky zabalen jako Anavar, stejně jako přijít o všechny své peníze.

Pozwoli to zachować świeżość, smak oraz kształt pakowanego jedzenia.
To vám umožní brát čerstvost, chuť a tvar balených potravin.

Możesz być przekazana innej leku pakowanego jak Anavar, a także rzucić wszystkie swoje pieniądze.
Můžete být předána nějaký jiný lék balen jako Anavar, stejně jako přijít o všechny své peníze.

SideRack 2.0 to display do atrakcyjnej prezentacji i sprzedaży pakowanego pieczywa.
SideRack 2.0 je displej pro sympatickou prezentaci a prodej baleného pečiva.

Jeżeli chodzi o porównanie cen ryżu pakowanego, ustalone podcięcie cenowe w przypadku Kambodży wyniosło 14%.
Pokud jde o cenové srovnání balené rýže, činilo zjištěné cenové podbízení u Kambodže 14%.

To właśnie dlatego cechuje się tak dużą skutecznością w chronieniu świeżości pakowanego pożywienia;
Proto je to tak účinné při ochraně čerstvosti zabalených potravin;

Jest to spray w postaci płynu głównie pakowanego w butelkę, który jest stosowany w leczeniu włosów.
Je to lotion ve formě kapaliny, která je většinou balena do lahvičky, která se používá při ošetřování vlasů.

Opakowania te w połączeniu z innymi materiałami zapewniają stuprocentową ochronę pakowanego towaru.
V kombinaci s ostatními materiály zajišťují stoprocentní ochranu baleného zboží.

Jeżeli cena odnosi się do towaru pakowanego w worki, zostaje zmniejszona o 0,60 jednostki obliczeniowej na 100 kg.
Jestliže se cena vztahuje na zboží balené v pytlích, sníží se o 0,60 zúčtovací jednotky na 100 kilogramů.

Produkty z masy papierowej stosowane są przede wszystkim do ochrony towaru pakowanego przed uderzeniami i drganiami.
Výrobky z nasávané kartonáže se využívají především k ochraně baleného zboží před nárazy a otřesy.

Obróbka przemysłowa pakowanego gazpacho obejmuje również stosowanie pasteryzacji(w celu zwiększenia jego trwałości);
Průmyslové zpracování baleného gazpachu také zahrnuje použití pasterizace( pro zvýšení její trvanlivosti);

Bariera(warstwa) EVOH zapewnia optymalną ochronę przed przenikalnością gazów i znacząco przedłuża trwałość pakowanego produktu.
Bariéra EVOH nabízí optimální ochranu před plyny a výrazně prodlužuje životnost baleného produktu.

Jesteśmy pionierami w dostawach węgla pakowanego, peletek drewnianych, brykiet do kotłów automatycznych i klasycznych pieców.
Jsme průkopníky v dodávkách baleného uhlí, dřevěných pelet, briket pro automatické kotle i klasická kamna.

Wykonuje się je zgodnie z wymaganiami klienta dotyczącymi nośności, właściwości manipulacyjnych i rodzaju pakowanego produktu.
Jsou vyrobeny podle požadavku zákazníka a jeho nároků na nosnost, manipulační vlastnosti a druh baleného výrobku.

Vicks SymptoMed Complete Cytrynowy ma postać białawego proszku, pakowanego w laminowane saszetki w tekturowym pudełku.
Vicks SymptoMed Complete citrón je bělavý prášek, který je balen do laminovaných sáčků, vložených do krabičky.

Przedmiotem naszej działalności jest wyspecjalizowana dystrybucja paliw, w szczególności pelet drzewnych, brykietów drzewnych oraz pakowanego węgla.
Zabýváme se specializovanou distribucí paliv, zejména dřevních pelet, briket a baleného uhlí.

System tych urządzeń umożliwia wtopienie i obkurczenie folii wokół pakowanego przedmiotu w ciągu jednej operacji, bardzo szybko i sprawnie.
Systém těchto strojů umožňuje zatavení a smrštění folie kolem baleného předmětu v jedné operaci velmi rychle a jednoduše.

Kiedy spożywać cukru pakowanego żywności, takich jak węglowodany, krew działa podjęcia w cukier i osiągnięciu komórkom wykorzystywać jako energia.
Když jsme konzumovat cukr zabalené potraviny, jako sacharidy, krev dělá práci brát v cukru a je dosaženo buňky využívají jako zdroj energie.

Obecnie opakowanie polietylenowe ma bardzo istotną i przydatną funkcję- dostarczanie niezbędnych informacji o producencie lub sprzedawcy pakowanego produktu lub jakichkolwiek usług.
V současné době mají obaly z polyethylenu velmi významnou a užitečnou funkci- poskytování potřebných informací o výrobci nebo prodejci baleného výrobku nebo o jakýchkoli službách.

Szwecja może do dnia 20 czerwca 1997 r. zezwalać na składowanie pakowanego i niepakowanego mięsa w jednej i tej samej chłodni po dokonaniu właściwej separacji.
Švédsko může do 20. června 1997 povolit skladování baleného a nebaleného masa v jednom a tom samém chladírenském nebo mrazírenském skladě, pokud jsou tyto náležitě od sebe odděleny.

Przy wysyłce pakowanego koncentratu masła w celu przejęcia tego masła przez handel detaliczny w innym Państwie Członkowskim egzemplarz kontrolny T 5 zawiera w rubryce 104 następującą wzmiankę:.
Při odeslání baleného zahuštěného másla určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě se do kolonky 104 kontrolního výtisku T 5 uvede tento údaj:.

W toku kontroli tego oddziału przez organ kontroli żywności została pobrana próbka pakowanego próżniowo świeżego filetu z piersi indyka, który został wyprodukowany i zapakowany przez przedsiębiorstwo trzecie.
Března 2012 orgán potravinářského dozoru odebral během kontroly provozu provedené u uvedené pobočky vzorek vakuově balených čerstvých krůtích prs, která vyrábí a balí třetí podnik.

Przy wysyłce pakowanego koncentratu masła w celu przejęcia tego masła przez handel detaliczny w innym Państwie Członkowskim niezbędny dowód zostaje przedstawiony w postaci jednego egzemplarza kontrolnego T 5, wystawionego i używanego zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji(EWG) nr 2823/87 [6].
Při odeslání baleného zahuštěného máslo určeného k převzetí do maloobchodního prodeje v jiném členském státě musí být jako nezbytný doklad předložen kontrolní výtisk T5 vydaný a použitý v souladu s nařízením Komise( EHS) č. 2823/87[ 6].

Mięso niepakowane przechowuje się i transportuje oddzielnie od mięsa pakowanego, chyba że jest ono przechowywane i transportowane w różnym czasie lub w taki sposób, aby opakowania oraz sposób przechowywania i transportu nie stanowiły źródła zanieczyszczenia mięsa.
Nebalene maso musi byt skladovano a přepravováno odděleně od baleného masa, pokud nejsou skladovana nebo přepravovana v různem čase nebo takovým způsobem, že materiál obalu a způsob skladovani nebo přepravy nemohou byt zdrojem kontaminace masa.

Jak używać "pakowanego" w zdaniu Polski

Zalecamy wybór ryżu sypanego, a nie tego pakowanego w folie.

Jako jedyna firma na świecie skoncentrowaliśmy się na rozwoju procesu UHT i mleka pasteryzowanego pakowanego w folie.

Goodvalley podaje, że przyspieszenie sprzedaży mięsa pakowanego jest zaskakujące.

Metoda ta polega na zastąpieniu powietrza wewnątrz opakowania gazem o określonym składzie dobranym stosownie do rodzaju pakowanego produktu.

Doradzamy także optymalny sposób ich zamknięcia, indywidualnie wg potrzeb klienta i rodzaju pakowanego produktu.

Co do tej małej chłodnicy to mówisz chyba o chłodnicy pospolicie zwanej intercoolerem (chłodnica powietrza pakowanego przez turbo).

Przyimek nieudzielenie pak na pozornie pakowanego okrążenia istnieje kara również zatem duża (od 50zł w pałacu jednorodzinnym poniekąd do 10000 zł w śmiertelnym krążku).

Polub pakowane Eksperci zachęcają do kupowania mięsa pakowanego.

Ma to odzwierciedlenie w zakupach mięsa pakowanego hermetycznie zamiast tego przygotowanego na stoiskach mięsnych - mówi.

Xymelin Extra jest dostępny w postaci aerozolu do nosa, pakowanego w plastikowe butelki o pojemności 10 ml.

Jak używać "balených, balené" w zdaniu Czeski

Při „ukrutných“ bojích, vedených z jednoho zbořeniště v ulici na druhé, za pomoci kamenů, cihel a prachu balených v papíru, někdy i se vzácnou vzduchovkou, docházelo k nejednomu úrazu.

Rozměr: 20 x 1,7 cm Obsah: 10 ks po 24 g 167,20 Kč Vákuovo balené, nejžádanější uhlíkové moxy.

Případně, můžete přidat pozadí tkaniny na bázi vzorků balených se softwarem.

A právě z nedůvěry v kvalitu pitné vody, která teče z kohoutků, těží výrobci balených vod.

Doutníky jsou balené po 5 ks v kartonové krabičce logem Cohiba a prodávají se pouze po celém balení.

Ručně balené doutníky Siglo IV se těší mezi znalci velké popularitě.

Lék je dostupný v plastových lahvích v objemu 15 a 20 ml 0,1% (pro dospělé) a 0,05% (dávkování pro kojence), balené v krabičce.

Jedná se o všechny druhy (v dóze balených) pelet: tedy halibut, sójových a betainových.

Testy prokázaly rozdíl v barvě, chuti a složení nápojů balených do různých obalů.

Objeli jsme supermarkety a přivezli z nich 11 vzorků balených chlazených kuřecích prsních řízků.