Co Znaczy POLECONEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• doporučeného
• doporučeným

Przykłady użycia Poleconego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Mam poleconego psychologa dziecięcego.
Dostala jsem kontakty na dětské psychology.

Dotyczy to sytuacji, gdy otworzysz konto u poleconego brokera.
Systém vás navíc nutí otevřít si účet u brokera EZTrader.

Za każdego… poleconego znajomego otrzymujemy dodatkowo 500 MB.
Za doporučení kamaráda dostane on i vy 500MB navíc.

Chyba po to go zabrałeś do dojo poleconego przez Yvette.
Myslela jsem, že proto jsi ho zapsal- do toho dojo, co Yvette doporučila.

Za dzień dostarczenia odpowiedzi na Reklamację uznaje się dzień dostarczenia wiadomości e-mail lub otrzymania listu poleconego.
Za den doručení výsledku řešení reklamace se považuje den doručení e-mailové zprávy anebo převzetí doporučeného dopisu.

Otrzymujesz 20% od każdego zakupu dokonanego przez klienta poleconego z Twojej strony internetowej.
Váš příjem činí 20% z každého nákupu klienta přivedeného z Vašeho webu.

Za poleconego kandydata, który bierze już udział w programie Indeed Prime w momencie otrzymania polecenia, nie zostanie wypłacona nagroda.
Za doporučeného kandidáta, který je již členem programu Indeed Prime při přijetí doporučení, nebude vyplacena žádná odměna.

Wezwanie wierzycieli następuje w drodze listu poleconego(art. 596 Kodeksu handlowego) oraz ogłoszenia prasowego.
Věřitelé jsou předvoláni doporučeným dopisem( článek 596 Obchodního zákoníku) a na základě uveřejnění v tisku.

Ten sposób komunikacji w pełni zastępuje klasyczny sposób doręczania pism w postaci papierowej za pomocą listu poleconego do rąk własnych.
Tento způsob komunikace plně nahrazuje klasický způsob doručování v listinné podobě doporučeným dopisem do vlastních rukou.

Indeed przysługuje prawo do odmowy uczestnictwa dowolnego poleconego kandydata w programie Indeed Prime z dowolnej przyczyny.
Společnost Indeed má právo z jakéhokoli důvodu odmítnout účast doporučeného kandidáta v programu Indeed Prime.

Przedstawienie każdego dokumentu jest dokumentowane podpisem urzędnika lub, jeśli nie jest to możliwe, poprzez wysłanie listu poleconego.
Seznámení s jakoukoli písemností potvrzuje úředník svým podpisem, pokud k tomuto nedojde, je obeslán prostřednictvím doporučeného dopisu.

Doręczenie za pośrednictwem poczty odbywa się poprzez wysłanie listu poleconego za potwierdzeniem odbioru, zgodnie z ustawą 1982/890.
Doručení poštou se v souladu se zákonem 1982/890 uskutečňuje doporučeným dopisem s doručenkou.

Program rekomendacji Jeśli jesteś zadowolony z naszych usług, poleć nas i podaruj rabat w wysokości 5% na pierwszą rezerwację waszego poleconego znajomego.
Pokud jste spokojeni s námi poskytnutými službami, doporučte nás a darujte slevu ve výši 5% za první rezervaci Vašeho doporučeného přítele.

Ten rezygnacji będą obowiązywać w dniu pierwszej prezentacji listu poleconego z AR wypowiadającego wspomnianej umowy sprzedaży.
Toto zrušení nabude účinnosti dnem prvního předložení doporučeného dopisu s AR vypovězení uvedená smlouva o prodeji.

Oszukiwanie w jakikolwiek sposób w celu pozyskania poleconych, włącznie z zachęcaniem ludzi, którzy nie chcą grać, do założenia konta tylko, by zyskać poleconego.
Jakýmkoliv způsobem podvádět při získávání spoluhráčů, včetně nabádání osob, které nemají v úmyslu hru hrát, k vytvoření účtu pouze za účelem zisku spoluhráče.

Przy doręczeniach zwykłych, dowodem jest potwierdzenie odbioru podpisane przez adresata lub raport urzędnika sądowego oraz potwierdzenie odbioru listu poleconego, jeśli doręczenie miało miejsce za pośrednictwem poczty.
V případě prostého doručení je doručení potvrzeno potvrzením o doručení podepsaným adresátem nebo zprávou soudního vykonavatele, spolu s potvrzením o přijetí doporučeného dopisu v případě doručení poštou.

W celu ustalenia wysokości tych kosztów La Poste porównywała te usługi do istniejących usług pocztowych o podobnym charakterze, w których czas wykonania poszczególnych operacji został już zmierzony i które zostały już wycenione(przykładowo wysłanie listu poleconego).
Za účelem určení těchto nákladů La Poste kladla tato plnění na roveň obdobným existujícím poštovním službám, jejichž jednotlivé úkony již byly časově měřeny a hodnoceny( například doručení doporučeného dopisu).

Marca 2014 r.- Google uruchomił program Google Apps Referral, w ramach którego zaoferował premię w wysokości 15 dolarów za każdego nowo poleconego użytkownika Google Apps.
Března 2014- Společnost Google zavedla program Google Apps Referral Program, jehož účastníci získají bonus 15 dolarů za každého nového uživatele Google Apps, kterého doporučí.

RS o ochronie konsumenta oraz kodeksu cywilnego i bezpośredni kontakt z klientami w załatwianiu reklamacji w terminie określonym przepisami prawa w formie e-mail, SMS, wzgl. listu poleconego.
CFU o ochraně spotřebitele a občanského zákoníku a bezodkladné kontaktování zákazníka o vyřízení reklamace v zákonem stanovené lhůtě formou e-mailu, SMS, resp. doporučeného dopisu.

Do zachowania terminów na zawiadomienie o wadzie określonych w udzielonej gwarancji jakości zawiadomienia o wadach Towaru wystarczy wysłanie przed upływem tych terminów listu e- mail lub listu poleconego.
Aby byly dodrženy lhůty pro oznámení vad stanovených v poskytnuté záruce na kvalitu, stačí zaslat oznámení o vadách zboží před uplynutím těchto lhůt e-mailem nebo doporučeným dopisem.

W jaki sposób?: list polecony, albo osobiste złożenie informacji za potwierdzeniem odbioru.
Tedy doporučeným dopisem nebo osobním předáním proti potvrzení o převzetí.

Nowe poleconych direct- każdego dnia!
Nové přímé doporučení- každý den!

Nie można wynająć poleconych, które arbeiten.
Tam si můžete pronajmout doporučení, které arbeiten.

Nowe poleconych direct [Referral] przez minutę.
Nové přímé doporučení[ Referral] minutou.

Polecono ci ją.
Doporučení pro tebe.

Ja sam generowane 80 bezpośrednich poleconych w ciągu pierwszych 4 dni.
Já sám jsem generovány 80 přímé doporučení v prvních 4 dnech.

Po pierwsze, powinny być polecone przez kilku komunistów;
Za prvé musí mít doporučení několika komunistů;

Oczywistością jest optymalizacja pod względem materiału, ceny, poleconej konstrukcji oraz szybkości produkcji.
Samozřejmostí je optimalizace z hlediska materiálu, ceny, doporučení konstrukce a rychlost výroby.

Nortmarki- zdobyć ich możliwe ze względu na przenikanie różnych zawodów przygodowych i przyciągnąć poleconych.
Nortmarki- získat jejich možné díky průchodu různých dobrodružných míst a přilákat doporučení.

Jak używać "poleconego" w zdaniu Polski

Zarobki sieci afiliacyjnych są różnorodne – począwszy od kilku złoty za zyskanie poleconego na witrynie randkowym, skończywszy na setkach PLN za ubezpieczenia.

Przed wypłaceniem premii TransferGo może zażądać przedstawienia dokumentu tożsamości Twojego lub poleconego znajomego. 8.

Samo wysłanie listu poleconego nie wystarczy, pracownik bowiem nie odbierze korespondencji.

Jeżeli człowiek spędził za kratkami dwadzieścia lat, to oczywiste, że może mieć teraz problemy adaptacyjne czy kłopoty z wysłaniem listu poleconego.

Teraz możesz polecać aplikację przy użyciu swojego kodu polecającego i zarabiać na tym £20 za każdego poleconego Do wpłaty i wypłaty środków polecam kartę REVOLUT.

Rejestracja to tylko 7 zł, czyli jedno piwo, za trzy szkolenia - to naprawdę bardzo dobra cena, tym bardziej, że można je odzyskać już po rejestracji pierwszego poleconego.

Bronek wtajemnicza Włodka, poleconego przez Helenę, w akcję zlikwidowania Rappkego.

Poświęcenie, znajomość rzeczy i punktualność to nieodłączne atrybuty świadczonych przez kancelarię usług niezależnie od charakteru poleconego zlecenia.

Jak używać "doporučeným, doporučeného" w zdaniu Czeski

Počátek běhu lhůty oznámí společnost vlastníkovi nepeněžitého vkladu doporučeným dopisem.

Rozdíl není ani desetina denního doporučeného množství hořčíku, a přitom ve výsledku byl až 25% rozdíl v úmrtnosti.

Předpokládá se, že většina lidí denně přijímá jen asi 20 až 50 % tohoto doporučeného množství.

Slovo "záruka" mi nepřijde moc přiléhavé, protože silně pochybuji, že vám výrobce něco dá, pokud i přes dodržení doporučeného schématu onemocníte.

Doporučeným postupem je aktivace ochrany Windows Expert Console a zpuštění plné kontroly systému.

To učiňte vedle osobního jednání také doporučeným dopisem s dodejkou.

Zajímalo by mě, proč se toto ovládání mobilu doporučeného výhradně pro seniory, mění?

Titul je doporučeným studijním podkladem pro přípravu ke SCIO testům!

Při ST elevacích s klinickou manifestací akutního koronárního syndromu poskytujeme péči podle aktuálního doporučeného postupu [5]. 8.

TECHNO-AIR vám nabízí dodání vzdušníku včetně povinného i doporučeného vybavení.