Co Znaczy TELEINFORMATYCZNEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• elektronického
• IT

Przykłady użycia Teleinformatycznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Doradztwo z zakresu bezpieczeństwa teleinformatycznego 5.
Poradenství v oblasti elektronické bezpečnosti 5.

Systemu teleinformatycznego wykorzystywanego przez posiadaczy karnetów TIR do przedkładania danych za pomocą technik elektronicznego przetwarzania danych;
Elektronického systému, který držitelé karnetu TIR používají pro podání údajů karnetu TIR za použití elektronického zpracování dat;

Zespół funkcjonuje w ramach Departamentu Bezpieczeństwa Teleinformatycznego ABW.
Působí v rámci oddělení teleinformatické bezpečnosti kontrarozvědné služby ABW.

Komisja może zapewnić użytkownikom dostęp do systemu teleinformatycznego, o którym mowa w ust. 1, na podstawie wniosków państw członkowskich.
Komise může uživatelům povolit přístup do elektronického systému uvedeného v odstavci 1 na základě žádostí členských států.

HackIT- to największe forum Europy Wschodniej poświęcone sprawom bezpieczeństwa teleinformatycznego.
HackIT je největší fórum ve východní Evropě věnované kybernetické bezpečnosti.

Mamy pełne zaufanie do niezawodności oraz bezpieczeństwa teleinformatycznego i ochrony danych na platformie MailChimp.
Věříme ve spolehlivost, zabezpečení IT a dat služby MailChimp.

W maju 2018 r. wchodzi w życie Ogólne rozporządzenie o ochronie danych(GDPR), które szybko staje się głównym priorytetem Głównego inspektora ds. bezpieczeństwa teleinformatycznego.
Obecné nařízení o ochraně osobních údajů( General Data Protection Regulation- GDPR) vstoupí v platnost v květnu 2018 a rychle se stává hlavní prioritou manažerů bezpečnosti informačních technologií.

Mamy pełne zaufanie do niezawodności oraz bezpieczeństwa teleinformatycznego i ochrony danych na platformie MailChimp.
Věříme spolehlivosti, informačním technologiím a zabezpečení údajů na platformě MailChimp.

Zaprezentowany na targach CeBIT nowy serwer Fujitsu PRIMERGY CX420 zawiera uproszczoną technologię klastrową, która umożliwia wydłużenie pracy bez przestojów i zapewnienie ciągłości biznesowej w przypadku awarii systemu teleinformatycznego.
Nové řešení Fujitsu PRIMERGY CX420 představuje zjednodušenou clusterovou technologii navrženou pro prodloužení doby provozuschopnosti a ochranu kontinuity obchodní činnosti v případě výpadku ICT systémů.

Organy celne wprowadzają te dane niezwłocznie do systemu teleinformatycznego, o którym mowa w art. 56 niniejszego rozporządzenia.
Celní orgány údaje neprodleně vloží do elektronického systému uvedeného v článku 56 tohoto nařízení.

Ustanowienie europejskiego partnerstwa publiczno-prywatnego(EP3R) miało kluczowe znaczenie dla zaangażowania sektora prywatnego w działania mające na celu zwiększenie bezpieczeństwa środowiska cyfrowego oraz utworzenie silnego rynku bezpieczeństwa teleinformatycznego w Europie.
Pro zapojení soukromého sektoru do zvyšování úrovně bezpečnosti našeho digitálního prostředí a rozvoje stabilního trhu v oblasti bezpečnosti informací v Evropě bylo důležité vytvoření evropského partnerství mezi veřejným a soukromým sektorem pro odolnost( E3PR).

Lokalny pełnomocnik ds. bezpieczeństwa teleinformatycznego” oznacza urzędnika odpowiedzialnego za kontakty w zakresie bezpieczeństwa IT w danym departamencie Komisji;
Úředníkem pro bezpečnost informatiky na místní úrovni“ nebo„ LISO“ se rozumí úředník, který za útvar Komise odpovídá za bezpečnostní spolupráci.

Organy celne niezwłocznie powiadamiają przewoźnika o rejestracji, o ile zwrócił się on o przekazanie mu takiego powiadomienia i dysponuje dostępem do systemu teleinformatycznego, o którym mowa w art. 182 niniejszego rozporządzenia:.
Celní orgány registraci neprodleně oznámí dopravci za předpokladu, že dopravce žádal o to, aby byl uvědomen, a má přístup do elektronického systému uvedeného v článku 182 tohoto nařízení.

Organy celne dokonują bezzwłocznie zwrotu do systemu teleinformatycznego, o którym mowa w art. 54 niniejszego rozporządzenia, każdej ilości, która została błędnie przyznana.
Celní orgány neprodleně vrátí do elektronického systému uvedeného v článku 54 tohoto nařízení veškerá množství, která byla chybně přidělena.

Jeżeli Komisja przyznała już wnioskowaną ilość na podstawie unieważnionego zgłoszenia celnego, organ celny dokonuje bezzwłocznie zwrotu przyznanej ilości do systemu teleinformatycznego, o którym mowa w art. 54 niniejszego rozporządzenia.
Pokud Komise již přidělila požadované množství na základě zneplatněného celního prohlášení, celní orgán přidělené množství neprodleně vrátí do elektronického systému uvedeného v článku 54 tohoto nařízení.

O ile nie postanowiono inaczej, wszystkie dane zatwierdzone w ramach odpowiedniego systemu teleinformatycznego przechowuje się przez co najmniej trzy lata, począwszy od końca roku, w którym takie dane zostały zatwierdzone.
Veškeré údaje validované příslušným elektronickým systémem se uchovávají po dobu alespoň tří let od konce roku, ve kterém byly validovány, není-li určeno jinak.

Jeżeli taka osoba nie jest przewoźnikiem, organy celne przekazują stosowne informacje przewoźnikowi, o ile zażądał on takiej informacji i dysponuje dostępem do systemu teleinformatycznego, o którym mowa w art. 182 niniejszego rozporządzenia.
V případě, že je tato osoba jiná než dopravce, informují celní orgány dopravce za předpokladu, že dopravce požádal o to, aby byl uvědomen, a má přístup do elektronického systému uvedeného v článku 182 tohoto nařízení.

Jako europejski numer jeden w dziedzinie Big Data, bezpieczeństwa teleinformatycznego, superkomputerów i cyfrowego środowiska pracy grupa zapewnia usługi chmurowe, zarządzanie infrastrukturą i danymi, rozwiązania biznesowe i platformowe, a także usługi transakcyjne za pośrednictwem firmy Worldline, europejskiego lidera w branży płatności.
Skupina má zákazníky po celém světě a je evropským jedničkou v oblastech Big Data, kybernetické bezpečnosti, Digital Workplace, poskytuje cloudové služby, správu infrastruktury i dat, řešení Business& Platform a prostřednictvím Worldonline, evropského lídra v oboru plateb a transakčních služeb.

Usługodawca zastrzega sobie prawo do prowadzenia prac konserwacyjnych systemu teleinformatycznego, które mogą powodować czasowe utrudnienia w dostępie do usług.
Poskytovatel služeb si vyhrazuje právo neprovádění údržbářských prací teleinformatického systému, které mohou působit dočasné problémy v přístupu ke službám.

Jeżeli organ celny innego państwa członkowskiego znajduje się w posiadaniu informacji istotnych z punktu widzenia przyznania statusu AEO, przekazuje takie informacje organowi celnemu właściwemu do wydania decyzji w terminie 30 dni, począwszy od dnia przekazania wniosku za pośrednictwem systemu teleinformatycznego, o którym mowa w art. 30 niniejszego rozporządzenia.
Má-li celní orgán jiného členského státu informace relevantní pro udělení statusu AEO, sdělí tyto informace celnímu orgánu, který je příslušný k přijetí rozhodnutí, ve lhůtě do 30 dnů ode dne oznámení o žádosti prostřednictvím elektronického systému zmíněného v článku 30 tohoto nařízení.

Przykłady to dopuszczalna reklama oraz badania rynku, prowadzenie rozwiązywania sporów do ustalenia roszczeń prawnych lub obrony przed nimi, zapewnienia bezpieczeństwa teleinformatycznego naszego przedsiębiorstwa, jak również środków do zabezpieczenia budynków oraz instalacji lub zabezpieczenia naszego prawa gospodarza, np. kontroli dostępu.
Jedná se například o přípustnou reklamu a průzkum trhu, řešení právních sporů za účelem uplatnění právních nároků, příp. na obranu proti takovýmto nárokům, zajištění IT bezpečnosti naší společnosti, stejně jako opatření k zabezpečení budov a zařízení, příp. k zajištění našeho práva na ochranu domovní svobody, jako jsou například kontroly přístupu.

Przeniesienia w tytule III dotyczyły projektów wieloletnich(4,7 mln euro) i teleinformatycznego wsparcia działalności operacyjnej(1,6 mln euro), gdzie działania, na które środki te były przeznaczone, i związane z nimi płatności były realizowane stosownie do potrzeb operacyjnych, jak również konsultacji z ekspertami(1,2 mln euro) w zakresie organizacji posiedzeń w 2014 r, za które faktur nie wystawiono do końca roku, i posiedzeń, które odbyły się w pierwszym kwartale 2015 r.
Co se týče hlavy III, přenesené prostředky, k nimž byly přijaty závazky, se týkaly převážně víceletých projektů( 4,7 milionu EUR) a položek IKT na podporu operačních činností( 1,6 milionu EUR), v souvislosti s nimiž byly realizovány činnosti a prováděny platby podle operačních potřeb, a konzultací s odborníky( 1,2 milionu EUR) při organizaci jednání, která se konala v roce 2014, ale do konce roku nebyla vyfakturována, a jednání pořádaných v prvním čtvrtletí roku 2015.

Należą do nich m. in. monitoring elektronicznych systemów ochrony z reakcją grup interwencyjnych, tzw. podjazdy prewencyjne, badania pomieszczeń pod kątem bezpieczeństwa teleinformatycznego oraz montaż i konserwacja systemów włamania i napadu.
K ním patří mimo jiné sledování elektronických systémů ochrany s reakcí intervenčních skupin, takzvané prevenční příjezdy, výzkum prostorů s ohledem na teleinformační bezpečnost a také montáž a údržba systémů vloupání a útoků.

Lepiej połączona Europa dzięki zwiększeniu mobilności i udoskonaleniu regionalnych połączeń teleinformatycznych;
Propojenější Evropa díky zvyšování mobility a regionálního propojení IKT;

Minimalne wymagania techniczne niezbędne do współpracy z systemem teleinformatycznym, którym posługuje się usługodawca:.
Technické požadavky nezbytné pro spolupráci se systémem ICT používaným poskytovatelem služeb:.

Lepiej połączona Europa dzięki zwiększeniu mobilności i udoskonaleniu regionalnych połączeń teleinformatycznych.
Více propojená Evropa zvýšením mobility a regionální ICT konektivity.

W tym celu wykorzystują nowe, najlepsze w swojej klasie, autorskie systemy i procesy teleinformatyczne.
Používají k tomu nové, prvotřídní a vlastní IT systémy a procesy.

W zakresie organizacji sprzedaży biletów przez Kanały teleinformatyczne w tym przez Internet.
Ve věci plánování prodeje Jízdenek přes teleinformatické kanály( včetně Internetu).

Wymiana odbywa się bezpośrednio za pomocą systemów elektronicznych i teleinformatycznych.
Ke směně dochází přímo prostřednictvím elektronických a IT systémů.

O obsługującym nasze systemy teleinformatyczne lub udostępniającym nam narzędzia teleinformatyczne.
Obsluhujícím naše teleinformatické systémy nebo zpřístupňujícím nám teleinformatické nástroje.

Jak używać "teleinformatycznego" w zdaniu Polski

Zasadą stanie się także przekazywanie tytułów wykonawczym za pośrednictwem systemu teleinformatycznego lub środków komunikacji elektronicznej.

Ilekroć w niniejszym Regulaminie jest mowa o dotarciu SMS-a do Organizatora, należy przez to rozumieć wpływ SMS-a na serwer systemu teleinformatycznego Organizatora. 3.7.

Zaznaczył, że MON nie jest jedyną instytucją pracującą nad powołaniem centrum bezpieczeństwa teleinformatycznego.

OSK i WORD mogą pobierać utworzony przez Starostę Ostrzeszowskiego profil kandydata na kierowcę wyłącznie za pomocą systemu teleinformatycznego zdefiniowanego w pkt.I.2. , tj.

System elektronicznej obsługi rachunków bankowych musi spełniać wymogi bezpieczeństwa teleinformatycznego.

Michał Wolfard uczeń wrocławskiego Technikum Teleinformatycznego To było moje pierwsze spotkanie z takim teatrem.

Mateusz Durajczyk uczeń wrocławskiego Technikum Teleinformatycznego Spośród tegorocznych propozycji wybrałem monodram zatytułowany Łagodna, bo dobrze się zapowiadał.

Jak sprzedać ruchomość w drodze licytacji elektronicznej, w tym jak wybrać podmiot, za pośrednictwem którego systemu teleinformatycznego będzie prowadzona licytacja?

Przewiduje się,żeodpłatność za złożenie wniosku będzie dokonywana za pośrednictwem systemu teleinformatycznego w sposób adekwatny do aktualnego stanu usług bankowych i zapotrzebowania odbiorców.

Po pozytywnej weryfikacji dokumentów wymagane dane wprowadza się do systemu teleinformatycznego i dla każdej kategorii prawa jazdy generuje profil kandydata na kierowcę . 5.

Jak używać "elektronického" w zdaniu Czeski

CPV videoweb: tvorba elektronického učebního prostředí pro didaktickou přípravu budoucích učitelů.

V oblasti elektronického podpisu se totiž používají oba tyto termíny.

Existují tři efektivní možnosti pro rychlé zbavování se štěnice: Volání služby dezinfekce (drahé); Nákup levného elektronického odpalovače (1390 rublů); Chemické látky (pochybný účinek).

Data pro analýzy relevantních trhů byla získávána především prostřednictvím elektronického sběru dat od cca 3 tisíc evidovaných poskytovatelů služeb.

Platnost elektronického receptu bude stejná jako doposud - čtrnáctidenní.

Po zaniklém jezeře Nejvíce lidí používá internet ke čtení zpráv a kvůli bankovnictví. „Počty klientů elektronického bankovnictví s rozšířením kvalitního internetového připojení meziročně neustále rostou.

Obj. č.: Pisoárový modul TECEprofil se splachovacím ventilem, pro montáž do lehkých stavebních příček s možností mechanického nebo elektronického ovládání splachování.

Kč bez DPH, pokud nejsou vyhlášeny prostřednictvím elektronického tržiště.

Zakázka na jeho zpracování byla zadána otevřeným řízením prostřednictvím národního elektronického nástroje (NEN).

Využití aplikace jako elektronického kanálu pro zasílání dodatečných úprav ve fázi posuzování žádosti.