Przykłady użycia Tutaj dlatego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nie jesteś tutaj dlatego, że jesteś sprytny.
Nejsi tu, protože jsi chytrý.Natomiast on znalazł się tutaj dlatego, bo….
Nie jestem tutaj dlatego, że jestem aktorem.
Nejsem tu, protože jsem herec.Jeśli byłaby brzydka nie chciałbyś jej tutaj dlatego nie jest brzydka.
Kdyby byla ošklivá nechtěl bys ji tady proto není ošklivá.Jesteś tutaj dlatego, że jestem psychiatrą?
Jsi tu jen pro to, že jsem cvokař?
Ludzie również tłumaczą
Wiem, że to jest bardzo ciężkie, ale jestem tutaj dlatego, że oni nas potrzebują.
Jesteś tutaj, dlatego, że nie jesteś na studiach!
Jsi tu, protože nejsi na vysoké!Nie należy zakładać, że jesteś chrześcijaninem dzisiaj tutaj dlatego, że poszła do kościoła.
Jesteśmy tutaj, dlatego, że to jest nasze święto.
My jsme zde, protože vy jste slavnost.Wade, nie trzymam cię tutaj dlatego, że jestem okrutny.
Wade, nedržím tě tu proto, že jsem krutý.Jesteśmy tutaj dlatego, że zależy im na połowie tego, co zarobi ze sprzedarzy tych samochodów.
Jsme tu proto, že mají starost, aby dostaly svou půlku z prodeje těch aut.Nie sprowadziłaś się tutaj, dlatego, że Cię pocałowałem.
Nepřijela jsi sem, protože sem tě políbil.Jestem tutaj dlatego, że… nigdy nie znaleźliśmy podejrzanego, którego twoja matka zidentyfikowała.
Důvod, proč jsem tady je, že… jsme nikdy nenašli podezřelé, aby je vaše matka mohla identifikovat.Nie jesteśmy tutaj dlatego, że zaczęliśmy się obijać.
Nejsme tady proto, že bychom se flákali.Stoimy tutaj dlatego, że na nieufność i rozgoryczenie społeczeństwa nie można reagować krzykiem, arogancją lub ignorowaniem wszystkich podejrzeń, iż zorganizowana przestępczość dosięga najwyższych sfer słowackiej polityki.
Stojíme zde, protože na nedůvěru a rozhořčení veřejnosti nelze reagovat křikem, arogancí či ignorováním všech podezření, že organizovaný zločin sahá na nejvyšší místa slovenské politiky.Wezwałaś mnie tutaj, dlatego, że mówię po rosyjsku?
Zavolali jste si mě sem proto, že umím rusky?Jestem tutaj dlatego, ze… Zapomnialem.
Důvod, proč jsem tady och, jsem zapomněl.Przyszłyście tutaj dlatego, że kochacie Jezusa.
Vy se postíte, protože milujete Ježíše.Utkwiłem tutaj dlatego, że kościół nie wie, co ze mną robić.
Trčím tady, protože církev neví, co se mnou.Myślicie, że jestem tutaj dlatego, że chcę z wami rozmawiać?
Říkáš, že jsem tu proto, že Nie jesteśmy tutaj dlatego, że jesteśmy lepsi od innych.
Nejsme tady proto, že jsme lepší než druzí.A my jesteśmy tutaj, dlatego on nas zaatakuje właśnie tutaj. .
My jsme ale zde, a tak na nás zaútočí tady.Ale moze sa tutaj dlatego, ze ty tego chciales.
A přitom tu jsou možná jen proto, že jste je tu chtěl mít.Przychodzę tutaj dlatego, bo czuję się tu wygodnie.
Důvod, proč tu tak často chodím, je ten, že se A dorsze są tutaj dlatego, że karmią się obunogami i widłonogami.
A ty tresky jsou tam, protože se živí všemi těmi klanonožci a různonožci.Zebraliśmy się tutaj dlatego, że odebrano nam Go o wiele za wcześnie.
Shromáždili jsme se tu dnes, protože nás opustil příliš brzy.Nie, jesteśmy tutaj dlatego, że przestawiłeś lusterko jakiemuś azjacie!
Ne, jsme tu kvůli tomu, jak jsi mě strčil na zrcátko Posłuchaj Emma, przyjechałaś tutaj dlatego, że chcesz mojej pomocy, czy dlatego, że zależy Ci na mnie?
Poslyš, Emmo, přišla jsi sem proto, že chceš moji pomoc, nebo chceš mě?Wspomnieliśmy wcześniej tutaj, Dlatego narzędzie jest uważane za bezpieczne, a także, jak to działa.
Jsme se zmínili již dříve zde, Proto je nástroj považovány za bezpečné, a také, jak to funguje.Zaryzykowałem założyć, że jesteś prawdopodobnie tutaj dlatego, że znalazłeś mnie na insta, ale tylko w przypadku, jeśli w jakiś sposób natknąłem się na mojej stronie internetowej, bez niego nie polecam umieścić swoje jedzenie dość insta.
Budu hádat, že pravděpodobně jste tady, protože jste mě našel přes insta, ale jen v případě, že jste nějak narazil na mé stránky, bez toho nemohu doporučit vysílání své jídlo na insta dost.
