Przykłady użycia Pojedynczym przypadku w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zautomatyzowane podejmowanie decyzji w pojedynczym przypadku oraz profilowanie.
Automatické rozhodování v jednotlivých případech a profilování.Skuteczność proponowanych przepisów izabezpieczeń będzie zatem zależeć od skuteczności tej kombinacji w każdym pojedynczym przypadku.
Účinnost navrhovaných ustanovení aochranných opatření bude tedy v každém jednotlivém případě záležet na účinnosti uvedené kombinace.Zakład może byćzatwierdzony przez Państwo Członkowskie jedynie pod warunkiem realizacji w każdym pojedynczym przypadku przepisów niniejszej dyrektywy, a w szczególności następujących:.
Členský stát smí zařízení schválit pouze tehdy, pokud jsou v každém jednotlivém případě dodržena ustanovení této směrnice, zejména:.Jeśli nie życzysz sobie tego, możesz tak ustawić swoją wyszukiwarkę,że będzie ona informowała o używaniu plików cookies i Ty pozwalasz na to tylko w pojedynczym przypadku.
Pokud si to nepřejete, můžete Váš prohlížeč nastavit tak,že budete o nastavení cookies informováni a Vy to jen v jednotlivých případech povolíte.Bez względu na to,jaki model urządzenia rejestrującego sprzedaż zostanie dobrany w pojedynczym przypadku, każdy inwestor może dużo zyskać.
Žádný důvod pro poslední,jaký styl zařízení registrace prodeje bude vybrán v konkrétním případě, každý investor může získat hodně.Combinations with other parts of speech
Wykorzystanie z przymiotnikami
w stosownych przypadkachstosownych przypadkachinnych przypadkachw wyjątkowych przypadkachw rzadkich przypadkachw następujących przypadkachw pierwszym przypadkuuzasadnionych przypadkachw skrajnych przypadkachkonkretnym przypadku
Więcej
W pojedynczym przypadku pobierzemy też Państwa adres IP, tj. adres nadawany Państwa komputerowi przez dostawcę Internetu podczas połączenia z Internetem.
V jednotlivých případech se zaznamenává také Vaše IP adresa, tedy adresa, kterou přiřazuje Váš poskytovatel internetových služeb Vašemu počítači, jakmile se spojíte s internetem.Pracownik firmy KÖBO zleci niezbędne działania w pojedynczym przypadku.
Zaměstnanci společnosti{{ customer}} zajistí v jednotlivých případech nezbytná opatření.Nawet po pojedynczym przypadku krwawego upuszczenia, niezwiązanego z miesięcznikiem, należy skonsultować się ze specjalistą, aby ustalić przyczynę i zapobiec dalszym komplikacjom.
Dokonce i po jediném případě krvavého výtoku, který nesouvisí s měsíčním, je nutné se poradit s odborníkem, aby zjistil příčinu a zabránil dalším komplikacím.Aby uzyskać dokładne i ostateczne informacje dotyczące warunków zakupu lub użytkowania ieksploatacji nieruchomości, w każdym pojedynczym przypadku należy skontaktować się z Rellox.
Pro přesné a konečné informace o podmínkách koupě, respektive užívání aprovozu nemovitosti, je nutné v každém jednotlivém případě kontaktovat Rellox.W związku z tym nie mówimy o pojedynczym przypadku nagle zepsutej młodzieży, jest to normalne, więc rodzice powinni uczyć się na błędach innych ludzi, pozbywając się negatywnych myśli i uczuć.
Proto nehovoříme o jediném případě náhle zkažené mládeže, je to normální, takže se rodiče musí poučit z chyb jiných lidí, zbavit se negativních myšlenek a pocitů.Warunki te mają zastosowanie również w wersji obowiązującej w przyszłych transakcjach handlowych z tym samym Klientem,bez potrzeby odwoływania się do nich w każdym pojedynczym przypadku.
Tyto VOP platí jako rámcová dohoda také pro budoucí obchodní vztahy s tím samým zákazníkem,aniž bychom na ně museli v každém jednotlivém případě znovu odkazovat.Komisja nie posiada instrumentówzapewniających kontrole, za pomocą których może sprawdzić, czy w każdym pojedynczym przypadku europejskie prawodawstwo wdrażane jest w państwach członkowskich.
Komise nemá nástroje kontroly,s jejichž pomocí by mohla kontrolovat v každém jednotlivém případě, zda se evropská legislativa skutečně ve členských státech uplatňuje.(3) Inspekcję w każdym pojedynczym przypadku prowadzi zespół inspektorów, który tworzy przynajmniej 3 członków w przypadku inspekcji pobytowych usług socjalnych i co najmniej 2 członków w pozostałych przypadkach. .
( 2) Inspekci v každém jednotlivém případě provádí inspekční tým, který tvoří nejméně 3 členové, jde-li o inspekci pobytových sociálních služeb, a nejméně 2 členové v ostatních Chciałbym tu oświadczyć, że loterie nie wchodzą w zakres dyrektywy o usługach;podlegają one w związku z tym prawu wspólnotowemu i w każdym pojedynczym przypadku należy podjąć odrębną decyzję.
Zde chci konstatovat, že loterie jsou mimo směrnici o službách,tudíž jsou podřízeny komunitárnímu právu a je třeba hledat rozhodnutí v každém jednotlivém případě.Jeżeli w jakimś pojedynczym przypadku życzą sobie Państwo przekazywania swych danych osobowych do kraju trzeciego lub do jakiejś organizacji międzynarodowej lub jeśli jest to konieczne do realizacji zlecenia, możemy to uczynić jedynie za Państwa pisemną zgodą.
Pokud byste si v jednotlivých případech přáli předání Vašich osobních údajů do třetích zemí nebo mezinárodní organizaci nebo to bylo na základě obsahu smlouvy nutné, provedeme to pouze po Vašem písemném udělení souhlasu.Przed dokonaniem zwyczajowych zabiegów osoba zainteresowanamusi zwrócić się na piśmie do urzędu nadzoru, w każdym pojedynczym przypadku, o wydanie pozwolenia na przeprowadzenie takich zabiegów.
Zúčastněná osoba musí v každém jednotlivém případě písemně požádat celní úřad vykonávající dohled o povolení provést obvyklé formy manipulace před jejich provedením.Pani przewodnicząca! Dzisiejsza debata i rezolucja stwarza okazję nowemu Parlamentowi Europejskiemu do ponownego zobowiązania się do dalszego rozszerzenia Unii Europejskiej,odnotowania pozytywnego rozwoju sytuacji w krajach kandydujących w prawie każdym pojedynczym przypadku oraz przypomnienia nam, że uwolnienie handlu, wzmocnienie stabilności, poprawa kontroli naszych granic i zwiększenie możliwości podróżowania oraz swobodnej wymiany dla naszych obywateli wzmacnia, a nie osłabia naszą Unię Europejską.
Paní předsedající, dnešní rozprava a usnesení poskytují novému Evropskému parlamentu příležitost, aby obnovil svůj závazek vůči dalšímu rozšíření Evropské unie, poukázal na pozitivní vývoj,ke kterému dochází v kandidátských zemích téměř v každém jednotlivém případě, a aby si připomněl, že uvolňování obchodu, posilování stability, zlepšování kontroly nad našimi hranicemi a rozšiřování příležitostí k cestování a volné výměně našich národů naši Evropskou unii neoslabují, ale naopak posilují.W badaniach histologicznych stwierdzono wjednym przypadku błoniaste kłębuszkowe zapalenie nerek w przeszczepie allogenicznym nerki, a w innym pojedynczym przypadku zapalenie śródmiąższowe nerek, związane z nadwrażliwością na preparat.
Histologické vyšetření prokázalomembranózní glomerulární nefritidu ledvinného alotransplantátu v jednom případě a hypersenzitivní intersticiální nefritidu ve druhém W ramach oceny ryzyka spółka Zalando Payments GmbH przekazuje dane użytkowników do zewnętrznych agencji informacyjnych, aby uzyskać od nich informacje ogólne w zakresie analizy ryzyka braku zapłaty(np. prawdopodobieństwo iaktualność danych adresowych użytkownika) oraz w pojedynczym przypadku także dane dotyczące wypłacalności, przykładowo w przypadku nierozliczonych faktur lub okoliczności, z których bezpośrednio wynika ryzyko braku zapłaty(np. upadłość, odroczenie z powodu niewypłacalności).
V rámci kontroly rizik sděluje společnost Zalando Payments GmbH Vaše osobní údaje také externím informačním agenturám, aby od nich obdržela všeobecné informace k hodnocení rizik výpadku pro konkrétní způsoby plateb(např. o hodnověrnosti a aktuálnosti údajů Vašich adres) a v jednotlivých případech také data bonity, např. k otevřeným fakturám a okolnostem, z kterých bezprostředně vyplývá nebezpečí výpadku plateb( např. insolvence, odklady plateb kvůli platební neschopnosti).Prawo do sprzeciwu odnoszące się do pojedynczego przypadku.
Právo na vznesení námitky v jednotlivém případě.W tym wypadku w pojedynczych przypadkach obowiązują szczególne warunki użytkowania.
V tomto Prawo do sprzeciwu odnoszące się do pojedynczego przypadku.
Právo na podání námitky ve vztahu k jednotlivým případům.Rak- niepewna osoba, która nie może ukończyć pojedynczego przypadku.
Rakovina- nejistá osoba, která nemůže dokončit jediný případ.Tylko w pojedynczych przypadkach pryszcze na pośladkach nie są spowodowane wyżej wymienionymi przyczynami.
Jen v osamělé případech pimples na hýždích nejsou způsobeny výše uvedenými důvody.Automatyczna decyzja w pojedynczych przypadkach wraz z profilowaniem.
Automatizované rozhodování v individuálním případě s profilováním.Pojedynczy przypadek zawsze sygnalizuje większy problem.
Jednotlivý případ vždy naznačuje nějaký obecnější problém.Na początku były to pojedyncze przypadki, potem coraz częstsze.
Zautomatyzowana decyzja w pojedynczych przypadkach wraz z profilowaniem.
Automatizované rozhodování v individuálním případě s profilováním.
