Co Znaczy PROBLEMEM NIE JEST TO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• problém není

Przykłady użycia Problemem nie jest to w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Problemem nie jest to, że je mamy.
Chybou není to, že je máme.

Niezależnie od sympatii politycznych nowej administracji, problemem nie jest to, czy Ukraina powinna zachować orientację wschodnią, czy skierować się na zachód.
Nehledě na politické zabarvení nové vlády, otázkou není, zda by Ukrajina měla zůstat východní nebo se stát západní.

Problemem nie jest to, że łamią reguły.
Problémem není, že někdo poruší pravidla.

Mogę zasugerować pewne narzędzia komunikacyjne, ale… wg mnie, problemem nie jest to jak powiedzieć to mężowi, ale dlaczego się tego boisz.
Určitě můžu doporučit nějaké komunikační pomůcky. Pro mě není problém to, jak nejlépe mluvit s vaším mužem, ale to, proč se toho bojíte.

Problemem nie jest to, jak jesteś dobry.
Problém není, kdo je jak dobrý.

Myślę, że problemem nie jest to, że on cię nienawidzi.
Myslím, že problém není v tom, že tě nenávidí.

Problemem nie jest to, że pozostawiam dobrego Alexa.
Problém, není zda nechá hodný Alex vyhrát toho zlého.

Bardzo często w naszym życiu prawdziwym problemem nie jest to, czy potrafimy, czy nie potrafimy, coś komuś przebaczyć, lecz prawdziwym problemem jest nasze NIE na przebaczenie i uwolnienie, które ono z sobą niesie.
Často v našem životě není problém v tom jestli něco někomu můžeme nebo nemůžeme odpustit, ale větší problém je v NEODPOUŠTĚNÍ a to je problém svobody, kterou máme.

Problemem nie jest to, że… że złamałam obietnicę.
Potíž není v tom, že jsem porušila svůj slib.

Naszym problemem nie jest to, co przed nami ukrywają.
Předpovězené problémy nejsou ty, kterým čelíme.

Problemem nie jest to, że istnieją problemy..
Problém není to, že existují problémy..

Prawdziwym problemem nie jest to, czy maszyny myślą, ale czy ludzie to robią.
Skutečný problém není ten, jestli stroje myslí, ale jestli myslí lidé.

Problemem nie jest to, że istnieją problemy..
Problémem není to, že existují problémy..

Największym problemem nie jest to, czego nie wiemy, ale to, co wiemy na pewno, ale to jest naprawdę źle.".
Největší problém je, není to, co nevíme, ale to, co víme jistě, ale to je vlastně v pořádku.".

Problemem nie jest to że czarni nie znają Jeffa Dunhama.
Problém není, že černoši neznají Jeffa Dunhama.

Problemem nie jest to, że wyrzuciłem moją czerwoną opaskę, Dash.
Problém není v tom, že jsem zahodil náramek, Dashi.

Problemem nie jest to, że Europa nie może działać w sposób konsekwentny.
Problém není v tom, že Evropa nedokáže jednat jednotným způsobem.

Więc problemem nie jest to, że zdradziłeś, tylko, że Mette się dowiedziała?
Takže problém není, že jsi byl nevěrný, ale že na to Mette přišla?

Problemem nie jest to, że nie mamy co jeść, tylko to, że jemy za dużo.
Náš problém není, že bychom jedli málo, ale že jíme moc.

Problemem nie jest to, że spędziłam z kimś trzy nic nieznaczące weekendy- 10 lat temu.
Problémem není, že jsem měla s někým 3 bezvýznamné víkendy před 10 lety.

Moim problemem nie jest to, co Baze czuje albo nie, ja jestem problemem..
Víš, můj problém není o tom, co cítí Baze, nebo co Baze necítí, mým problémem jsem já sama.

Problemem nie jest to, że nasze jest zbyt krótki, to, że wszyscy w jest zbyt długi.
Problém není v tom, že ji máme krátkou, protože všichni ostatní ji mají příliš dlouhou.

Problemem nie jest to, że są one uszkodzone, ale przede wszystkim to, że działają.
Problém není v tom, že vlády fungují špatně, ale v první řadě v tom, že existují.

Problemem nie jest to, czy Trybunał Arbitrażowy podjął właściwą decyzję, ale czy relacje kontraktowe, które stanowiły punkt wyjścia, są kompatybilne z prawem Wspólnoty.
Otázka nezní, zda rozhodčí soud přijal správné rozhodnutí, ale zda smluvní vztahy, které vzal jako východisko, jsou v souladu s právem Společenství.

Bezrobocie jest obecnie dość niskie w ujęciu historycznym, więc problem nie jest to, że ludzie nie mogą zarabiać pieniądze.
Nezaměstnanost je v současné době poměrně nízký podle historických měřítek, takže není problém, že lidé nemohou vydělávat peníze.

Chociaż jest to powszechny problem, nie jest to normalne krwawienie w tej chwili- nawet jeśli jest to plamienie- więc nie ignoruj tego..
I když je to běžný problém, že to není normální, aby krvácet v této době- i když je to jen špinění- takže se jej nelze ignorovat.

Problemem nie było to, że brałem /na siebie zbyt wiele /i byłem zestresowany.
Problém nebyl nikdy v tom, že bych toho vzal na sebe moc, nebo se stresoval.

Chociaż najlepiej byłoby, gdyby oprogramowanie antywirusowe systemu Windows działało bezproblemowo przez cały czas i bez żadnych problemów, nie jest to realistyczne oczekiwanie.
I když by bylo nejlepší, kdyby Váš windowsový antivirový software fungoval vždy zcela bez problémů, není to realistické očekávání.

Nie chciałem zawracać wam głowy moimi problemem, nie jestem tym, który mówi o swoim życiu prywatnym, zwłaszcza o zdrowiu, i chce się w ten sposób użalać.
Nechtěl jsem vás zatěžovat svými problémy, nejsem ten, kdo by o svém soukromí, zvláště zdraví, veřejně sám mluvil a nechával se tak litovat.

Nie chciałem zawracać wam głowy moimi problemem, nie jestem tym, który mówi o swoim życiu prywatnym, zwłaszcza o zdrowiu, i chce się w ten sposób użalać.
Nechtěl jsem vás zatěžovat svými problémy, nejsem ten, který by o svém soukromí, zvláště zdraví, veřejně sám mluvil, a nechával se tak litovat.

Jak używać „problemem nie jest to” w zdaniu

Da złodzieja problemem nie jest to, że kradnie, tylko to, że go sędzia wsadził do więzienia.

Czy problemem nie jest to, że daliśmy się uwieść… szybkości?

Naszym problemem nie jest to, że jesteśmy nieliczni.

Wg mnie problemem nie jest to CZY da się wyprodukować coś, co da się oznaczyć określoną nazwą, ale JAK ROZWIĄZAĆ MOŻLIWY KONFLIKT PRZYPISANIA DESYGNATU DO NAZWY!

Gdy rozmawiam z pracującymi w handlu, często słyszę, że problemem nie jest to, że muszą pracować w niedzielę, a wynagrodzenie za ten dzień.

Nieuchronna przyszłość trzydziestolatków Problemem nie jest to, jak wymyślić nowy system emerytalny.

Problemem nie jest to, że Marquez był w stanie jednym ciosem wprawić Pacmana w narkozę.

Problemem nie jest to, że „nie masz czasu”.

A szpik za życia? – Problemem nie jest to, że Polacy nie chcą, by po śmierci ich narządy trafiły do kogoś innego.

Być może problemem nie jest to, co ewentualnie może zniechęcać, lecz raczej niedostatek tego, co zachęca.