Co Znaczy POJEDYNCZYCH CZĘŚCI po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• jednotlivých dílů
• jednotlivých částí
• jednotlivých součástí

Przykłady użycia Pojedynczych części w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Łuk składa się z 10 pojedynczych części.
Vyrobená z deseti jednotlivých kusů.

Połączenie pojedynczych części konstrukcji w pożądanej jednostce odbywa się za pomocą śrub mocujących.
Spojení jednotlivých částí konstrukce v požadované jednotce se provádí pomocí pevných šroubů.

Demontaż niektórych pojedynczych części silników.
Popis jednotlivých částí motorů.

Wygięta sklejona sklejka, grube tworzywo sztuczne- są wykorzystywane do produkcji pojedynczych części.
Ohýbaná překližka, tlustý plast- slouží k výrobě jednotlivých dílů.

Menu składa się z pojedynczych części, które należy wymienić.
Menu se skládá z jednotlivých dílů, které mají být nahrazeny.

Uszkodzona, możliwość wykorzystania pojedynczych części.
Možné poškození jeho jednotlivých části.

Od ręcznego wytwarzania pojedynczych części do produkcji przemysłowej.
Od ruční výroby jednotlivých dílů k průmyslové produkci.

Firma wyspecjalizowała się w produkcji wyrobów, które można szybko indywidualnie złożyć na podstawie istniejącego katalogu pojedynczych części.
Společnost se specializovala na výrobu produktů, které je možno rychle smontovat ze stávajícího katalogu jednotlivých součástí.

Wrota składają się z pojedynczych części.
Ta brána se skládá z jednotlivých bloků.

Do produkcji pojedynczych części drewnianej ramy(pionowego impostu i poziomego przedsionka) stosuje się zestaw specjalnych frezów.
Pro výrobu jednotlivých částí dřevěného rámu( vertikální impost a horizontální vestibul) se používá soubor speciálních fréz.

Pozwala na profesjonalny masaż całego lub pojedynczych części ciała.
Umožní Vám profesionální masáž celého těla nebo jednotlivých částí.

Obecnie produkuje 83 miliony pojedynczych części dla 2500 asortymentów wyrobów gotowych.
Dnes vyrábíme 83 milionů jednotlivých součástí pro 2500 koncových výrobků.

Częścią naszych usług jest także renowacja obecnych linii montażowych, włącznie z ich rozłożeniem, przesunięciem pojedynczych części, przetransportowaniem i powrotnym montażem.
Je také renovace stávajících montážních linek, včetně jejich rozložení, přesunu jednotlivých dílů, přepravy a opětovné….

Obecnie produkuje 83 miliony pojedynczych części dla 2500 asortymentów wyrobów gotowych.
V současnosti představuje výrobní paleta 83 milionů jednotlivých dílů pro 2500 výrobků.

Ze względu na bardzo wysokie koszty produkcji mahoniu rzadko produkuje się produkty wysokiej jakości, najczęściej materiał jest wykorzystywany do produkcji pojedynczych części.
Vzhledem k velmi vysokým nákladům na mahagon se zřídka vyrábějí vysoce kvalitní výrobky, nejčastěji se materiál používá k výrobě jednotlivých dílů.

W wybranych lokalizacjach firma oferuje dostawę pojedynczych części już na drugi dzień. Jakość.
Společnost nabízí dodávku jednotlivých dílů přes noc do vybraných zeměpisných oblastí. Kvalita.

Wytwarzanie pojedynczych części, prototypów i części seryjnych jest możliwe dzięki wydajnemu parkowi maszyn CNC z rozmaitymi maszynami wieloosiowymi.
Výroba jednotlivých dílů, prototypů a sériových dílůje možná s pomocí vysokovýkonného strojního parku s různými víceosými stroji.

Klatki schodowe kręgosłupa składają się z pojedynczych części, które są wsuwane w siebie, tworząc integralną strukturę.
Páteřní schodiště sestávají z jednotlivých částí, které jsou vloženy do sebe, tvořící integrální strukturu.

Ewidentny jest tu paradygmat nowej gospodarki opiekuńczej, w której dążenie do indywidualnego dobra jest kluczowe dla dobra zbiorowego, będącego sumą pojedynczych części.
Vzorec nové sociální ekonomiky, kde je honba za individuálním blahobytem klíčem ke kolektivnímu prospěchu, který je souhrnem jednotlivých částí, je naprosto zjevně nedostatečný.

Specjalizujemy się w toczeniu pojedynczych części oraz małoseryjnej produkcji skomplikowanych detali.
Specializujeme se na soustružení jednotlivých dílů a malosériovou výrobu komplikovaných dílců.

Testowanie 3D Zyskaj wiedzę odnośnie badań 3D i możliwych zastosowaniach metrologii optycznej do testów materiałów i komponentów oraz pojedynczych części z weryfikacją symulacji.
Pruebas 3D Získejte přehled o 3D testování a informujte se o možných aplikacích optické metrologie při testování materiálů, komponent a jednotlivých dílů pomocí simulace.

Jednak w praktyce wymiana lub naprawa pojedynczych części dźwigu osiowego jest niepraktyczna ze względu na czasochłonne i nie zawsze uzasadnione koszty.
V praxi však nahrazení nebo opravy jednotlivých částí nápravového jeřábu není praktické kvůli časově náročným a ne vždy odůvodněným nákladům.

Od niemal 30 lat firma Springer Spann-& Zerspanungstechnik GmbH w Bielefeld jest poszukiwanym dostawcą pojedynczych części i małych serii wyrobów, wytwarzanych w procesie obróbki metali.
Již skoro 30 let je Springer Spann-& Zerspanungstechnik GmbH v Bielefeld přední výrobce a dodavatel jednotlivých dílů a malých sérií v oblasti kovoobrábění.

Dzięki temu, jako producent pojedynczych części, nawet bez zaawansowanej automatyzacji uzyskujemy w przeliczeniu na jeden miesiąc i jedną maszynę czas pracy wrzeciona na poziomie 400 godzin.
I bez další automatizace tak jako výrobce jednotlivých dílů dosahujeme doby chodu vřetena 400 hodin na jeden stroj za měsíc.

(10) Może mieć to miejsce w przypadku minimalnej wymaganej wielkości obrotu, którą w takich przypadkach należy ustalić w zależności od maksymalnej szacowanej wartości pojedynczych części.
( 10) To se může týkat například minimálního požadovaného obratu, který musí být v takovém případě stanoven v závislosti na nejvyšší odhadované hodnotě jednotlivých částí.

Oprócz przyrządów pomiarowych, elementów przewodów i niezliczonych pojedynczych części, winkler oferuje także możliwość wykonania węży według własnych specyfikacji.
Doplňkově k měřicí technice, kabelům a bezpočtu jednotlivých dílů nabízí firma winkler také možnost výroby hadic dle vlastních specifikací.

Po trzecie, ryzyko dla Europy polega na tym, że Europa jest silna, kiedy funkcjonuje w sposób konsekwentny jako największa strefa gospodarcza na świecie, mająca 500 milionów mieszkańców, ale traci na znaczeniu, gdy pozwala sobie na podział na 27 pojedynczych części.
Má třetí poznámka se týká toho, že riziko pro Evropu spočívá v tom, že je silná, pokud jedná jednotným způsobem jako největší hospodářský prostor na světě s 500 miliony obyvatel, ale pokud se nechá sama rozdělit na 27 jednotlivých částí, bude to irelevantní.

Ponadto części mogą posłużyć do zbudowania kompletnego układu klimatyzacji z pojedynczych części, lub też do napełnienia klimatyzacji czynnikiem chłodniczym w samochodach w trudno dostępnymi portami serwisowymi.
Navíc je možné díly použít k sestavení kompletních systémů klimatizace z jednotlivých dílů nebo k umožnění doplnění chladiva do vozidel s těžko přístupnými servisními porty.

LECT, oprogramowanie, które zbiera wszystkie podstawowe informacje o wzorcachPGS do rysowania i rozwijania pojedynczych części wzoruGENMA jest bazą danych konsultacji wszystkich istniejących częściMARKA pomaga efektywniej układać wzorcePLOT WIN to system kontroli ploteraWINTRO zarządza kolejką maszynDoświadcz, pracuj i ucz się…[-].
LECT, software, který shromažďuje všechny základní informace o vzorcíchPGS kreslit a rozvíjet jednotlivé části vzorkuGENMA je konzultační databáze všech existujících částíMARKA pomáhá efektivněji umisťovat vzoryPLOT WIN je systém řízení plotruWINTRO spravuje fronty strojůZkušenosti, práce a učení…[-].

Jego pojedyncze części ciała rozpadły się.
Jednotlivé části jeho těla odpadají.

Jak używać "pojedynczych części" w zdaniu Polski

Z pojedynczych części powstają kompletne armatury, podzespoły itd.

Na szczęście suszenie pojedynczych części pomogło i znów mogę korzystać z komputera jak człowiek.

Do tego dochodzą wydatki w postaci ram, pojedynczych części do motocykla, kevlar i stroje dla mechaników oraz serwisy co 25 wyścigów (kosz serwisu do od 2,5 do 5 tys.

Botoks używany jest do wygładzania zmarszczek, powiększania ust, podnoszenia powiek, korekty pojedynczych części ciała ludzkiego, a nawet to etapowego powiększania pośladków.

Botoks używany jest do wygładzania zmarszczek, powiększania ust, podwyższania powiek, korekty pojedynczych części ciała, a nawet to etapowego powiększania pośladków.

W ofercie znajduje się również produkcja form, narzędzi, pojedynczych części i prototypów, ale również całych serii dla przemyslu lotniczego.

Botoks używany jest do wygładzania zmarszczek, powiększania ust, podnoszenia powiek, korekty pojedynczych części ciała, a nawet to etapowego powiększania pośladków.

Bez porządnej wiedzy poprzez ściskanie pojedynczych części ciała można zrobić szkodę osobie chorej.

W zestawie jest po prostu dużo taniej niż podczas zakupu oddzielnie, pojedynczych części.

Skracamy czasy realizacji oraz minimalizujemy koszty wykonania pojedynczych części, krótkich serii produkcyjnych i elementów zamiennych.

Jak używać "jednotlivých dílů, jednotlivých částí, jednotlivých součástí" w zdaniu Czeski

Náplň práce - lakování jednotlivých dílů jízdních kol - přípravné práce, úklid pracoviště.

Ne snad proto, že by šlo o špatnou podívanou, ale zdlouhavost jednotlivých částí byla vždy silnější, než moje trpělivost.

Míchané varianty jsou jemnější, vyznačují se mírnějším aromatem a přirozený charakter směsi dovoluje dokonale sladit chuti jednotlivých součástí směsi.

Zásuvky u jednotlivých dílů sestavy jsou osazeny ložiskovým výsuvem a značkové panty umožňují posuv všemi směry.

Musí vyřešit otázku poštovného a termínů uzávěrek jednotlivých dílů APA. Účastnici pak reagují na dopisy v předchozím díle, takže se rozvíjejí bouřlivé diskuse.

Záměry dalšího rozvoje jednotlivých částí systémového prostředí dalšího vzdělávání jsou obsaženy v první – koncepční části publikace.

Díky této technologii lze dosáhnout nižší spotřeby paliva, a především je dosaženo vyšší životnosti jednotlivých částí motoru.

Závěrem bych zmínil fakt, že můj náhled na knihu byl zcela jistě ovlivněn poměrně krátkými časovými intervaly mezi čtením jednotlivých dílů.

Při výrobě je kladen velký důraz na použití kvalitních materiálů a detailní zpracování jednotlivých částí.

Z jednotlivých částí si můžete sestavit obývací stěnu přesně podle svého gusta.