Co Znaczy REGULOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• regulovaného
• regulované
• regulovanému
• nastavitelného
• upraveného
• řízenému
• se řídí
• regulovaný
• regulováno

Przykłady użycia Regulowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Regulowanego wolnego rynku.
Regulovaný volný trh.

Inwestując z XM, wybierasz licencjonowanego i regulowanego brokera.
XM znamená investování s licencovaným a regulovaným brokerem.

Poziomów oporu, regulowanego ręcznie, pozwoli na dopasowanie treningu do swoich potrzeb.
Ručně nastavitelných úrovní odporu umožní přizpůsobit trénink vašim potřebám.

Wdrażanie odrębnej sprzedaży detalicznych usług roamingu regulowanego.
O odděleném prodeji regulovaných maloobchodních roamingových.

Montaż regulowanego systemu jest prostszy i łatwiej będzie uzyskać idealnie płaską powierzchnię.
Montáž nastavitelného systému je jednodušší a bude snadnější dosáhnout dokonale rovného povrchu.

Odrębna sprzedaż detalicznych usług roamingu regulowanego.
Provádění odděleného prodeje regulovaných maloobchodních roamingových služeb.

Dotyczącego rynku regulowanego zorganizowanego przez tę osobę lub rozliczania transakcji zawartych na takim rynku lub.
Na jí organizovaném regulovaném trhu, nebo z vypořádání tohoto obchodu, nebo.

Inwestując z XM wybierasz licencjonowanego i regulowanego brokera.
Obchodování u XM znamená obchodování s licencovaných a regulovaným makléřem.

AI 5601D podłączony do zintegrowanego i regulowanego źródła może być również stosowany bezpośrednio w procesach produkcji i laboratoriach.
Použitím vestavěného a nastavitelného zdroje se může přístroj AI 5601D okamžitě použít, jak ve výrobě, tak i v laboratořích.

Wtedy możliwe jest dokładnie usunąć z pomocą regulowanego klucza i szczypce.
Pak bude možné opatrně odstranit pomocí nastavitelným klíčem a kleštěmi.

Gdy regulowanego brokera do pliku o ogłoszenie upadłości, system ten gwarantuje, że jego handlowców będzie zawsze odzyskać swoje pieniądze.
Když regulovaný broker musí podat návrh na konkurz, tento systém zaručuje, že jeho obchodníků bude vždy Získejte své peníze zpět.

Odrębna sprzedaż detalicznych usług roamingu regulowanego wewnątrz Unii.
Dále ustanovení o odděleném prodeji regulovaných maloobchodních roamingových služeb v čl.

Obejmuje to możliwość powstrzymania tego rynku regulowanego lub MTF od udostępniania ich uzgodnień zdalnym członkom lub udziałowcom ustanowionym w przyjmującym Państwie Członkowskim.
To zahrnuje možnost zabránit dotyčnému regulovanému trhu nebo MTF ve zpřístupnění jejich mechanismů dálkovým členům nebo účastníkům usazeným v hostitelském členském státě.

O odmowie uznania kwalifikacji zawodowych do wykonywania zawodu regulowanego.
Nevztahuje se na profesní uznávání odborných kvalifikací pro účely výkonu regulovaných povolání.

Państwa członkowskie przyznają status rynku regulowanego systemom, które spełniają wymogi niniejszego tytułu.
Členské státy vyhradí povolení působit jako regulovaný trh systémům, které splňují ustanovení této hlavy.

Wymóg stabilnych, stałych temperatur wody jest możliwy tylko przy zastosowaniu regulowanego podgrzewacza.
Požadavek stabilních podmínek konstantní teploty vody je dosažitelný pouze při použití nastavitelného ohřívače.

Tee jest nawinięta na rurze za pomocą FUM taśmy, za pomocą regulowanego klucza hydraulicznego, a następnie podłączyć przewody elastyczne i wąż od urządzenia.
Tee se navíjí na trubku pomocí pásky FUM, pomocí nastavitelného klíče instalatérství, a pak připojte pružné hadice a hadici ze stroje.

Komfortowe wysiadanie fotel kierowcy: Włączenie lub wyłączenie funkcji ułatwiającej wysiadanie fotela regulowanego elektrycznie.
Sedadlo řidiče: snadný výstup: Zapnutí nebo vypnutí funkce snadného vystoupení elektricky nastavitelného sedadla.

Państwa członkowskie zapewniają, aby zasady dostępu do rynku regulowanego, lub członkostwa lub udziału w nim przewidywały bezpośredni lub zdalny udział w rynku firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych.
Členské státy zajistí, aby pravidla pro přístup na regulovaný trh, členství v něm nebo účast na něm stanovila přímou nebo dálkovou účast investičních podniků a úvěrových institucí.

Rozwiązanie techniczne służące wdrażaniu odrębnej sprzedaży detalicznych usług roamingu regulowanego spełnia następujące kryteria:.
Technické řešení pro zavedení odděleného prodeje regulovaných maloobchodních roamingových služeb splňuje tato kritéria:.

Informacja o uznaniu kwalifikacji do wykonywania zawodu regulowanego w innych państwach członkowskich Nazwa właściwego organu, który uznał kwalifikacje do wykonywania zawodu Państwo Miejscowość Data uznania.
Informace o uznání kvalifikace pro výkon dané regulované profese v jiných členských zemích Název orgánu, který uznal kvalifikaci pro výkon dané profese Stát Místo Datum uznání IV.

Pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE lub na rynku w państwie trzecim, który uznaje się za równorzędny do rynku regulowanego zgodnie z art. 19 ust.
Bodu 14 směrnice 2004/39/ES ani na trhu třetí země, který je považován za rovnocenný regulovanému trhu v souladu s čl.

Zapewnia wysokiej jakości parę, która gwarantuje świetny smak, a połączenie regulowanego przepływu powietrza i wytrzymałego szklanego ustnika daje najlepszą jakość vapingu za każdym razem.
Je schopné vytvořit vysoce kvalitní dým, který chutná skvěle díky kombinaci nastavitelného proudění vzduchu a pevného skleněného náustku, toto zaručuje skvělé vapování, které si můžete užít kdykoliv.

Jednakże spółka europejska jest daleka od swoich pierwotnych celów w postaci autonomicznego statusu regulowanego przez jednolite przepisy.
Evropská společnost je však velmi vzdálena původnímu cíli, kterým je samostatný statut, který se řídí jedinou právní úpravou.

Uznany za najlepszy i prawnego regulowanego suplement spalacz tłuszczu bez ścisłej rywalem, Phen375 pozostaje liczba spalacz tłuszczu w swojej klasie dzisiaj z wielu użytkowników osiągania swoich celów wagi.
Uznáván jako nejlepší regulovaný a legální doplněk spalovač tuků bez úzké soupeřem, phen375 zůstává počet spalovač tuků ve své třídě dnes mnoho uživatelů naplňování jejich hmotnosti cílů.

Głównym celem Master jest umożliwienie studentów do właściwych specjalistów dla wykonywania regulowanego zawodu medycznego i zdrowia zatytułowanej Ogólne psycholog.
Hlavním cílem tohoto mistra je umožnit studentům, aby se příslušné odborníky pro výkon regulované zdravotnické povolání a zdraví s názvem General psycholog.

Państwa członkowskie zapewniają również, aby na mocy niniejszej dyrektywy operator rynku był uprawniony do wykonywania praw dotyczących rynku regulowanego, którym zarządza.
Členské státy se rovněž ujistí, že je organizátor trhu oprávněn vykonávat práva odpovídající regulovanému trhu, který na základě této směrnice řídí.

Połączenie bezstykowych czujników z efektem Halla, 16-bitowej osi lotek i steru wysokości i regulowanego systemu naciągu ze sprężyną sprawia, że X56 oferuje niezrównany poziom czułości i sterowania drążkiem.
Kombinace bezkontaktních senzorů Hallova efektu v rámci 16bitových os křidélka a výškovky, a nastavitelného systému předpětí pružin propůjčuje ovladači X56 nevídanou úroveň citlivosti a míry ovládání páky.

Państwa członkowskie zapewniają również, aby na mocy niniejszej dyrektywy operator rynku był uprawniony do wykonywania praw dotyczących rynku regulowanego, którym zarządza.
Členské státy rovněž zajistí, aby byl organizátor trhu oprávněn vykonávat práva odpovídající regulovanému trhu, který na základě této směrnice řídí.

Państwa Członkowskie zapewniają również, że na mocy niniejszej dyrektywy podmiot gospodarczy jest uprawniony do wykonywania prawa dotyczącego rynku regulowanego, którym zarządza.
Členské státy se rovněž ujistí, že je organizátor trhu oprávněn vykonávat práva odpovídající regulovanému trhu, který na základě této směrnice řídí.

Jak używać "regulowanego" w zdaniu Polski

Oprocentowania również regulowanego prawnie, nie mieszają się ze sobą, co wart jest na rynku zastawiony.

Za pomocą regulowanego łańcucha, można zmieniać wysokość rusztu nad płomieniami.

To proste, a zarazem inteligentne rozwiązanie można przymocować do każdej nadmuchiwanej płyty SUP w ciągu kilku sekund za pomocą specjalnego, regulowanego paska.

Pieluchomajtki Seni Optima Plus mocowane są za pomocą regulowanego pasa biodrowego.

Opracował: Krzysztof Gałka kl. 2Te Zespół Szkół Technicznych w Skarżysku - Kamiennej Projekt budowy Zasilacza regulowanego Opracował: Krzysztof Gałka kl. 2Te 1.

Wówczas, Kelly Loeffler- CEO Bakkt- wyjaśniała, że przejęcie oznacza spowolnienie operacji, podczas oczekiwania na zatwierdzenie przez CTFC na wprowadzenie regulowanego handlu na rynkach kryptograficznych.

W niektórych modelach istnieje możliwość wykonania regulowanego położenia środka ciężkości względem osi kół.

Zł regulowanego w ciągu 36 miesięcy milusińska żywość raty pożyczki wyniesie ok.

Jej użytkownik może w pełni poznać „dobroczynne” działanie mechanizmu synchronicznego oraz zalet regulowanego podparcia lędźwi.

Jak używać "regulovaného, regulované, regulovanému" w zdaniu Czeski

Unionistka Hana Marvanová řekla, že její strana prosazuje přechod od regulovaného na místně obvyklé nájemné, jež by určovala nabídka a poptávka.

Množstvo dodávaného paliva je regulované v závislosti na polohe páky ovládania motora a tlaku vzduchu za kompresorom motora Qp,KPS = f(αPOM, pKc).

Důvodem přesnosti pumpy pro enterální výživu KANGAROO JOEY je její konstrukce, regulované metody kalibrace a přísné výrobní kontroly.

Jsou to 1) zákaznicky orientované, 2) kreativní, 3) projektově orientované a 4) regulované.

Má to ovšem malý háček: první poschodí obývá za regulované nájemné na první pohled roztomilá stará dáma, paní Connelly.

Fond kulturních a sociálních potřeb Tradiční označení státem regulovaného zdrojového krytí podnikové sociální politiky.

V plynárenství se regulované ceny pro domácnosti sníží o 2,5 procenta.

Ukázala pozitivní účinky na regulované látky které. škoda, že jedinci s.

Malta je rájem pro online sázkové kanceláře i pro pokerové herny díky nízkým daním a regulovanému prostředí.

Naopak k regulovanému investičnímu fondu je potřeba správce fondu s licencí od České národní banky nebo jiného orgánu dohledu v Evropské unie.