Co Znaczy REPREZENTOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• zastoupeného
• zastupovaného
• reprezentovaný
• zastoupeným
• představuje
• představovaného
• reprezentuje

Przykłady użycia Reprezentowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Reprezentowanego przez matkę K. Ł.
Zastoupené matkou H.

Przedstawiciel podejmuje działania w imieniu reprezentowanego.
Zástupce vystupuje v řízení jménem zastupovaného.

Reprezentowanego przez matkę A. G.
Zastoupené matkou H.

W każdej fazie jest ważne, aby kontynuować, reprezentowanego.
V každé fázi je důležité pokračovat v zastoupení.

Reprezentowanego przez matkę E. S.
Zastoupená matkou E.

Europejskiego Inspektora Ochrony Danych(EIOD), reprezentowanego przez H. Hijmansa i V.
Evropským inspektorem ochrany údajů( EIOÚ), zastoupeným H. Hijmansem a V.

Reprezentowanego przez matkę E. S.
Zastoupeného matkou E.

Istotą przedstawicielstwa jest działanie przedstawiciela w imieniu reprezentowanego i na jego rzecz.
V přímém zastoupení zástupce jedná jménem zastoupeného a na jeho účet.

Reprezentowanego przez przedstawiciela ustawowego matkę J.
Zastoupené zákonnou zástupkyní matkou J.

Miłość Safony to nie jest miłość kobiet To jest miłość dla piękna reprezentowanego przez kobiety.
Láska Sapfó se netýká ani tak o lásce k ženě jako o lásce ke kráse, kterou žena reprezentuje.

Reprezentowanego przez przedstawiciela ustawowego matkę J.
Zastoupenému zákonnými zástupci rodiči Mgr. J.

Ii sumą wymagań wypłacalności dla każdego poszczególnego sektora finansowego, reprezentowanego w grupie;
Ii součtu požadavků solventnosti pro každý jednotlivý finanční sektor zastoupený ve skupině;

W zastosowaniu do Sowietu, reprezentowanego w rządzie w charakterze mniejszości, było to czemś zupełnie oczywistem.
Pokud jde o sovět, zastoupený ve vládě jako menšina, bylo to úplně zřejmé.

W formularzu jednak uwzględnia się obowiązkową rubrykę dla odniesień dotyczących terytorium reprezentowanego państwa.
Formulář však musí obsahovat povinný oddíl pro odkazy na území zastoupeného státu.

Bez tej obecności Chrystusa reprezentowanego przez kapłana, sakramentalnego przewodnika wspólnoty, nie byłaby ona w pełni wspólnotą Kościoła.
Bez přítomnosti kněze, který zastupuje Krista a je svátostným vůdcem společenství, by církevní společenství nedosáhlo své plnosti.

Podane przez sprawozdawcę przykłady są dla nas dowodem absurdu reprezentowanego w praktyce przez system.
Příklady, které uvádí zpravodaj, chápeme jako důkaz absurdity, kterou tento systém představuje v praxi.

Jako zastępca właściciela lub kierownika przedsiębiorstwa, w przypadku gdy stanowisko takie wiąże się z taką samą odpowiedzialnością, jaką przyjmuje na siebie właściciel lub kierownik reprezentowanego przedsiębiorstwa, lub.
Postavení zástupce podnikatele nebo ředitele podniku, zahrnuje-li takové postavení odpovědnost rovnocennou odpovědnosti zastoupeného podnikatele nebo ředitele, nebo.

A gdy przyszła na mnie kolej, uklękłam u stóp naszego dobrego Boga, reprezentowanego przez swego sługę, błagając o odpuszczenie moich grzechów.
Když přišla řada na mne, šla jsem pokleknout k nohám našeho dobrého Boha, představovaného jeho služebníkem, abych prosila o odpuštění svých hříchů.

A w tym mieście, które znajduje się poniżej poziomu morza, nie boi się osiągnąć najniższego poziomu, reprezentowanego przez Zacheusza.
A v tomto městě, které leží pod úrovní moře, neváhá dosáhnout toho nejnižšího místa, které reprezentuje Zacheus.

Chciałabym wyrazić uznanie dla wysiłków Komisji, Rady i także oczywiście Parlamentu, reprezentowanego przez Komisję Transportu, jej sprawozdawcę i sprawozdawców pomocniczych.
Chtěl bych ocenit úsilí Komise, Rady a také, samozřejmě, Parlamentu, zastoupeného Výborem pro dopravu a cestovní ruch, jeho zpravodaje a stínových zpravodajů.

Powrót do stałego i zrównoważonego wzrostu wymaga większego dynamizmu demograficznego, lepszej integracji społeczno-zawodowej oraz lepszego wykorzystania potencjału ludzkiego reprezentowanego przez europejską młodzież.
Návrat k trvalému a udržitelnému růstu vyžaduje větší demografickou dynamiku, lepší sociální a profesní začlenění a plnější využití lidského potenciálu, který představuje evropská mládež.

Cząstka wirusa wywołującego tę chorobę zakaźną składa się z materiału genetycznego(reprezentowanego przez DNA), a także kilku warstw kapsułki(nukleoproteiny, kapsydu i superkapsydu).
Virové částice patogenem infekčních onemocnění sestává z genetického materiálu( DNA reprezentován), a také několik vrstev tobolek( nukleoprotein, kapsidový a superkapsid).

W każdym przypadku, gdy podwyższanie objętego kapitału następuje przez wniesienie wkładów pieniężnych, akcje oferuje się na zasadzie pierwszeństwa akcjonariuszom proporcjonalnie do wysokości kapitału reprezentowanego przez ich akcje.
V průběhu každého zvyšování základního kapitálu upsaného peněžitými vklady musí být akcie přednostně nabídnuty akcionářům poměrně podle podílu na základním kapitálu, který představují jejich akcie.

Pałac Hanuman Dhoka jest jednym z najbardziej imponujących budynków, nazwanym tak od boga małpy, reprezentowanego przez ogromny kamienny posąg.
Palác Hanuman Dhoka je jednou z nejimpozantnějších budov, pojmenované podle božského opice, představovaného obrovskou kamennou sochou.

Reprezentujące państwo członkowskie powinno być odpowiedzialne za przeprowadzanie całej procedury rozpatrywania wniosków wizowych bez udziału reprezentowanego państwa członkowskiego.
Zastupující členský stát by měl být odpovědný za celý postup udělování víz bez účasti zastupovaného členského státu.

Niemniej jednak, gdy Rada Organów Nadzoru ma omawiać kwestię, która nie znajduje się w kompetencjach krajowego organu reprezentowanego przez osobę, o której mowa w ust. 1 lit.
Pokud však věc projednávaná radou orgánů dohledu nespadá do příslušnosti vnitrostátního orgánu zastupovaného členem podle odst. 1 písm.

Jak wdrożyć darmowy dostęp do takich usług w ramach wspólnego projektu operatorów satelitarnych i państwa reprezentowanego przez RTRS jest przedmiotem ewentualnych negocjacji.
Jak implementovat volný přístup do této služby v rámci společného projektu satelitní operátory a státem zastoupeným RTRS je předmětem možného jednání.

W drodze rozporządzenia wykonawczego Komisja nadała kształt odstępstwu rolnemu w celu zabezpieczenia uzasadnionych interesów zarówno hodowcy, reprezentowanego przez posiadacza, jak i rolnika.
Prováděcím nařízením dala Komise zemědělské výjimce konkrétní podobu s cílem zachovat oprávněné zájmy šlechtitele zastoupeného držitelem i zemědělce.

Należy zauważyć, że branża hotelarsko-gastronomiczna była historycznie ukształtowana i wyrosła z sektora hotelarskiego, reprezentowanego przez różne rodzaje przedsiębiorstw hotelarskich.
Je třeba poznamenat, že odvětví pohostinství se historicky vytváří a rozvíjí z oblasti ubytovacích zařízení, které představují různé typy hotelových společností.

Jak używać "reprezentowanego" w zdaniu Polski

Popiera stanowisko środowiska akademickiego Wydziałów Farmaceutycznych reprezentowanego przez Dziekanów Wydziałów Farmaceutycznych dot.

W przypadku IX Konkursu niezgoda publiczności z werdyktami sędziów przybrała draperię romantyczną, postać sporu „serca” – reprezentowanego oczywiście przez publiczność – ze szkiełkiem i okiem rozumu jury.

Nazwa użytkownika (login) nie może zawierać danych kontaktowych Użytkownika lub reprezentowanego przez niego podmiotu.

Janiak ukuła nawet roboczą nazwę dla reprezentowanego przez powieść gatunku – kryminał fantastyczny.

Obowiązkiem Państwa (tutaj reprezentowanego przez Prezydenta Miasta Krakowa) jest zapewnić tej kobiecie godne warunki do życia.

Uklad obowiazuje przez towarzyszka zycia reprezentowanego dzieki adwokata jednym sposrod niewielu sposobow elekcyjny akcji byc moze stanowic zniesiony.

KRAUM popiera stanowisko środowiska akademickiego Wydziałów Farmaceutycznych, reprezentowanego przez Dziekanów Wydziałów Farmaceutycznych, dot.

Powstałe straty to kwota około 300 zł na szkodę Skarbu Państwa reprezentowanego przez Nadleśnictwo Włodawa.

Na szczególne podkreślenie zasługuje serdeczność z jaką amerykańska Polonia przyjęła gości z Podkarpacia, regionu tak licznie reprezentowanego za oceanem, zarówno w historii jak i współcześnie.

Automatyzacja tego zadania odbywa się poprzez wykorzystanie reszty z dzielenia, czyli mówiąc stricte informatycznie - operatora modulo, reprezentowanego w php poprzez znak %.

Jak używać "zastoupeného, zastupovaného" w zdaniu Czeski

Zásada rovnosti nebrání zachování nebo přijetí opatření poskytujících zvláštní výhody ve prospěch nedostatečně zastoupeného pohlaví. Č L Á N E K I I P R Á VA D Í T Ě T E 1.

Zástupce se přihlašuje tak, že zadá uživatelské jméno zastupovaného manažera a své vlastní heslo.

Běda těm nevěrným pastýřům, kteří znají Pravdu, přesto Mě zradí, a Syna člověka, zastupovaného Jeho církví, vydají mocnostem temnoty!

Pokud chce bloger zrušit svůj blog, požádá o to provozovatele zastoupeného administrátory.

Dle 34 správního řádu zástupce podle 32 a 33 v řízení vystupuje jménem zastoupeného.

Pavlem Vosečkem v právní věci žalobce Euro Benefit a.s., IČ 25120514, sídlem v Praze 1, Truhlářská 1108/3, PSČ 110 00, zastoupeného Mgr.

V., společnost s ručením omezeným, se sídlem Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Nizozemské království, registrační číslo: 34186049, zastoupeného Mgr.

SITUACE 2 - PŘÍMÉ ZASTOUPENÍ U přímého zastoupení přijímá zastupující evidovanou tržbu jménem a na účet zastupovaného.

V plné moci musí být nezpochybnitelným způsobem uvedeno: a) identifikace zastupovaného Vítěze aukce; b) elektronická aukce, ve které zmocněnec Vítěze aukce zastupuje; c) rozsah zmocnění. 5.

V datech ARBOinteractive nejsou zahrnuty statistiky zastupovaného serveru Facebook.com.