Co Znaczy REFORMOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• reformované
• reformovaný
• reformovaná
• reformního

Przykłady użycia Reformowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Reformowanego kościoła komunikacji.
Reformovaný kostel Zvěstování.

Roku Zgromadzenie Ogólne Kościoła Reformowanego Węgier.
Roce Valné shromáždění maďarské reformované církve.

Reformowanego Kościoła Katolickiego.
Reformovaná katolická církev.

Osoby te zaangażowały się w tworzenie Wolnego Kościoła Reformowanego.
Vyznání víry a zřízení svobodné reformované církve.

Jej Niebieska Patronka i duchowa Matka Reformowanego Karmelu pragnęła, aby jej duchowe córki były prawdziwymi orłami.
Její nebeská patronka a duchovní matka reformovaného Karmelu chtěla, aby její duchovní dcery byly skutečnými orly.

Ja jestem poniekąd papieżem luteranów i głową Kościoła reformowanego.
Hostiteli jsou společně Reformovaná a Luterská církev Maïarska.

Również w kraju są zwolennicy czeskiego Kościoła reformowanego, protestantów i wielu innych wspólnot chrześcijańskich i denominacji.
Země má také stoupence České reformovaná církev, protestanti a mnoho dalších křesťanských komunit a denominací.

W 1821 roku brał udział podczas fuzji Kościoła luterańskiego i reformowanego.
ČCE vznikla v roce 1918 spojením církví reformované a luterské.

Ponieważ tylko około jedna trzecia populacji w zachodnich prowincjach Prus były członek kościoła reformowanego, większość obywateli luterańskie i katolickie w drugiej połowie 18.
Vzhledem k tomu jen asi třetina populace v západních provinciích Pruska byl členem reformované církve, většina občanů Lutheran a katolické ve druhé polovině 18.

Tak, była żona Magnusona- Ingrid Jest członkiem Holenderskiego Kościoła Reformowanego.
Magnusonova bývalá žena Ingrid je členkou Holandské reformované církve.

Zgromadzenie Ogólne Węgierskiego Kościoła Reformowanego podjęło decyzję o utworzeniu wielozakładowego uniwersytetu, oraz decyzja ta została zatwierdzona później, 21 września, przez Parlament Republiki Węgierskiej.
V roce 1993 Valné shromáždění maďarské reformované církve přijal rozhodnutí o zřízení multifaculty univerzitu, a toto rozhodnutí bylo schváleno později v roce 21. září Parlamentem Maďarské republiky.

Założycielami wioski była grupa wyznawców judaizmu reformowanego ze Stanów Zjednoczonych.
Zakladateli obce byla skupina stoupenců reformního judaismu z USA.

W 1993 roku Zgromadzenie Ogólne Kościoła Reformowanego Węgier podjął decyzję o utworzeniu Uniwersytetu multifaculty, a decyzja ta została zatwierdzona w dalszej części roku, w dniu 21 września przez Parlament Republiki Węgierskiej.
V roce 1993 se Generální shromáždění maďarské reformované církve rozhodlo založit multifunkční univerzitu a toto rozhodnutí bylo schváleno později v roce 21. září Parlamentem Maďarské republiky.

Wśród nich był Lukas Kundert, prezydent Kościoła reformowanego kantonu Bazylei.
Mezi jinými promluvil Lukas Kundert, předseda reformované církve v basilejském kantonu.

W 1993 roku Zgromadzenie Ogólne Kościoła Reformowanego Węgier podjął decyzję o utworzeniu Uniwersytetu multifaculty, a decyzja ta została zatwierdzona w dalszej części roku, w dniu 21 września przez Parlament Republiki Węgierskiej.
V roce 1993 Valné shromáždění maďarské reformované církve přijal rozhodnutí o zřízení multifaculty univerzitu, a toto rozhodnutí bylo schváleno později v roce 21. září Parlamentem Maďarské republiky.

W 1817r. przeprowadzono unię kościołów: luterańskiego i reformowanego.
Českobratrská církev evangelická( ČCE) vznikla v roce 1918 spojením církví reformované a luterské.

Rabin David Saperstein, głowa reformowanego ruchu Religijne Centrum Działania, powiedział, że to nie prawidłowe poglądy chrześcijan na kwestie społeczne są problemem dla społeczności żydowskiej- tylko próba wprowadzenia tych poglądów do sfery publicznej.
V reakci na to rabi David Saperstein, vedoucí reformního hnutí Centrum náboženské akce( Religious Action Center), řekl, že to nejsou názory křesťanské pravice na sociální otázky, co pro židovské komunity představuje problém- je to jejich pokus dostat tyto názory do veřejné sféry.

W ogrodzie(dawny„bulleweid”) w sąsiedztwie starego cmentarza Kościoła Reformowanego i jest otoczony zielenią.
Zahrada( bývalá‚ Bulleweid) je obklopen zelení a v sousedství starobylého hřbitova reformované církve.

W celu zapewnienia płynnego przejścia tych regionów do reformowanego systemu horyzontalnej pomocy państwa, który jest stopniowo wdrażany w formie planu działania w zakresie pomocy państwa, państwa członkowskie w drodze wyjątku mogą wyznaczyć dodatkowe regiony jako kwalifikujące się do pomocy regionalnej na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c do dnia 1 stycznia 2009 r., jeśli spełniają one niżej wymienione warunki:.
V zájmu usnadnění plynulého přechodu těchto regionů na reformovaný režim horizontální státní podpory, který je postupně zaváděn uskutečňováním akčního plánu státní podpory, mohou členské státy do 1. ledna 2009 výjimečně označit další regiony za způsobilé k regionální podpoře podle čl. 87 odst.

Kościół ewangelicki z końca XVIII wieku jest poza rynkiem, podobnie jak secesyjny budynek Kościoła reformowanego z lat 1904-1905.
Evangelický kostel z konce 18. století je mimo náměstí, podobně jako i secesní kostel reformované církve z let 1904-1905.

Monarchowie dotyczyły uniwersytetach jako producentów przyszłych liderów kościoła reformowanego, oraz Statutu 1570 zapewnione to.
Monarchové byli znepokojeni s univerzitami as producenty budoucích vůdců reformované církve, a stanovy 1570 zajištěno toto.

Reformowane kościoły Szwajcarii.
Švýcarské reformované církve.

Reformowanym baptystą Kościoła.
Reformované baptistické církve.

Reformowany Hiszpański Kościół Episkopalny.
Španělská reformovaná episkopální církev.

Reformowany Kościół Chrześcijański Słowacji.
Reformovaná křesťanská církev na Slovensku.

Reformowane kościoły Szwajcarii.
Kostel Švýcarské reformované církve.

Chrześcijański Kościół Reformowany.
Kostel reformované křesťanské církve.

Reformowany Kościół Chrześcijański Jugosławii.
Reformovaná křesťanská církev v Jugoslávii.

Kościół reformowany i stale się reformujący.
Dopis- Církev reformovaná a stále se reformující.

Kościół Waldensów należy do Światowej Wspólnoty Kościołów Reformowanych.
Kalvínský kostel je kostelem reformované církve.

Jak używać "reformowanego" w zdaniu Polski

Dziś Huldrych Zwingli uważany jest za prawdziwego założyciela Kościoła Reformowanego.

I jeśli oczekiwałbym czegokolwiek od Kościoła ewangelicko-reformowanego, wpierw wskazałbym na jakieś działania Kościoła X, z którymi się głęboko nie zgadzam.

Trójcy, sprawowane było – podobnie jak w poprzednich latach – przez duchownych trzech wyznań ewangelickich: augsburskiego, reformowanego i metodystycznego.

Przykład jest - pisze na swoim blogu pastor Ewangelicznego Kościoła Reformowanego w Gdańsku - Paweł Bartosik.

Huldrych Zwingli (Ulrich Zwingli) był szwajcarskim kaznodzieją i teologiem, a także głównym twórcą ewangelicyzmu reformowanego i przedstawicielem reformacji w Szwajcarii.

Wkrótce potem zostaje ordynowany na pastora Kościoła reformowanego.

Z kolei pastor Ewangelicznego Kościoła Reformowanego w Gdańsku Paweł Bartosik najpierw wyraził zdumienie postawą polskiego rządu w sprawie reelekcji Tuska. "Nie rozumiem tego.

Lesbijki połączył węzłem małżeńskim prezbiter Reformowanego Kościoła Katolickiego, a potem była ceremonia humanistyczna.

Dopiero potem spodziewałbym się jakiejś odpowiedzi ze strony Kościoła reformowanego.

Trójcy nastąpiło w roku 1651, ale już rok później edyktem Rady Miasta nastąpiło równouprawnienie wyznania reformowanego.

Jak używać "reformované, reformovaný, reformovaná" w zdaniu Czeski

Sbor Pleternica a sbor Bjeliševac a jsme v rámci Reformované křesťanské církve v Chorvatsku.

Je zde důraz na postoje reformované teologie, v kontrastu s teologií smlouvy (covenant theology) a dispenzační teologií (dispensationalism).

Vyhlásili to Reformovaný spolek a Unie evangelických církví.

V dosahu jsou také Reformovaný františkánský kostel, Městské muzeum, PTTK Office.

Reformovaná maturitní zkouška a znění zákona (s důrazem na přírodovědně technický základ ve společné části a nabízenou písemnou zkoušku z biologie v profilové části) 2.

Zvláště reformovaná tradice byla přísná a život v jejím pojetí měl svá pevná pravidla.

Reformovaná francouzská církev opravdu existuje, tvoří ji "reformovaní", tj hugenoti = kalvinisté, ale ti žádní řádové sestry logicky nemají.

Právě naše reformovaná církev sděluje ze všech církví nejjasněji radostné ujištění: Vyvolení vědí o svém vyvolení.

Reformovaný prováděcí systém zajistí jednodušší, rovnoměrné a více decentralizované řízení strukturálních fondů a Fondu soudržnosti.

Takto reformovaný kalendář získal název gregoriánský kalendář.