Co Znaczy W INNYCH PROGRAMACH po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• v jiných programech
• v jiných aplikacích
• v ostatních programech
• druhých programů

Przykłady użycia W innych programach w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Że byłeś w innych programach.
Myslel jsem, že máš jiný program.

Przycisk polecenia jest czasami nazywany przyciskiem push w innych programach.
Příkazové tlačítko se někdy označuje jako tlačítko v jiných programech.

Stopień w innych programach podyplomowe w dziedzinach pokrewnych.
Stupně v jiných programy absolventa v souvisejících oblastech.

Nic nie leciało w innych programach.
Na jiných programech jsem to nenašla.

Wszystkie analizy można również eksportować do dalszego przetwarzania w innych programach.
Všechna vyhodnocení lze také exportovat k dalšímu zpracování do jiných programů.

W innych programach algorytm jest taki sam- w ustawieniach znajdź układ i wybierz tam"Niestandardowy" element.
V ostatních programech je algoritmus stejný- v nastavení najděte rozvržení a vyberte tam položku" Vlastní".

Oraz rysunki tworzone w innych programach.
Práce s výkresy vytvořenými v jiném programu.

Jest to przydatne podczas pracy z dużymi listami kategorii i umożliwia dodawanie kategorii z innych źródeł danych lub korzystanie z listy w innych programach.
To je užitečné při práci s rozsáhlými seznamy a umožňuje přidat kategorie z jiných zdrojů dat nebo použít seznam v jiných programech.

Mogą pracować z osobami, które przechowują swoje dane w innych programach i chcesz pracować z nimi w programie Access za pomocą łączenia z nim.
Můžete pracovat s lidmi, kteří uchovávají data v jiných programech, nebo chcete pracovat s ním v aplikaci Access propojením k němu.

Nie ma konieczności równoczesnej pracy w innych programach.
Nepotřebujete používat zároveň jiné programy.

CG: Potrzebowali moich zdolności intuicyjno-empatycznych w innych programach, dlatego przez pozostałe lata przenoszono mnie do różnych programów..
CG: Ty schopnosti intuitivního empatika byly zapotřebí i v jiných programech, takže mě pak po celých 20 let přeřazovali do různých programů,.

System szeroki hotkeys pozwalają klawiatura kontroli nad nagrywanie podczas pracy w innych programach.
Celý systém klávesové zkratky umožňují klávesnice ovládat záznam při práci v jiných aplikacích.

Typ danych pola używany dla obiektów utworzonych w innych programach, które mogą być połączone lub osadzone(wstawiane) w bazie danych programu Access.
Datový typ pole, který se používá pro objekty vytvořené v jiných aplikacích, které můžou být propojené nebo vložené( vložené) v Accessové databázi.

Importowanie obrazów przygotowanych w innych programach.
Finalizace výkresů vzniklých v jiných programech,….

W innych programach, takich jak wcześniejsza wersja programu lub program niezgodny z programem Windows SharePoint Services 3.0, kliknięcie pliku spowoduje automatyczne otwarcie go jako pliku tylko do odczytu.
V ostatních programech, například předchozí verze programu nebo program nekompatibilní s produktem Windows SharePoint Services 3.0, se soubor po klepnutí otevře automaticky jako jen pro čtení.

Korzystanie z książki telefonicznej w innych programach….
Použití dat telefonního seznamu z jiných programů….

Jeśli Twój program nie może otworzyć grafiki wektorowej, zalecamy użycie Illustratora, który może zawierać funkcje niedostępne w innych programach.
Pokud určitý program nemůže vektor otevřít, doporučujeme zkusit Illustrator, který by mohl mít funkce, které nejsou dostupné v jiných programech.

Te wartości można później przetwarzać w innych programach, np. MS Excel.
Výsledky měření lze konvertovat do jiných programů, např. MS Excel.

Jeśli program nie może otworzyć grafiki wektorowej, zalecamy użycie programu Illustrator, który może zawierać funkcje niedostępne w innych programach.
Pokud určitý program nemůže vektor otevřít, doporučujeme zkusit program Illustrator, který by mohl obsahovat funkce, jež nejsou dostupné v jiných programech.

Kursy mogą być również podejmowane indywidualnie lub w połączeniu z kursami w innych programach BGSE Summer School, o ile pozwala na to harmonogram.
Kurzy mohou být také pořizovány individuálně nebo v kombinaci s kurzy v jiných programech Letní škola BGSE, s povolením rozvrhu.

Możliwość uczenia się od siebie nawzajem i od swoich organizacji pracodawców zapewnia doświadczenie z pierwszej ręki, czego nie można znaleźć w innych programach EMBA.
Možnost učit se od sebe navzájem i od jejich organizace, zaměstnavatel poskytuje bezprostřední zkušenosti, které nelze nalézt v ostatních programech EMBA.

Po otwarciu plików utworzonych we wcześniejszych wersjach programu Excel lub w innych programach symbole fonetyczne nie są generowane automatycznie.
Pokud otevřete soubory vytvořené ve starších verzích Excelu nebo v jiných programech, nejsou fonetické symboly vytvořena automaticky.

Załaduj obrazy ze stron sieci Web nie utworzony w programie Excel Zaznacz to pole wyboru, aby załadować obrazy, które zostały utworzone w innych programach.
Načítat obrázky z webové stránky není vytvořené v aplikaci Excel Zaškrtněte toto políčko Načíst obrázky, které byly vytvořené v jiných aplikacích.

Obraz Skype dla firm jest taka sama, jak obraz profilu usługi Office 365, która pojawia się w innych programach pakietu Office, którego używasz, na przykład program Outlook.
Obrázek Skype pro firmy je shodný s Office 365 profilový obrázek, který se objeví v jiných aplikacích Office, kterou používáte, jako je Outlook.

Możliwość uczenia się od siebie nawzajem i od swoich organizacji pracodawców zapewnia doświadczenie z pierwszej ręki, czego nie można znaleźć w innych programach EMBA.
Příležitost se učit od sebe a od svých příslušných zaměstnavatelských organizací poskytuje zkušenosti z první ruky, které nelze nalézt v jiných programech EMBA.

Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook pozwala łatwo importować rekordy biznesowe przechowywane w innych programach, takich jak program Excel, lub w folderze Kontakty programu Outlook.
Míň Business Contact Manager pro aplikaci Outlook umožňuje jednoduše importovat obchodní záznamy uložené v jiných programech, třeba v Excelu nebo v outlookové složce Kontakty.

I wreszcie, Microsoft Office Publisher pozwala zapisywać pliki w ich formatu i innych, które są łatwe do eksportu, czytać lub używać w innych programach.
A konečně, Microsoft Office Publisher umožňuje ukládat soubory v daném formátu a v jiných zemích, které jsou snadno exportovat, číst nebo použití v jiných programech.

Ta elastyczność w zaspokajaniu potrzeb uczniów jest rzadko spotykana w innych programach nauczania na odległość.
Tato flexibilita pro uspokojení potřeb studentů se v jiných programech distančního učení zřídka objevuje.

Drukowanie widoku lub raportu w programie Project jest podobne do drukowania w innych programach pakietu Office:.
Tisk projektu Tisk zobrazení nebo sestavy v Projectu je podobný tisku v jiných aplikacích Office:.

Dzięki temu możesz bezpośrednio utworzyć lub dodać treść utworzoną lub zapisaną w innych programach, takich jak Dokumenty, Dysk, Google+, Mapy itp.
Jako takové můžete přímo propojit nebo zahrnout obsah, který jste vytvořili nebo uložili v jiných programech, jako jsou Dokumenty, Disk, Google+, Mapy atd.

Jak używać "w innych programach" w zdaniu Polski

Życie jako Au Pair oferuje wiele unikalnych korzyści, których próżno szukać w innych programach wymiany kulturowej.

Stąd strategia rządu zwiększania udziału w innych programach.

Przy czym warto pamiętać, że po zainstalowaniu głosu w jednym z programów, nie ma potrzeby ponownego instalowania go w innych programach.

Części rzeczywiste i urojone sygnałów od x [ n] do [ n] w są dostępne do dalszego przetwarzania (w innych programach) w pliku tekstowym dftsystemwyniki w obszarze roboczym work MATLABa.

Władze spółki przekonują, że większość z tych pracowników będzie mogła znaleźć pracę w innych programach Airbusa.

Głównie dlatego, że jest możliwe szybsze odliczanie od 3 do 0 po rzuceniu zaklęcia (w innych programach takie odliczanie jest spowolnione).

Narzędzia do tworzenia animacji są tu bardziej rozbudowane niż w innych programach.

Zaletą aplikacji jest to, że stworzone w nim modele mogą być edytowane i przerabiane w innych programach.

Taki model możemy obrabiać i eksportować do wykorzystania w innych programach.

FreeCAD jest przede wszystkim aplikacją do modelowania 3D, a zatem jego narzędzia 2D nie są tak zaawansowane jak w innych programach do rysowania.

Jak używać "v jiných aplikacích, v jiných programech" w zdaniu Czeski

Avšak jen málokdo podporuje soubory vytvářené v jiných aplikacích, jako jsou třeba CAD (Computer-Aided Design) systémy.

Stránky se musejí upravovat v prostředí FrontPage, v jiných programech oblast substituce doporučuji nepřepisovat.

Klávesa Insert v textu (textovém editoru) způsobuje přepsání následujícího textu, v jiných aplikacích pak vložení objektu.

Na konci účetního období provádím roční zúčtování záloh na daň z příjmů pro jednotlivé zaměstnance. Účetnictví vedu v Money S3, po dohodě lze i v jiných aplikacích.

Plotry Kongsberg akceptují rovněž data vytvořená v jiných programech typu AutoCad.

V jiných programech uložit jako PDF (podporovaná verze 1.7) zaslaný soubor musí mít správnou vektorovou podobu.

Stačí s dotknout tlačítka Home a telefon se odemkne. Čtečku také využijete v jiných aplikacích, například v iTunes.

Připojení k síti v jiných aplikacích je přitom ale funkční.

Bubliny, témata či uzly Stejně jako v jiných programech, hlavní „informační“ jednotku mapy tvoří Topic (téma, bublina, uzel, říkejte si tomu, jak chcete).

Makro se dají využít i v jiných programech kde makra fungují.