Przykłady użycia Rządzone w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Społeczeństwo rządzone przez nową, elitarną siłę.
Rządzone przez Magów, posługujących się magią.
Potężne imperium rządzone przez potomków bogów.
Mocná říše ovládaná potomky bohů.Od tego czasu, Finlandii rozpoczął współpracę z Niemcy rządzone przez Hitlera.
Jesteśmy rządzone przez Księżyc i odpływy.
Narodowe Biuro Rozpoznania, w zasadzie rządzone przez Siły Powietrzne.
To imperium rządzone przez przywódców religijnych.
Chcemy wyrzucić Amerykanów, a Abuddin ma być rządzone przez islamskie prawo.
Chceme vyhnat Američany, chceme aby Abuddinu vládl Islám.Polis będzie rządzone, przez koalicję ambasadorów.
Nie był zdania, że„ziemie islamu nie mogą być rządzone przez nie-muzułmanów”.
To komunistyczne państwo rządzone przez dyktatora o imieniu Fidel Castro.
Od tego czasu, Finlandia zaczęła współpracować z Niemcy rządzone przez Hitlera.
Od té doby, Finsko začal spolupracovat s Německem vládl Hitler.Światy rządzone przez sztuczną inteligencję /doznają twardej lekcji:.
Jak nazywało się imperium rządzone przez Karola Wielkiego?
Jaké říši vládl Karel Veliký?Rządzone przez Amerykanów… chodzących wolno, pokrzykujących i śmiejących się.
Vládli mu Američané… volně se pohybovali, pokřikovali a smáli se.Fiat waluty niekoniecznie są rządzone przez stałym kursie.
Wszystkie były rządzone przez królów, których traktowano jako wybrańców bogów.
Życie większości ludzi jest rządzone pragnieniem i lękiem.
Włochy, państwo rządzone przez tę samą partię od 35 lat- była walka zbrojna.
Przy pomocy łaski Chrystusa chrześcijanin może sprawić,żeby jego życie było rządzone prawdą.
S Kristovou milostí může křesťan dosáhnout toho,aby byl jeho život ovládán pravdou.Chodzi o Włochy rządzone dyktatorską władzą przez Benito Mussoliniego.
To jej nasměrovalo hlavně k Itálii ovládané Benitem Mussolinim.Nasze społeczeństwo jest rządzone przez szalonych ludzi dla szalonych celów….
Że ma być rządzone przez Dzieci Ziemi, z ponurej małej planety znanej z dzielnych Czarodziejów.
Nasze ziemskie królestwo będzie rządzone przez naszych liderów za pomocą rózgi żelaznej.
Naše pozemné kráľovstvo bude ovládnuté naším vodcom železnou tyčou.W 1932, komisję, rządzone przez wielkie historyk Nicolae Iorga postanowiła odnowić pomnik.
Nasze ziemskie królestwo będzie rządzone przez naszego przywódcę za pomocą żelaznej pięści.
Naše pozemné kráľovstvo bude ovládnuté naším vodcom železnou tyčou.Planety są rządzone duchowymi sznurkami naszego Dziadka Słońca, nim natomiast rządzi Stwórca.
Królestwo będzie rządzone poprzez naszych liderów za pomocą rózgi żelaznej.
Naše pozemné kráľovstvo bude ovládnuté naším vodcom železnou tyčou.To Sogo, Miasto Nocy rządzone przez Wielkiego Tyrana. Tam gromadzi się wszelkie zło.
Państwo Franków było rządzone przez dwie dynastie, założycieli królestwa Merowingów, a później przez Karolingów.
Franská říše byla ovládána dvěma dynastiemi, Merovejci a později Karlovci.
