Co Znaczy USTRUKTURYZOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• strukturovaného
• strukturovaný
• strukturovanému

Przykłady użycia Ustrukturyzowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Analitycznego i ustrukturyzowanego myślenia.
Analytické a strukturované myšlení.

I dlaczego właściwie tak ważne jest dziś opanowanie życiorysu ustrukturyzowanego po angielsku?
A proč je vlastně dnes důležité zvládat strukturovaný životopis v angličtině?

Promowanie ustrukturyzowanego partnerstwa ze swiatem przedsiebiorstw.
Podporu strukturovaných partnerství s podnikovou sférou;

Popieram omawiane sprawozdanie, gdyż stanowi ono podstawę ustrukturyzowanego dialogu gospodarczego.
Podporuji tuto zprávu, protože vytváří základ pro strukturovaný ekonomický dialog.

Pierwsze wyniki tego ustrukturyzowanego dialogu spodziewane są w 2016 r.
První výstupy tohoto strukturovaného dialogu se očekávají roce 2016.

Standardy operacyjne niezbędne do umożliwienia terminowego, ustrukturyzowanego i wszechstronnego:.
Požadované provozní normy, aby údaje mohly být včasným, strukturovaným a uceleným způsobem:.

Możesz wybierać z ustrukturyzowanego formatu długoterminowego lub przekazywać codzienne instrukcje według potrzeb.
Můžete si vybrat ze strukturovaného dlouhodobého formátu nebo podle potřeby sdělit denní pokyny.

W Republice Czeskiej rozumiemy Curriculum Vitae najczęściej jako pisaną po angielsku wersję życiorysu ustrukturyzowanego.
V České republice Curriculum vitae chápeme nejčastěji jako anglicky psanou verzi strukturovaného životopisu.

Wszystkie podane elementy życiorysu ustrukturyzowanego powinny być zawarte w Twoim dokumencie.
Všechny uvedené části strukturovaného životopisu by měly být obsaženy ve Vašem dokumentu.

Ustanawiające wzór ustrukturyzowanego badania dotyczącego odbiorców końcowych programów operacyjnych oferujących żywność lub podstawową pomoc materialną z Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 223/2014.
Kterým se zavádí vzor pro strukturovaný průzkum u konečných příjemců potravinové a/nebo základní materiální pomoci v rámci operačních programů Fondu evropské pomoci nejchudším osobám podle nařízení Evropského parlamentu a Rady( EU) č. 223/2014.

Parlament Europejski może zaprosić Komisję do ustrukturyzowanego dialogu na temat zastosowania niniejszego artykułu.
Evropský parlament může Komisi vyzvat ke strukturovanému dialogu o uplatňování tohoto článku.

Myślę, że zalety ustrukturyzowanego i systematycznego podejścia do zarządzania BHP są bardzo liczne, więc wymienię tylko kilka najważniejszych.
Domnívám se, že strukturovaný a systematický přístup k řízení BOZP má mnohé přínosy, zmíním tedy jen několik, které považuji za důležité.

Arkusze graficzne i tekstowe są bardzo otwarte i mają na celu zapewnienie ustrukturyzowanego układu, ale nie określonej zawartości.
Obrázkové a textové listy jsou velmi otevřené a mají za cíl poskytnout strukturované uspořádání, nikoli však konkrétní obsah.

Dane uzyskano za pomocą ustrukturyzowanego kwestionariusza online w kontrolowanym panelu.
Informace byly získány prostřednictvím internetu pomocí strukturovaného dotazníku pro vzorek dotazovaných v rámci kontrolovaných panelů.

W tym miejscu podpowiemy Ci, w jaki sposób, w oparciu o podstawową konstrukcję, stworzyć własny wzór życiorysu ustrukturyzowanego zgodnie z warunkami, jakich wymaga wzór 2019.
Zde Vás navedeme, jak si podle základní osnovy vytvořit vlastní strukturovaný vzor životopisu dle požadavků, které vyžaduje vzor 2019.

Przejdź dalej klikając na formularz życiorysu ustrukturyzowanego, jaki Ci się spodoba- następuje uruchomienie asystenta do utworzenia Twojego szablonu życiorysu.
Pokračujte kliknutím na strukturovaný životopis formulář, který se Vám líbí, spustí se Vám průvodce pro tvorbu šablony životopisu.

Pragnę także przekazać moje szczere podziękowania całemu mojemu biuru, zwłaszcza Joanie Benzinho, w imię bardziej harmonijnego i ustrukturyzowanego rozwoju regionów przybrzeżnych oraz turystyki w Unii Europejskiej.
Musím také srdečně poděkovat celému svému sekretariátu, zejména Joaně Benzinhové, za práci v zájmu harmoničtějšího a strukturovanějšího rozvoje pobřežních oblastí a cestovního ruchu v Evropské unii.

(8) Europejskie Forum Filmowe to platforma ustrukturyzowanego dialogu powołana przez Komisję w komunikacie pt.„Film europejski w erze cyfrowej”(dok 10024/14).
( 8) Evropské filmové fórum je platformou strukturovaného dialogu zřízené sdělením Komise nazvaným„ Evropský film v digitální éře“( dokument 10024/14).

I do dnia 30 czerwca 2028 r. instytucje zarządzające zgłaszają Komisji wyniki ustrukturyzowanego badania dotyczącego odbiorców końcowych, przeprowadzonego w poprzednim roku.
Června 2028 podají řídicí orgány Komisi zprávu o výsledcích strukturovaného průzkumu, který byl u konečných příjemců proveden v předchozím roce.

Jednak prawda jest taka, że szkic życiorysu ustrukturyzowanego, na podstawie którego tworzysz swój własny życiorys, jest ekstremalnie ważny, ponieważ zależnie od tego, jaki szkic życiorysu wybierzesz, takie wywrzesz pierwsze wrażenie w Twoim nowym, potencjalnym pracodawcy.
Pravda je ale taková, že předloha strukturovaného životopisu, podle které tvoříte svůj vlastní životopis, je extrémně důležitá, protože podle toho jakou předlohu životopisu vyberete, takový první dojem uděláte na Vašeho nového, potenciálního zaměstnavatele.

Jeżeli chcesz zaoszczędzić sobie czas i wysiłek przy wypisywaniu i modyfikowaniu Twojego ustrukturyzowanego CV w programie tekstowym, to możesz go łatwo wygenerować tutaj.
Chcete-li si ušetřit práci a čas s vypisováním a úpravami Vašeho strukturovaného CV v textovém programu, můžete si ho snadno nechat vygenerovat zde.

Ważne jest zatem zaprezentowanie nowego, ustrukturyzowanego podejścia mającego na celu zapobieganie niekorzystnym zaburzeniom równowagi makroekonomicznej oraz ich korygowanie we wszystkich państwach członkowskich.
Proto je důležité vytvořit nový strukturovaný postup pro předcházení nežádoucí makroekonomické nerovnováze ve všech členských státech a pro její nápravu.

Komisja zbada potrzebę bardziej systematycznego podejścia do regionalnych programów ochrony, w tym także możliwość ustrukturyzowanego partnerstwa z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, których zadaniem jest realizacja podobnych działań.
Komise prozkoumá potřebu zajistit systematičtější přístup pro regionální programy ochrany, včetně možnosti strukturovaného partnerství s příslušnými mezinárodními organizacemi pověřenými výkonem souvisejících činností.

Konieczna jest analiza możliwości finansowania ustrukturyzowanego rozwoju dworców kolejowych obsługujących międzynarodowy ruch pasażerski poprzez partnerstwa publiczno-prywatne lub inne odpowiednie mechanizmy, przy udziale Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
Je nutné v součinnosti s Evropskou investiční bankou( EIB) prověřit možnosti financování strukturovaného rozvoje mezinárodních nádraží pro přepravu cestujících v rámci mechanizmu partnerství veřejného a soukromého sektoru nebo jiných vhodných mechanizmů.

Program prac Komisji może zatem stanowić podstawę ustrukturyzowanego dialogu z Parlamentem w celu wypracowania wspólnych ustaleń.
Pracovní program Komise proto může být základem strukturovaného dialogu s Parlamentem za účelem nalezení shody.

Parlament Europejski może zaprosić Komisję do ustrukturyzowanego dialogu na temat zastosowania niniejszego artykułu, mając na względzie przekazane informacje, o których mowa w akapicie pierwszym.
Evropský parlament může Komisi vyzvat ke strukturovanému dialogu o uplatňování tohoto článku s ohledem na předávání informací uvedených v prvním pododstavci.

Projekt„Perspektywy transportu bałtyckiego”(Baltic Transport Outlook), który zapewnia wsparcie w zakresie ustrukturyzowanego planowania infrastruktury transportu w regionie w oparciu o dokładne analizy przepływu towarów i pasażerów.
Projekt„ Výhled Pobaltí v oblasti dopravy“, který poskytuje strukturovanou podporu plánování dopravní infrastruktury v regionu na základě analýz toků zboží a cestujících.

Innymi słowy, squares może symulować wymogi wnikliwego ustrukturyzowanego wywiadu przeprowadzonego przez wyszkolonego specjalistę, dając te same wyniki, ale w sposób znacznie szybszy, bardziej wydajny i bardziej opłacalny.
Jinými slovy, squares může simulovat důslednost hloubkového strukturovaného pohovoru vedeného zkušeným odborníkem, přičemž dosahuje stejných výsledků, ale rychlejším, účinnějším a nákladově efektivnějším způsobem.

Nie napełnia nas jednak zadowoleniem fakt, że nie mamy ustrukturyzowanego dialogu politycznego z NATO, oprócz pojedynczego przypadku Bośni.
Je však neuspokojivé, že kromě jednoho jediného případu, Bosny, nemáme strukturovaný politický dialog s NATO.

Według wiedzy Komisji władze polskie stosują obecnie metodę PRINCE(metoda ustrukturyzowanego zarządzania projektami zatwierdzona przez rząd Zjednoczonego Królestwa jako standard zarządzania projektami publicznymi) w celu zapewnienia właściwego zarządzania projektami i terminowej realizacji.
Komise má za to, že polské orgány v současnosti používají metodu PRINCE( metoda strukturovaného řízení projektů, kterou schválila vláda Spojeného království jako standard řízení veřejných projektů) s cílem zajistit náležité řízení projektů a jejich včasné provedení.

Jak używać "ustrukturyzowanego" w zdaniu Polski

Sądy krajowe nie zbadały powagi sytuacji, ani nie odpowiedziały na wniosek skarżącego o sporządzenie bardziej ustrukturyzowanego planu wizyt.

Spośród tych pacjentów 267 zgodziło się na wywiady internetowe w celu zebrania informacji jakościowych w celu wzmocnienia i interpretacji ustaleń z ustrukturyzowanego badania krajowego.

SMO zbiera dane demograficzne i społeczno-ekonomiczne za pomocą ustrukturyzowanego kwestionariusza przy rejestracji.

Nie umiałam wpasować obrazu siebie w obraz tak uporządkowanego i ustrukturyzowanego społeczeństwa.

Nie ma potrzeby stosowania ustrukturyzowanego, przerywanego planu na czczo w celu uzyskania przynajmniej części korzyści.

Ważną częścią projektu będzie stworzenie długoterminowego i ustrukturyzowanego partnerstwa między gminami i innymi zainteresowanymi stronami oraz wspieranie aktywnego obywatelstwa.

Ponadto nie korzystaliśmy z ustrukturyzowanego procesu, co utrudniało ponowne wykorzystanie danej treści w innych materiałach.

Metodologia i implementacja Obiektywnego Ustrukturyzowanego Egzaminu Klinicznego (OSCE ) - opis dobrej praktyki lek med.

Dialog ustrukturyzowany z komisarzem Hoganem Na ostatnim posiedzeniu Komisja Rolnictwa gościła również komisarza Phila Hogana w ramach tzw. „dialogu ustrukturyzowanego”.

Tworzenie ustrukturyzowanego dokumentu opartego na wynikających bezpośrednio z siebie elementach będzie łatwiejsze na etapie powstawania, jak i korzystania z niego w trakcie realizacji strategii.

Jak używać "strukturovaného, strukturovaný" w zdaniu Czeski

Neobejdeme se bez koncepční úvahy, bez strukturovaného promýšlení témat neziskového sektoru, který se stále tváří až dojemně stejnorodě.

Zašlete nám svůj strukturovaný životopis a my se Vám ozveme!!

Studijní program: Elektrotechnika a informatika strukturovaný bakalářský Obor: Informatika a výpočetní technika květen 20062 ii3 Poděkování Rádbychpoděkovalvšem,kteřísepodílelinavznikuaimplementaciavšem,kteřímnevtéto práci podporovali.

Proto bych Vás chtěla velmi požádat o vyplnění krátkého strukturovaného dotazníku, jenž poslouží jako orientační materiál pro tuto reflexi.

Galerie AMU představí nový projekt Struktury pohybu Výstavní projekt Struktury pohybu se zaměřuje na moment strukturovaného pohybu, práci umělců s choreografií a s ní analogickými postupy.

Podklady: podkladem pro výběr vědeckého pracovníka bude strukturovaný životopis a krátký motivační dopis (cca 1 normostrana).

Příkazy \left a \right jsou použity ke zvýraznění hierarchie závorek stejného typu nebo jako návěští pro to, že v závorkách se nachází strukturovaný či složitý výraz.

Krása, J. – Dostál, T. – Vrána, K. – David, V. – Uhlířová, K. – et al.: Aplikace strukturovaného přístupu k řešení srážkoodtokových vztahů v povodích v podmínkách ČR.

Otevírání do boku, strukturovaný povrch, možnost složení do stojánku, úložné sloty.

Všechny technické prostředky optimalizace jsou neúčinné bez kvalitního a dobře strukturovaného obsahu.