Co Znaczy ZALOGOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• přihlášeného
• přihlášené
• přihlášenému

Przykłady użycia Zalogowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Nie rozpoznajesz konta Apple ID zalogowanego na urządzeniu.
Nepoznáváte Apple ID, které je na zařízení přihlášené.

Dla zalogowanego użytkownika jest ta lista"grup użytkowników" kluczowa, ponieważ reprezentuje jego uprawnienia dla różnych czynności(operacje chronione).
Pro přihlášeného uživatele je tento seznam" skupin uživatelů" klíčový, protože reprezentuje jeho oprávnění pro různé činnosti( chráněné operace).

Powtórz te kroki dla każdego profilu zalogowanego do konsoli.
Tyto kroky opakujte u každého profilu, který je ke konzoli přihlášený.

Które przechowują ostatnio zalogowanego Użytkownika z urządzenia w celu wykrycia, czy jest to pierwszy raz, kiedy Użytkownik wchodzi na stronę za pomocą urządzenia.
Které ukládají posledního přihlášeného uživatele ze zařízení, aby bylo možné určit, zda uživatel vstupuje na stránku v daném zařízení poprvé.

Służy do utrzymywania użytkownika zalogowanego, jeśli opuści witrynę i powróci.
Používá se k udržení přihlášení uživatele, i když opustí web a vrátí se.

Przed odłączeniem komputera od stacji dokującej należy wrócić do poprzednio zalogowanego użytkownika.
Před odpojením počítače od dokovací stanice se nezapomeňte vrátit k původně přihlášenému uživateli.

Chmura rodzinna wymaga osobistego konta Apple ID zalogowanego do usług iCloud, App Store i iTunes Store.
Rodinné sdílení vyžaduje osobní Apple ID přihlášené k iCloudu, App Storu a iTunes Storu.

Korzystając z luki w zabezpieczeniach, osoba podejmująca próbę ataku sieciowego może wykonać dowolny kod źródłowy w kontekście zalogowanego użytkownika.
Dochází k přetečení vyrovnávací paměti, které může při úspěšném využití této chyby umožnit útočníkovi spuštění libovolného kódu v kontextu přihlášeného uživatele.

Do tego celu użyj innego urządzenia firmy Apple zalogowanego do tego samego konta Apple ID.
Místo toho si ji kupte na jiném zařízení Apple přihlášeném ke stejnému Apple ID.

Obiekt PmUser, który przedstawia zalogowanego(lub zastępczego niezalogowanego) użytkownika utrzymuje wtedy odniesienie do konfiguracji obu odpowiadających użytkowników sieciowych.
Objekt PmUser, který představuje přihlášeného( nebo náhradního nepřihlášeného) uživatele, si pak drží odkaz na konfiguraci obou odpovídajících síťových uživatelů.

Otrzymasz odpowiedź, który potwierdza, że dostawa e-mailu, aby zalogowanego odbiorcy została zaplanowana przez IBOAPP w danym czasie.
Obdržíte odpověď, která potvrzuje, že se doručení vašich e-mailem na přihlášeného příjemci bylo naplánováno podle IBOAPP v daném čase.

Pokaż użytkownika zalogowanego poprzednio. Warto użyć tej opcji, jeśli komputer jest używany kilka razy z rzędu przez tego samego użytkownika.@ option: radio preselected user.
Předvybrat naposledy přihlášeného uživatele. Použijte tuto volbu, pokud je tento počítač využíván vždy několikrát po sobě stejným uživatelem.@ option: radio preselected user.

Domyślnie lokalna pamięć podręczna jest tworzona w profilu użytkownika obecnie zalogowanego w systemie Windows i tylko ten użytkownik ma do niej dostęp.
Ve výchozím nastavení je místní mezipaměť vytvořena v profilu uživatele aktuálně přihlášeného do systému Windows a pouze tento uživatel k ní má přístup.

Przyczyna Gdy uruchamia zadanie przy użyciu usługi Harmonogram zadań. określone konto usługi Harmonogram zadań próbuje określić, czy jest to konto Ponadto konto bieżącego zalogowanego użytkownika.
Při služba Plánovač úloh spustí úlohu pomocí určité účtu, služba Plánovač úloh se pokusí zjistit, zda je tento účet také účet aktuálního uživatele přihlášeného.

Dane zapamiętujące rodzaj sortowania na liście ankiet u zalogowanego użytkownika(są usuwane automatycznie po 30 dniach od ustalenia sortowania na liście ankiet);
Údaje pamatující si druh třídění v seznamu dotazníků u přihlášeného uživatele( jsou automaticky smazány po 30 dnech od posledního nastavení třídění v seznamu dotazníků);

Wysłaniem zapytania na nasz e-mail lub za pośrednictwem helpdesk(ticket odpowiedź na ticket)- Imię, nazwisko, Email lub ID zalogowanego klienta, pytanie, wybrany załącznik do pytania.
Odesláním dotazu na náš e-mail nebo prostřednictvím helpdesku( ticket a odpověď na ticket)- Jméno, Příjmení, Email nebo ID přihlášeného zákazníka, dotaz, volitelná příloha k dotazu.

Obiekt ten utrzymuje runtime informacje zalogowanego użytkownika(na przykład prywatne dane użytkownika) oraz utrzymuje odniesienie do ustawień odpowiedniego użytkownika lokalnego(na przykład nazwa, człoknowstwo w grupach użytkowników, priorytet)(patrz Użytkownicy).
Tento objekt si jednak drží runtime informace přihlášeného uživatele( například privátní data uživatele) a také si drží odkaz na konfiguraci odpovídajícího lokálního uživatele( například jméno, členství ve skupinách uživatelů, priorita)( viz Uživatelé).

Przepełnienie buforu może być przyczyną poważnej luki w zabezpieczeniach, ponieważ umożliwia osobie nieupoważnionej podjęcie próby wykorzystania luk w zabezpieczeniach i uruchomienie kodu źródłowego w kontekście zabezpieczeń zalogowanego użytkownika.
Tyto chyby přetečení mohou způsobit oslabení zabezpečení, protože by je mohl uživatel se zlými úmysly zneužít a spustit kód v kontextu zabezpečení přihlášeného uživatele.

Nie XSRF-TOKEN Umożliwi to innym użytkownikom przejąć tożsamość zalogowanego użytkownika i wykonanie pewnych akcji w witrynach, w których użytkownik jest już zalogowany.
XSRF-TOKEN Tato ochrana znemožní jiným uživatelům předstírat identitu přihlášeného uživatele a provádět některé akce na webových stránkách, ke kterým je uživatel již přihlášen.

Jeżeli uprawnienie jest wystarczające(weryfikacja tylko na adres IP, dozwolone wszystkim poprzez grupę $ANY/$ANY_NET lub niezalogowany użytkownik posiada wystarczające uprawnienia), wtedy czynność zostanie wykonana i zostanie wytworzony jeden obiekt typu User, który przedstawia zalogowanego użytkownika sieciowego.
Pokud je oprávnění dostatečné( bylo hlídano jen na IP adresu, povoleno všem pomocí skupiny $ANY/$ANY_NET nebo nepřihlášený uživatel měl dostatečná oprávnění), pak se provede operace a vytvoří se jeden objekt typu User, který představuje přihlášeného síťového uživatele.

Znajomość nazwy folderu tymczasowych plików internetowych może umożliwić osobie atakującej zidentyfikowanie nazwy zalogowanego użytkownika i odczytanie innych informacji z folderu tymczasowych plików internetowych(takich, jak pliki cookie).
Znalost název složky dočasné soubory Internetu může povolit útočníkovi určit uživatelské jméno přihlášeného uživatele a přečíst další informace o složce Dočasné soubory Internetu( například soubory cookie).

Obiekt ten utrzemuje runtime informacje zalogowanego użytkownika(na przykład prywatne dane użytkownika) oraz utrzymuje również odniesienie do ustawień odpowiednich użytkowników sieciowych(jednego lub dwu)(na przykład nazwa, członkowstwo w grupach użytkowników, priorytet)(patrz Użytkownicy).
Tento objekt si jednak drží runtime informace přihlášeného uživatele( například privátní data uživatele) a také si drží odkaz na konfiguraci odpovídajících síťových uživatelů( jeden nebo dva)( například jméno, členství ve skupinách uživatelů, priorita)( viz Uživatelé).

Test trybu gotowości polega na pomiarze czasu zasilania z baterii po przejściu systemu podłączonego do sieci bezprzewodowej i zalogowanego na konto iCloud w tryb głębokiego uśpienia z uruchomionymi aplikacjami Safari i Mail i domyślnymi wartościami wszystkich ustawień systemowych.
Test výdrže v pohotovosti měří výdrž baterie tak, že umožní systému připojenému k bezdrátové síti a přihlášenému k účtu iCloudu přejít do pohotovostního režimu se spuštěnými aplikacemi Safari a Mail a všemi systémovými nastaveními ponechanými na výchozích hodnotách.

W przypadku, kiedy uprawnienie jest wystarczające(weryfikacja tylko na adres IP, dozwolone wszystkim poprzez grupę $ANY/$ANY_NET lub niezalogowany użytkownik posiada wystarczające uprawnienia), czynność zostanie wykonana i zostanie wytworzony jeden obiekt typu User, przedstawiający zalogowanego użytkownika sieciowego.
Pokud je oprávnění dostatečné( bylo hlídano jen na IP adresu, povoleno všem pomocí skupiny $ANY/$ANY_NET nebo nepřihlášený uživatel měl dostatečná oprávnění), pak se provede operace a vytvoří se jeden objekt typu PmUser, který představuje přihlášeného síťového uživatele.

Dostawca zgadza się na to, że bierze pełną osobistą odpowiedzialność za każde działanie podjęte na stronie przez dowolnego użytkownika zalogowanego na witrynie z wykorzystaniem unikalnego loginu i hasła dostawcy, włączając w to wgranie na witrynę, a konsekwencje każdego takiego działania podlegają zasadom tej Umowy oraz Umów o licencji standardowej i rozszerzonej.
Přispěvatel souhlasí s tím, že nese plnou osobní odpovědnost za každou akci na Webových stránkách od všech uživatelů přihlášených do Webových stránek pomocí Přispěvatelova unikátního přihlašovacího jména a hesla, včetně jakéhokoliv nahrávání na web a že důsledky každé takové akce jsou v souladu s podmínkami této smlouvy a Standardní a Rozšířené licenční smlouvy.

Komentować mogą zarówno zalogowani, jak i anonimowi użytkownicy.
Komentovat mohou uživatelé registrovaní i anonymní( nepřihlášení).

Wyszukuje listę zalogowanych profili i danych osobowych.
Prohledává seznam protokolovaných profilů a osobních údajů.

Jak używać "zalogowanego" w zdaniu Polski

W przypadku guest, tylko 'zaloguj', a w przypadku zalogowanego, zobacz nowe posty, wiadomości (0 nowych) i wyloguj.

Nowe zasady pozwalają firmie zbierać wszystkie informacje ze wszystkich usług i łączyć je w jeden profil zalogowanego użytkownika.

Dzięki precyzyjnemu namierzaniu użytkownika przez WIFI możliwe jest określenie lokalizacji smartfona zalogowanego do sieci.

Przypominam że $HOME i ~/ to jest to samo miejsce, czyli folder domowy zalogowanego użytkownika.

Funkcja Scan to Me automatycznie przesy³a zeskanowane dokumenty pod adres autoryzowanego, aktualnie zalogowanego u ytkownika.

Tak jak wcześniej zatrzymujemy tylko dla użytkownika zalogowanego, oczywiście można to zrobić dla wszystkich kont na całym systemie, ale nie jest to konieczne.

W ramach opcji Konta wyświetlane są informacje o zalogowanym koncie zalogowanego użytkownika.

I też w tym wypadku zatrzymujemy tylko dla zalogowanego użytkownika, dlatego nie z root-a.

Potzrebne jest wiec narzędzie, które pozwoli na wyświetlanie ekranów w jezyku określonym indywidualnie dla zalogowanego użytkownika.

Umożliwiają one zdalne wykonanie kodu po otwarciu specjalnie spreparowanego dokumentu - może to doprowadzić do przejęcia uprawnień aktualnie zalogowanego użytkownika przez osobę atakującą.

Jak używać "přihlášené, přihlášeného" w zdaniu Czeski

Podle ust. § 187 insolvenčního zákona platí postup podle ust. § 184 až 186 insolvenčního zákona obdobně i pro část přihlášené pohledávky.

Předseda PSP Lubomír Zaorálek: Ano, pane poslanče, děkuji a prosím pana poslance Tomáše Vrbíka, dalšího přihlášeného do rozpravy.

Ostatní předběžně přihlášené či další zájemce vyzýváme, aby splnili formální podmínky dle instrukcí, uvedených v předcházejících článcích o trenérském vzdělávání.

Od přihlášeného výrobku musí existovat minimálně jeden vyrobený kus.

Byly jsme původně přihlášené jen na sobotu, ale nakonec jsme dojely i v neděli.

Přihlášené čeká úvod do storytellingu: Dozvědí se, k čemu se dá vůbec využít, čekají je základní příběhová cvičení a další pod vedením lektorky Markéty Holé.

Součástí přihlášky je prohlášení, že majitel výrobku umožní hodnotitelské komisi fyzickou prohlídku přihlášeného výrobku.

Zákonní zástupci žáka přihlášeného k pravidelné docházce do družiny sdělí rozsah docházky žáka a způsob odchodu žáka z družiny.

V návaznosti na soutěž se koná i konference Dny bezpečí, kde jsou přihlášené projekty představeny.

Z přihlášené třináctky se nakonec zúčastnílo 10 soutěžících, převažovaly kapely!