Co Znaczy POJEDYNCZY PRODUKT po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• jednotlivý produkt
• jediný produkt
• jeden produkt
• samostatný produkt
• jednotlivý výrobek

Przykłady użycia Pojedynczy produkt w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Rodzaj: Pojedynczy produkt.
Typ: Jednotlivý produkt.

Idealny dodatek do pełnego leczenia i anty-aging krem kierowane"może również służyć jako pojedynczy produkt, zwłaszcza w miesiącach letnich.
Ideální doplněk k úplným ošetřením a anti-aging krém cílené' lze použít také jako jediný produkt, zejména v letních měsících.

Każdy pojedynczy produkt opuszcza fabrykę po surowej kontroli jakości.
Každý jednotlivý produkt opouští naši firmu až po přísné kontrole kvality.

Zbiorcza strona z informacjami dla kupujących(pojedynczy produkt, wielu sprzedawców, różne ceny).
Stránka v nákupním agregátoru( jeden produkt, více prodejců, různé ceny).

Połącz pojedynczy produkt z szeregiem nasadek i ciesz się jedwabiście gładkim ciałem!
Zkombinujte jeden produkt s různými nástavci a získejte jemné a hedvábně hladké tělo!

Mogą Państwo wyłączyć daną kategorię lub pojedynczy produkt, by nie pokazywał się w Państwa sklepie.
Můžete deaktivovat celou kategorii nebo jediný produkt, pokud je nebudete chtít ve svém obchodě prodávat.

Innymi słowy, pojedynczy produkt, taki jak mini pizza lub butelka napoju, może składać się z kilku porcji.
Jinými slovy: jeden výrobek, jako jsou např. minipizza nebo lahev sodovky, obsahuje až několik porcí.

Zespół architektów, designerów, inżynierów i konsulentów wyspecjalizowanych śledzi każdy pojedynczy produkt podczas całego cyklu produkcyjnego na szerokiej skali.
Tým specializovaných architektů, designérů, inženýrů a poradců sleduje každý jednotlivý výrobek v celém výrobním cyklu s duchem řemeslné výroby ve velkoplošné výrobě.

Pojedynczy produkt to bezbarwny przezroczysty kryształ, o gęstości względnej 2.130, temperatura topnienia wynosi 318,4 ℃.
Jediný produkt je bezbarvý průhledný krystal, relativní hustota 2,130, teplota tání je 318,4 ℃.

Na koniec procesu produkcyjnego każdy pojedynczy produkt jest jeszcze raz kontrolowany przez eksperta.
Na konci výrobního procesu navíc každý jednotlivý výrobek ještě jednou zkontroluje odborník.

Pojedynczy produkt to trzeci model, w którym sprzedajesz tylko jeden popularny produkt w swojej witrynie.
Jednotný produkt je třetí model, ve kterém na svém webu prodáváte pouze jeden oblíbený produkt..

Ponadto twierdziły one, że nie jest jasne, czy dochodzenie obejmuje pojedynczy produkt czy trzy odrębne produkty, a zatem nie mają one możliwości pełnej obrony swoich interesów.
Dále tvrdily, že není jasné, zda se šetření týká jediného výrobku nebo dvou samostatných výrobků, a že proto nemají plnou možnost hájit své zájmy.

Każdy pojedynczy produkt jest powiązany z daną Deklaracją Właściwości Użytkowych za pomocą unikalnego kodu identyfikacyjnego produktu..
Každý jednotlivý produkt je spojen s daným Prohlášením o vlastnostech pomocí jedinečného identifikačního kódu typu produktu..

Oferta cenowa €36.89 miesięcznie za roczne pełne członkostwo w usłudze Adobe Creative Cloud jest dostępna dla zawodowych filmowców lub klientów, którzy zakupili pakiet Adobe Creative Suite lub pojedynczy produkt w wersji CS3. x, CS4, CS5.
Nabídka členství ve službě Adobe s ročním závazkem za €36.29/měsíc je určena pro profesionální tvůrce videa nebo zákazníky, kteří zakoupili sadu Adobe Creative Suite nebo samostatný produkt v některé z verzí CS3. x, CS4, CS5.

Ona pozwala wykorzystać każdy pojedynczy produkt tylko na jednej stronie, należącej do użytkownika lub klienta.
Která vám umožní používat každý jednotlivý produkt pouze na jediných webových stránkách patřící buď vám nebo vaším klientům.

Zaprojektowany specjalnie dla miłośników filmów DVD i użytkowników komputerów Mac, Tipard iPhone 4S Converter Suite dla komputerów Mac Pakiety iPhone 4S Video Converter dla komputerów Mac i DVD dla iPhone 4S Converter dla komputerów Mac razem jako pojedynczy produkt.
Zvláště určen pro DVD zábavy filmů a Mac uživatelů, Tipard iPhone 4S Converter Suite pro Mac balíčky iPhone 4S Video Converter pro Mac a DVD na iPhone 4S Converter pro Mac společně jako jediný produkt.

Może to być pojedynczy produkt, członkostwo Business lub Premium, czy też dowolna z innych usług, które będziemy oferować w przyszłości.
Nákup může představovat Jediný produkt, Byznys nebo Preium členství nebo jiné služby, které nabízime.

Niezależnie czy wytworzony został w Brandenburgii, czy też Australii, czy transport odbywał się statkiem, samolotem czy ciężarówką: Każdy pojedynczy produkt przechodzi u nas przez wiele rąk, które wszystkie łączy pewna pasja: Produkcja dobrej żywności z charakterem.
Ať již je vyroben v Braniborsku nebo v Austrálii, ať již je transportován lodí, letadlem, nebo kamionem: Každý jednotlivý produkt u nás projde rukama spousty lidí, které spojuje jedna vášeň: Výroba dobrých produktů s charakterem.

Pojedynczy produkt oferujący 3 korzyści, a mianowicie utratę wagi, normalizacja jednostek cholesterolu i eliminacja toksyn z całego ciała, bez względu na to, czy są pochodzenie żywności lub nie.
Jeden produkt, který nabízí tři výhody, a to hubnutí, normalizování jednotky cholesterolu a odstranění toxinů z těla pro všechny potraviny, domácí nebo ne.

Oprogramowanie jest licencjonowane jako pojedynczy produkt, a jego komponenty nie mogą być wyodrębnione dla potrzeb dokonania Instalacji, uzyskania Dostępu, dystrybucji, ani korzystania.
Na software je poskytována licence jako na jediný produkt a jeho komponenty nemohou být odděleny pro účely instalace, zpřístupnění, distribuce nebo použití.

Licencja na Materiały Licencjonowane zostaje udzielona Licencjobiorcy jako pojedynczy produkt, a stosowne komponenty nie mogą być wyodrębnione dla potrzeb dokonania Instalacji lub uzyskania Dostępu(przy czym Instalacja wszystkich tych komponentów i Dostęp do nich muszą być realizowane na tym samym Komputerze, chyba że Autodesk wyda inne stosowne upoważnienie na piśmie) Terytorium.
Držiteli licence byla poskytnuta licence na licencované materiály jako na jediný produkt a příslušné komponenty nemohou být odděleny pro účely instalace nebo zpřístupnění( a veškeré takové komponenty musejí být nainstalovány a zpřístupněny na témže počítači, s výjimkou případů písemně schválených společností Autodesk).

Na bazie pojedynczych produktów z naszej oferty tworzymy kompleksowe rozwiązania IT.
Na bázi jednotlivých produktů z naší nabídky vytváříme komplexní IT řešení.

Od pojedynczych produktów po odpowiednio sieciowo powiązane wytwarzanie blachy.
Od jednotlivých produktů k inteligentně propojené výrobě z plechu.

Do transportu pojedynczych produktów o masie do 10 kg.
Vhodný pro dopravu jednotlivých produktů do 10 kg.

Oszczędzi to Państwu długich poszukiwań pojedynczych produktów i uciążliwego ręcznego sporządzania listy zakupów.
Ušetříte si tak dlouhé hledání jednotlivých produktů a namáhavé ruční sestavování.

Specjalne warunki przywozu można ustalać dla pojedynczego produktu pochodzenia zwierzęcego lub dla grupy produktów..
Zvláštní dovozní podmínky mohou být stanoveny pro jeden výrobek nebo pro skupinu výrobků..

Przy pojedynczych produktach są wymienione dostępne długości i kolory.
U jednotlivých produktů jsou uvedené i dostupné délky a barvy.

Duży wybór zestawów i pojedynczych produktów.
Velký výběr sad a jednotlivých výrobků.

Administracyjne(koszty ogólnego zarządu)- kosztów tych nie rozlicza się na pojedyncze produkty;
Náklady nepřímé (režijní)- tyto náklady nejsou na jednotlivé výrobky kalkulovatelné.

Jak używać "pojedynczy produkt" w zdaniu Polski

Doceniają oni perfekcję, z jaką wykonujemy każdą klapę, czy to jeśli chodzi o pojedynczy produkt, czy całe ich typoszeregi.

Cenowo naprawdę się opłaca, ponieważ na Jolse cały zestaw kosztuje mniej niż pojedynczy produkt Lador z polskiej dystrybucji.

Ile zatem jest realnie wart pojedynczy produkt jeśli firmie OPŁACA SIĘ wydać kilkanaście milionów złotych na jego promocję?

Firma KVT kładzie szczególny nacisk nie tylko na pojedynczy produkt, ale na najlepsze dla klienta rozwiązanie.

Dalej zdjęcie z przepięknym różem Goulue (można go również dostać jako pojedynczy produkt).

Mimo, iż jest to tylko pojedynczy produkt, można go używać aż na trzy sposoby.

Ceny wahają się w zależności od tego czy kupujemy pojedynczy produkt czy cały zestaw 12 batonów.

Klient może usunąć pojedynczy produkt lub cały produkt, klikając przycisk WYCZYŚĆ WSZYSTKO (które otaczają czerwone pole) link. 3.

Istnieją różne rodzaje bimbru czy jest to raczej pojedynczy produkt?

Dodatkowo pojedynczy produkt może stanowić próbkę, jeśli wręczany jest w celu promowania np.

Jak używać "jediný produkt, jeden produkt" w zdaniu Czeski

Tyto dávky byly studovány ve vědeckém výzk; BY INJECTIO; Pro bolesti: Recept-jediný produkt je uveden jako výstřel ze strany zdravotnického pracovníka jako lokální anestetikum.

Jediný produkt schopný konkurence je nějaký nástroj smrti.

Většina odborníků na výživu považuje za jediný produkt, jehož použití dosáhlo naší doby v původní podobě.

Je velmi reálné, že jeden produkt se bude v několika e-shopech v ceně rozcházet i o více jak 10 %.

Raycop je jediný produkt svého druhu na světě a je oceněn a schválen The British Allergy Foundation.

Jeden produkt ve více kategoriích U e-shopů se běžně setkáváme s tím, že je jeden produktu zařazen do více kategorií.

Přemýšleli jste někdy nad tím, co konkrétně Vás donutí preferovat jeden produkt či značku před druhým?

Popravdě dodnes je to jediný produkt, který je schopen mi dodat železo i do zásoby.

Weleda je skvělá značka a své místo si drží právem :-) A tohle nebude jediný produkt, který se na blogu objeví. :-) Saja Frey 20.

Přílišné zahledění se na jediný produkt málem "položilo" firmu Software602.