Co Znaczy W JEDNYM POJEMNIKU po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• v jedné nádobě
• v jednom kontejneru

Przykłady użycia W jednym pojemniku w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Cukier i sól miesza się w jednym pojemniku.
Cukru a soli se smísí v jediné nádobě.

W jednym pojemniku można sadzić kwiaty przez wylanie warstwy wstępnego odwadniania kamyków lub małych kamieni.
V jedné nádobě mohou být zasazeny květiny nalitím pre-drenážní vrstvu oblázky nebo kaménky.

Trzy najpiękniejsze trzykrotki w jednym pojemniku!
Tři nejoblíbenější příchutě v jednom!

Opakowanie: 4 sztuki w jednym pojemniku 40HQ, 2 tony na dom….
Balení: 4 kusy v jednom 40HQ kontejneru, 2 tony na panelovém panelu Materiály….

Możemy przechowywać do pięciu całych ciał. w jednym pojemniku.
V jedné nádobě dokážeme uschovat až 5 těl.

Nie rozpuszczać się w jednym pojemniku ATSTS i innymi lekami.
Neodstraňujte v jedné nádobě přípravek ATSTS a jiné léky.

Maksymalnie można uzyskać 15 komór w jednym pojemniku.
Maximálně můžete hrát s 15-ti čísly v jednom sloupci.

Wszystkie składniki są umieszczane w jednym pojemniku, mieszane, a następnie pasta jest nakładana na problemową skórę.
Všechny složky jsou umístěny v jedné nádobě, smíchány a pak se pasta aplikuje na problémovou pokožku.

W ciągu dnia zbierz cały mocz w jednym pojemniku.
Během dne shromažďujte veškerou moč v jednom kontejneru.

Wszystkie składniki są umieszczane w jednym pojemniku, mieszane, a następnie pasta jest nakładana na problemową skórę.
Všechny ingredience jsou umístěny v jedné nádobě, promíchány a pak je pasta aplikována na problémovou pokožku.

W tym celu pacjent w ciągu dnia zbiera cały mocz w jednym pojemniku.
Během dne shromažďujte veškerou moč v jednom kontejneru.

W jednym pojemniku powinny znajdować się skrawki tkanin, pióra wieczne, ciemne szkła, błyszczyk do ust i inne kosmetyki i produkty pielęgnacyjne itp.
V jednom kontejneru by měly být oděvy tkaniny, plnící pera, tmavé brýle, lesk na rty a další kosmetické a ošetřovací prostředky atd.

Szelak i liście są mieszane w jednym pojemniku i wypełnione wodą.
Šelek a listy jsou smíchány v jedné nádobě a naplněny vodou.

Przybycie na miejsce eksperymentu jest dość prostePołącz analginę i hydroperyt w jednym pojemniku i wymieszaj.
Přijíždíme na místě experimentu, je to celkem jednoduchéPřipojte analgin a hydroperit v jedné nádobě a promíchejte.

Wymieszaj wszystkie składniki lecznicze w jednym pojemniku, nalej 1 litr wrzącej wody, owiń ją starannie i pozostaw do zaparzenia przez 10-12 godzin.
Smíchejte všechny léčivé přísady do jedné nádoby, nalijte na ni 1 litr vařící vody, pečlivě ji osušte a nechte 10 až 12 hodin naplnit.

Wkładka dzieląca jest dostosowana do ułożenia oddzielnie 2 różnych rodzajów żywności w jednym pojemniku(np. sałaty i sosu).
Dvoudílná vložka je určena pro oddělené uložení 2 různých pokrmů v jediné dóze( např. salátu a dresinku).

Mycie naturalnych tkanin w jednym pojemniku za pomocąprodukty z poliestru nie powinny, ponieważ materiał z tego może stracić swoje walory estetyczne i dotykowe.
Mytí přírodních tkanin v jedné nádobě svýrobky z polyesteru by neměly, protože materiál z nich může ztratit estetické a hmatové vlastnosti.

Wykonujemy nasze kamieniami 5 różnych obiektów, więc proszę pytać nas przed sfinalizowaniem że materiały, które można ładować w jednym pojemniku.
Vyrábíme naše kameny 5 různá zařízení, tak prosím zeptejte se nás před dokončením toho, materiály, které lze vložit do jednoho kontejneru.

Zasysane materiały są zbierane w jednym pojemniku umieszczonym wewnątrz lub na zewnątrz zakładu, co ułatwia operatorom segregowanie lub usuwanie odpadów.
Vysávané materiály jsou shromažďovány do jednoho kontejneru, který je umístěn buď uvnitř závodu, nebo vně. Díky tomu mohou pracovníci snadněji zajistit jejich likvidaci nebo recyklaci.

Leica Absolute Tracker AT960 to solidny, o konstrukcji typu"wszystko-w-jednym"(All-in-one) przenośny tracker laserowy, który mieści się w jednym pojemniku transportowym.
Leica Absolute Tracker AT960 je robustní přenosný laser tracker typu„ vše v jednom“, který se vejde do jednoho přepravního obalu.

Dozwolony jest przewóz maksymalnie 2 zwierząt w jednym pojemniku, jeśli są one ze sobą spokrewnione, pod warunkiem, że ciężar klatki wraz ze zwierzętami nie przekracza 8 kg, a wymiary nie przekraczają 55 x 40 x 20cm.
V jednom kontejneru je povoleno převážet maximálně 3 zvířata za předpokladu, že se vzájemně znají a váha kontejneru včetně zvířat nepřekročí 8 kg a rozměry kontejneru nepřesáhnou 55 x 40 x 20 cm.

Możemy zaoferować Ci wybór ponad 5000 różnych produktów z narzędzi ręcznych, narzędzia ogrodowe, elektronarzędzia, narzędzia powietrza i Benzonarzędzia że aby złożyć zamówienie i połączyć je w jednym pojemniku łatwo.
Můžeme Vám nabídnout výběr z více než 5000 různých výrobků od ručního nářadí, zahradní nářadí, elektrické nářadí, nástroje vzduchu a benzínu nástroj, který pro vás učinit objednávku a spojit je do jednoho kontejneru snadno.

Odczynniki do oznaczania grup krwi są przygotowywane i wydawane w taki sposób i w takiej objętości, aby zawartość odczynnika w jednym pojemniku była wystarczająca do przeprowadzenia badania z krwinkami nieznanymi oraz dodatkowo badań z krwinkami kontrolnymi: dodatnimi i ujemnymi.
Činidla pro stanovení krevních skupin musí být distribuována takovým způsobem a v takových objemech, aby obsah činidla v jedné nádobce stačil jak na zkoušky s pozitivními a negativními kontrolními krvinkami, tak na zkoušky s neznámými krvinkami.

Jest w jednym z tych pojemników.
To děvče je v jednom z těch kontejnerů.

Musiał porzucił samochód w jednym z tych pojemników.
Musel to auto nechat v jednom z těch kontejnerů.

Znalazłam to w jednym z pojemników..
Tohle jsem našla v jednom kontejneru.

Wewnątrz jednym pojemniku można umieścić niewielki, ale pełnoprawnym obudowę.
Uvnitř jednoho kontejneru lze umístit malý, ale plnohodnotné bydlení.

(6) Dla ułatwienia orientacji konsumentów, niektóre obowiązkowe informacje winny być zgrupowane w jednym polu widzenia na pojemniku, należy również ustalić limity tolerancji dla wskazania rzeczywistej zawartości alkoholu i wziąć pod uwagę specjalny charakter produktów, o których mowa.
( 6) V zájmu spotřebitele by měla každá nádoba obsahovat povinné sdělení uvedené ve stejném zorném poli, měly by být stanoveny přípustné odchylky v uvedení skutečného obsahu alkoholu a mělo by se přihlédnout ke specifickému charakteru dotyčných produktů.

A w zamian zostawisz mi jeden pojemnik twojej mieszanki.
Jako poděkování mi necháš jednu náplň své kryonické látky.

W drukarce można zainstalować tylko jeden pojemnik z atramentami.
Tiskárna může mít najednou nainstalovaný jen jeden doplňkový zásobník.

Jak używać "w jednym pojemniku" w zdaniu Polski

Kiedy sadzimy rośliny w pojemnikach, możemy umieścić kilka sadzonek w jednym pojemniku, lub każdą w osobnym.

ich przeznaczenia i rozmiaru i unikniemy plątaniny wielu narzędzi w jednym pojemniku.

Z uwagi na luźność takiego podłoża robię to w jednym pojemniku.

W jednym pojemniku wytwarzana jest woda zasadowa nazywana inaczej wodą żywą, wodą kangen.

Projekt dopuszcza również zbieranie w jednym pojemniku odpadów takich jak metale i tworzywa sztuczne, w tym opakowań wielomateriałowych.

Ale fakt również uważam, że nie ma nic złego w trzymaniu w jednym pojemniku całą fermentację.

Gdy tylko woda podgrzewana w jednym pojemniku pod wpływem temperatury przeszła do przeciwległego zbiornika, ramię szali przechylało się, odcinając źródło ciepła.

Ponadto, aby zapobiec procesowi utleniania, można użyć pociętej cebuli, która jest umieszczona w jednym pojemniku z kawałkami owoców.

Skompletuj w nim wszystkie przedmioty, które najczęściej używasz i trzymaj je w jednym pojemniku.

Nie wolno mieszać w jednym pojemniku pokarmu rozmrożonego z pokarmem świeżym.

Jak używać "v jedné nádobě, v jednom kontejneru" w zdaniu Czeski

Vhodný pro přípravu celého oběda v jedné nádobě.

Při podávání přípravku pediatrickým pacientům starším 2 let je podstatné, aby se použil takový objem, který doplní ekvivalentní denní požadavek v jednom kontejneru.

Pro výkony 10-12 m3/h je technologické zařízení úpravny vody umístěno v jednom kontejneru.

Set pekáče o velikosti 25 x 35 x 14 cm a grilovacího víka s výškou 3 cm je vhodný pro přípravu celého oběda v jedné nádobě.

Každý si vybere vhodnější variantu: vše smíchejte v jedné nádobě a vypijte do jednoho douška nebo alternativní šťávy, oleje a alkoholu.

Dual Filtration System kombinuje v jedné nádobě sílu cyklonu a filtraci vodou.

Jsme schopni distribuovat Vaše zboží různým příjemcům dekonsolidací zásilek naložených v jednom kontejneru (personalizovaná přeprava hromadných zásilek FCL/LCL).

Všechny podpůrné technologie i vlastní IT jsou zabudovány v jednom kontejneru.

Nenašpiní se zbytečně moc nádobí – vše se připravuje v jedné nádobě pomocí tlačítek, kterými regulujeme základní parametry, jako je čas, teplota a stupeň rozmělnění ap.

Tento nenahraditelný pomocník do Vaší kuchyně Vám umožní snadnou přípravu všech pokrmů a to vše v jedné nádobě.