Co Znaczy PODSTĘPY po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• lsti
• klamů
• lstivost
• úskok

Przykłady użycia Podstępy w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Lubię jednak dobre podstępy.
Zbožňuju dobré léčky.

Co to za podstępy i spiski?
Co je to za triky a spiknutí?

Podstępy, intrygi, uwiedzenia.
Debakly, intriky, podvádění.

Infiltracja i podstępy Tok'ra.
Infiltroval a svrhnul Tok'ry.

Podstępy wojenne nie są zabronione.
Válečné lsti nejsou zakázány.

Uwielbiam małe seksualne podstępy.
Mám ráda trochu sexuálních lstí.

Gadżety i podstępy, potężne środki dla niewtajemniczonych.
Teatrálnost a klamání, mocné prostředky nezasvěcených.

Chcę zakończyć kłamstwa i podstępy.
Chci, aby to lhaní a podvody skončily.

Twoja dziecinne podstępy wkurzają mnie jeszcze bardziej!
Tyhle tvoje dětinský podrazy mě akorát ještě víc vytáčejí!

Oui, że język mężczyzny jest pełna podstępy.
Říkala, že jazyk mužů je plný klamů.

Cóż, jeśli chodzi o kłamstwa i podstępy, nie mogę się tobą równać.
No ano, když přijde na lži a vytáčky, jsem za vámi pěkně pozadu.

Oui, że język mężczyzny jest pełna podstępy.
Oui. Říkala, že jazyk můžů je plný klamů.

Usunął naszych wrogów, wykorzystywał swe podstępy i środki, by kupić nam czas.
Odrazil naše nepřátele. Použil svou lstivost a prostředky, aby nám dal čas.

Powinna się czegoś nauczyć przez te rozczarowania i podstępy!
Myslel bys, že už se z toho nekonečného kruhu zklamání a podvodů poučila!

Ale twoje sztuczki i podstępy mogły sprawić, że zapomniał co jest winien samemu sobie i swojej rodzinie.
Ale vaše úskoky a kouzla mohly způsobit, že zapomněl, co dluží sám sobě a své rodině.

Szatan i oddani mu zwolennicy zastosują wszystkie strategie, wszelkie podstępy, aby was powstrzymać od słuchania Prawdy.
Satan a jeho horliví následovníci použijí každou taktiku, každý úskok, aby vám zabránili slyšet Pravdu.

Niech nie panuje nade mną, Boże, niech nie panuje nade mną ciało i krew, niech mnie nie zwodzi świat i jego krótka chwała, niech mnie nie skuszą podszepty diabła i jego podstępy.
Ať nade mnou nezvítězí, můj Bože, ať nezvítězí tělo a krev; ať mě neoklame svět a jeho krátká sláva ať mě nepodrazí ďábel a jeho lstivost.

Jedynym powodem, dla którego ty go nie dostałaś jet to, że żałośnie wykorzystałaś swoje kobiece podstępy na gościu, który był wystarczająco żałosny żeby się na nie nabrać.
Jediný důvod, proč ji nemáš ty, je protože jsi trapně použila ženské lsti na chlapa, který byl dostatečně ubohý, aby jim podlehl.

Knuli już podstępy ci, którzy byli przed nimi, lecz Bóg zniszczył ich budowlę od podstaw. I zawalił się nad nimi dach; przyszła na nich kara, skąd nawet jej nie przeczuwali.
Úklady strojili již ti, kdož před nimi byli, však udeřil Bůh budovu jejich v základech: a zhroutila se střecha nad hlavami jejich a přikvačil na ně trest, zkad nenadáli se.

Ta darmowa średniowieczna Brower gra(gra przeglądarkowa) to prawdziwa gra podbojów, w której dominują strategie, refleksje, podstępy i zawzięte bitwy ku zadowoleniu zarówno fanów gier wojennych, w których bitwy sieją spustoszenie, jak i graczy skłonnych do refleksji oraz lubiących cierpliwe i inteligentne budowanie swojego wirtualnego świata krok po kroku.
Tento středověký browser hra, hratelné zdarma, je skutečné dobytí hra, kde strategie, reflexe, mazaný a divoké bitvy jsou hojné, uspokojit oba fanoušky válečných her-kde bojuje zuří-a hráči, kteří rádi odrážejí a budovat svůj virtuální svět krok za krok, trpělivě a inteligentně.

Powinienem czuć się urażony tym podstępem, ale jakoś nie jestem.
Měl bych se cítit uražený, touto lstí, ale vlastně nejsem.

Riksza jest częścią podstępu, ale może on jest sanitariuszem?
Že rikša je součástí jeho lsti, ale co když je záchranář?

Największym podstępem diabła jest fałszywe nauczanie o tym, że on nie istnieje.
Druhou největší lstí je učení, že Ďábel neexistuje.

Żadnych podstępów, zapewniam.
Žádné triky, věřte mi.

Trzeba używać podstępu… tak jak biskup Orański.
Musíš špehovat, používat lstí… přesně jak se teď snaží Biskup Oranžský.

Wirus używa podstępu, aby wprowadzić urządzenie niezauważony.
Virus využívá lsti k zadání vašeho zařízení nezjištěno.

Oto prawdziwy Izraelita, w którym nie ma podstępu.
Hle, pravý Izraelita, v němž není lsti.

Jakiego podstępu?
S jakými triky?

Jeśli macie jakiś podstęp, to użyjcie go przeciwko Mnie!
A vládnete-li lstí nějakou, pak pokuste se Mne přelstít!

Jak używać "podstępy" w zdaniu Polski

Następną bardzo ważną kwestią jest uczulenie dzieci na podstępy, które czyhają w kontaktach wirtualnych z innymi osobami, np.

Zaczynają się więc gry, podchody i podstępy, żeby parę do siebie zniechęcić, i żeby jednak nakłonić młodzieńca do ożenienia się z jakimś godnym majątkiem.

Pamiętajmy jednakowoż, iż są podstępy spójnik zadziałać psisku pozbyć się przepychu kilogramów.

Ale przecież nikt nie jest idealny, więc Sophie nie raz się potyka i nabiera na podstępy czyhające w Hex Hall na każdym kroku.

Przyjmując się na branie bierwiona na mur potrzebne egzystuje wytrwać podstępy pielęgnacji a dbałości takiego okratowania.

Aprobując się na zaimplementowanie bierwiona na mur uczęszczało rozróżnić podstępy ochron także renowacji takiego przepierzenia.

Podstępy w komunikacji międzyludzkiej Omawiamy różne metody nieuczciwego wygrywania dyskusji i szukamy sposobów na to, żeby nie dać się w nie wrobić.

Platforma posiada także moduł dla rodzica i dla nauczyciela, pozwalający śledzić podstępy swojego podopiecznego.

W naszych działaniach bardzo często sięgamy po prowokacje lub podstępy.

Nas dotyczy ten problem i łykam wszelkie wieści i podstępy, mogące to ukrócić.

Jak używać "klamů, lstivost, lsti" w zdaniu Czeski

Charlie Parker se musí pokusit rozplést síť klamů a lží, do nichž je vtažena policie, FBI, člen gangu Tommy Morris i samotný Randall Haight.

Co vás až dosud dostalo dál: odvaha, lstivost nebo kombinace obojího?

Pecka Bestie, zabývající se aktuálním tématem klamů a polopravd vedoucích elit, okamžitě zaujme nekompromisním zvukem, který vznikal ve spolupráci s Neuro Impulse sound studiem.

Tyto jevy studují oftalmologové a fyziologové, protože některé ze zrakových klamů mohou být indikátorem zrakových poruch.

Některá zlatokopná individua by pro vlastní prospěch byla schopná jakékoliv lsti.

V přírodní biokosmetice a především v aromaterapii existuje celá řada mýtů a klamů, kterých si běžný spotřebitel nemá šanci všimnout.

Ve hře vystupují tři páry, které k sobě nakonec najdou cestu. „A přes všechny lsti a podvody je důležité poselství, že láska všechno překoná,“ řekla režisérka.

Díky této lsti je nechává drak být.

Proč a jak se tedy vždycky dozvídáme časem v příběhu plném falešných stop a klamů.

Naopak zahraničními kronikáři občas zmiňovaná lstivost (Karel Lstivý je jeden z jeho přídomků) spočívala mj.