Co Znaczy UTALENTOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• talentovaného
• talentovaný
• nadaného
• talentovanou
• talentovanému
• talentované
• nadaný
• talentovaným

Przykłady użycia Utalentowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Masz utalentowanego męża.
Talentovaný muž, ten tvůj manžel.

Czasem niemożliwego, ale utalentowanego.
Občas nesnesitelný, ale talentovaný.

Nie tak utalentowanego, jak ty, panno Walker.
Není tak talentovaný jako ty, slečno Walkerová.

Dołącz do naszego utalentowanego zespołu.
Připojte se k talentovanému týmu.

Bez utalentowanego projektanta nie może zrobić.
Bez nadaných designérů ovšem vzniknout nemůže.

Kuzynie, obiecałeś mi utalentowanego człowieka.
Slíbils mi nadaného muže, bratránku.

Wierzą w swojego człowieka, uważają go za inteligentnego i utalentowanego.
Věří v svého člověka, považují ho za chytré a talentované.

Smutek po utracie kogoś tak utalentowanego i czułego.
Smutek nad ztrátou někoho tak nadaného a milujícího.

Za naprawdę utalentowanego osobnika, odpowiedniego czarnucha.
Za skutečně talentovaný kus" správného negra".

Aby uciec masz wynajęty ci, utalentowanego ninja.
Aby unikli jste najal vás, talentovaný ninja.

Mam etat dla utalentowanego i zdeterminowanego prawnika.
Mám volné místo pro talentovanou, zarytou právničku.

Może będziesz miała kiedyś bardzo utalentowanego dzieciaka.
Možná budeš mít někdy velmi talentované dítě.

Również szukam utalentowanego wizjonera do takowej roboty.
Taky hledám nadané vizionáře, aby mi dělali vizionářskou práci.

Władze uczelni nie chciały jednak tracić utalentowanego wykładowcy.
Nechtěla, aby škola přišla o talentované žáky.

Pamięci ralpha waite'a utalentowanego aktora i naszego przyjaciela.
Na památku Ralpha Waita, nadaného herce a našeho přítele.

To było niebezpieczne nawet dla kogoś tak utalentowanego jak ty.
To, co jsi udělal, bylo nebezpečné, i pro někoho tak nadaného jako ty.

Musisz utalentowanego pracownika lub freelancer pracy lub projektu?
Musíte talentované zaměstnance, nebo na volné noze pro práci nebo projekt?

Oto druga część„Utalentowanego Pana Ripleya”.
Protože tohle všechno dovádí" Talentovaný pan Ripley" k dokonalosti.

Bezpłatne Niesamowity pokaz tańca brzucha i imponujący z utalentowanego tancerza.
Zdarma Amazing břišní tanec show s talentovaným a působivé tanečnice.

Nigdy nie obraziłbym utalentowanego Południowca, ale służąc Cao Cao postępujesz źle.
Nikdy bych nebyl neuctivý k talentovanému jižanovi, ale sloužit Cchao Cchaovi je špatné.

W 1978 roku Amerykanie znali go już jako utalentowanego komedianta.
V roce 1978 ji již Američané znal jako talentovaný komik.

Koniec końców, jeśli jesteś typem utalentowanego zboka, adultfanfiction.
Závěr Pokud jsi talentovaný a zvrhlý umělec, tak adultfanfiction.

A w drodze do milionów rodziców również nie mógł pomóc ich utalentowanego dziecka.
A svým způsobem k milionům rodičů také nemohl pomoci svému talentované díte.

Złożyć twoje ręce dla bardzo utalentowanego Adrianna panna Tate- Duncan!
Zatleskejte pro velmi talentovanou slečnu Adriannu Tate-Duncanovou!

Baudelaire, Bukowski i Oscar Wilde połączeni w jednego zajebiście utalentowanego pisarza.
Baudelaire, Bukowski a Oscar Wilde. Všechno v jednom kurevsky nadaným spisovateli.

Faktem jest, że miał on chwałę nawet utalentowanego, ale bardzo rozproszonego geniuszu.
Faktem je, že měl slávu dokonce nadaného, ale velmi rozptýleného génia.

Projekt rekonstrukcji został zaprojektowany przez gospodynię i utalentowanego specjalistę Michela de la Vega.
Projekt rekonstrukce navrhl hosteska a talentovaný odborník Michel de la Vega.

W takich przypadkach, bez doświadczonego i utalentowanego projektanta jest mało prawdopodobne.
V takových případech, aniž by zkušený a talentovaný návrhář je nepravděpodobné.

Ale wtedy nigdy bym nie poznała cudownego i utalentowanego doktora Troy'a Jacksona.
Ale potom bych nikdy nepotkala skvělého a nadaného doktora Troye Jacksona.

Chciałbym Wam dziś przedstawić pewnego młodego utalentowanego muzycznie człowieka z Islandii.
Ráda bych vás dnes seznámila s mladou talentovanou zpěvačkou z Velké Británíe.

Jak używać "utalentowanego" w zdaniu Polski

Organizowany od kilkunastu lat turniej poświęcony jest pamięci niezwykle utalentowanego piłkarsko bocheńskiego zawodnika, który po ciężkiej chorobie zmarł w wieku 19 lat.

Z najwyższą satysfakcją śledziła 15-tysięczna widownia manewry z piłką tego utalentowanego gracza.

United zapewniłoby sobie prawa do utalentowanego zawodnika, a ten natychmiast zostałby wypożyczony z powrotem do Fulham.

Miłym akcentem było przekazanie przez Marcina Derdę, niezwykle utalentowanego plastycznie, obrazów dla społeczności szkolnej.

Błyszczą i kuszą Prezentujemy wyjątkowe przedmioty - lampy, żyrandole, lustra, naczynia, sofy i fotele podpisane nazwiskami znanych projektantów i natchnione dotykiem rąk utalentowanego artysty.

A to podaj jakiś przykład równie utalentowanego zawodnika jak Hazard.

W dzisiejszym tekście jednak bardziej nastawimy się na przybliżenie postaci utalentowanego zawodnika, który „lada chwila” może stać się ważną postacią światowego speedwaya.

Bronowicki na pewno sie przyda bo na prawa jest obecnie tylko Szala (lepszy na srodku) No i plus za kolejnego utalentowanego bramkarza.

Prezentacją sylwetki Mirosława Śledzia – utalentowanego artysty samouka – chcemy zwrócić uwagę na budzącą niepokój rolę przypadku, który determinuje losy każdego twórcy.

Uważam Pawła Kowala za utalentowanego polityka, który ma zdolność przyciągania elektoratu.

Jak używać "talentovaný, nadaného, talentovaného" w zdaniu Czeski

Už před debutem byl známý jako šikovný a talentovaný zpěvák, díky výkonu, který předvedl v pěvecké soutěži Birth of a Great Star.

V nedělní Partii na Primě se i jindy věcný, přesný a – jak dosvědčuje jeho „cukrárna“ – vtipný Bělobrádek po boku předsedy komunistů Filipa změnil v nadaného demagoga.

Watch Dogs 2 - Bojujte proti zlověstnému sledovacímu systému jako Marcus Holloway, extrémně talentovaný hacker.

Lukáš Bažant, který se do Děčína vrací z Ústí nad Labem je mladý a talentovaný hráč na křídlo a já věřím, že se tento náš odchovanec bude dále zlepšovat.

Trenér Bergama Gasperini prodělal v březnu covid-19 Podezření na koronavirus ve fotbalovém týmu Boloni se nepotvrdilo Příběh talentovaného fotbalisty má tragický konec.

Jana Skálová požádá svého nadaného spolužáka Ryšánka o pomoc při doučování latiny.

I bez něho ale mají Jihočeši šest zkušených obránců a v záloze talentovaného mladíka Václava Svacha.

Prakticky prvním představením na půdě Autoklubu byl Galavečer pro talentovaného Romana Staňka, ten získal cenu za letošní úspěšnou sezónu ve Formuli 4.

Talentovaný rodák z Atlanty si v minulé sezoně vedl skvěle i pod širým nebem.

Kromě toho, že si ji na svůj debut pozval talentovaný Thom Artway, jí vyšlo i povedené debutové EP "It Is Coming".