Co Znaczy ZAMASKOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• maskovaného
• maskované
• v masce
• maskovaný

Przykłady użycia Zamaskowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Jakiś rodzaj zamaskowanego statku?
Nějaký druh maskované lodi?

Z zamaskowanego statku, jest dokładnie za nami.
Z maskovaného plavidla. Je přímo za námi.

Nie ma możliwości wykrycia zamaskowanego okrętu.
A není způsob, jak detekovat maskovanou loď.

Tożsamość zamaskowanego bohatera jest wciąż nieznana.
Totožnost maskovaného hrdiny je stále neznámá.

Dostaliśmy telemetrię z zamaskowanego skoczka.
Obdrželi jsme telemetrii ze zamaskovaného Jumperu.

Dobra, bierzcie zamaskowanego Skoczka i oddział komandosów.
Ok, vemte maskovaný jumper a tým mariňáků.

Panie Worf, czy zakładnicy mówili coś na temat zamaskowanego statku,?
Worfe, říkali rukojmí něco o maskované lodi?

Widzieli jedynie zamaskowanego faceta z wielką spluwą.
Viděli jen chlapa v masce s velkou zbraní.

W końcu nigdy nie dostałem pierścienia Zamaskowanego Mściciela.
A nikdy jsem nezískal tajný prsten Maskovaého Mstitele.

Widziałem zamaskowanego mężczyznę, ale nie udało mi się go złapać.
Viděl jsem maskovaného muže, ale nechytil jsem ho.

Zauważam tylko pewien paradoks pytania zamaskowanego człowieka"Kim jest".
Poukazuji na paradox otázky, kdo že je muž v masce.

Jestem na pokładzie zamaskowanego transportowca, który Gerak zostawił, żeby nas obserwować.
Jsem na palubě maskované lodi, kterou tu nechal Garek, aby nás sledovala.

Nie mówisz poważnie. Myślisz, że boję się jakiegoś zamaskowanego nieudacznika?
To si vážně myslíte, že se bojím maskovaného sraba?

I zwróciła się do Zamaskowanego Bandyty tymi słowy.
A odvrátila se od Maskovaného bandity a řekla.

Kapitan Nataniel Barnes jest w stanie krytycznym po brutalnym ataku zamaskowanego napastnika.
Kapitán Nathaniel Barnes zůstává v kritickém stavu v Gothamské nemocnici poté, co na něj pozdě v noci zaútočil maskovaný útočník.

Kiedy dotarłam do domu zobaczyłam zamaskowanego mężczyznę wychodzącego z mojej sypialni.
Když jsem se dostala domů, jsem viděla muže v masce, který vycházel z mé ložnice.

Z odczytu strumienia magnetycznego wynika że wyładowania energetyczne które wykryliśmy mogły być spowodowane przez zniszczenie jakiegoś zamaskowanego celu.
Podle těchto údajů by ty výboje energie které jsme zaznamenali, mohly vzniknout při explozi maskovaných terčů.

Czy jeszcze kiedyś ujrzymy zamaskowanego obrońcę Springfield?
Uvidíme ještě někdy springfieldského maskovaného ochránce?

Poprowadź narzeczonego, odkrywającego lokacje skryte we mgle i próbującego uratować swoją przyszłą żonę z uścisku zamaskowanego nieznajomego.
Ujmi se role snoubence, který odhaluje lokace skryté v mlze a pokouší se zachránit svou budoucí ženu ze spárů maskovaného cizince.

Były na dyskach, które zabraliśmy z zamaskowanego sulibańskiego krążownika.
Je to na třech discích, které jsme získali z maskovaného sulibanského křižníku.

Belki stropowe z grubego drążka, nic zamaskowanego w rurach grzewczych, inne komunikaty w najbardziej znanych miejscach- główne atrybuty stylu.
Stropní nosníky z tlusté tyče, žádné maskované topné trubky, další komunikace na nejvýznamnějších místech- hlavní atributy stylu.

Możemy również uzyskać przybliżoną lokalizację z częściowo zamaskowanego adresu IP(anonimizacja dwubajtowa).
Z vaší částečně maskované IP adresy( dvoubajtová anonymizace) můžeme také odvodit vaši přibližnou polohu.

Wyjaśnia to fakt, że układ odpornościowy, nie rozpoznając"zamaskowanego" wirusa, bierze własne hepatocyty dla obcych komórek i zaczyna z nimi walczyć.
To se vysvětluje skutečností, že imunitní systém, který neuznává maskovaný virus, převezme své vlastní hepatocyty pro cizí buňky a začne je bojovat.

Wytyczne dotyczące nadciśnienia tętniczego 2017 zalecają także prowadzenie ambulatoryjnego monitorowania ciśnienia krwi w celu zbadania nadciśnienia białego fartucha i zamaskowanego nadciśnienia tętniczego w praktyce klinicznej.
Směrnice 2017 pro hypertenzi také doporučuje provést ambulantní monitorování krevního tlaku k screeningu hypertenze bílého pláště a maskované hypertenze v klinické praxi.

Daleko bardziej niebezpieczne jest jednak pojawienie się Bane'a, zamaskowanego terrorysty, przez którego bezwzględne plany wobec Gotham Bruce zmuszony jest wyjść ze swojej kryjówki.
Avšak ještě daleko nebezpečnější je nástup Banea, maskovaného teroristy, jehož nelítostný plán proti Gothamu vyžene Bruce z jeho exilu.

Alex chce podwieźć Semira do pracy, jednak w jego domu zastaje zamaskowanego przestępcę, który go obezwładnia i ucieka….
Alex chce odvézt Semira do práce, ale místo svého parťáka najde v jeho bytě maskovaného lupiče, který ho srazí k zemi a uprchne.

O wiele bardziej niebezpieczne jest jednak pojawienie się Bane'a, zamaskowanego terrorysty, którego bezwzględne zamiary wobec Gotham City zmuszają Bruce'a do powrotu z dobrowolnego wygnania.
Ještě mnohem nebezpečnější je nástup Banea, maskovaného teroristy, jehož nelítostný plán proti Gothamu vyžene Bruce z jeho dobrovolného exilu.

O wiele bardziej niebezpieczne jest jednak pojawienie się Bane'a, zamaskowanego terrorysty, którego bezwzględne zamiary wobec Gotham City zmuszają Bruce'a do powrotu z dobrowolnego wygnania.
Avšak ještě daleko nebezpečnější je nástup Banea, maskovaného teroristy, jehož nelítostný plán proti Gothamu vyžene Bruce z jeho dobrovolného exilu.

O wiele bardziej niebezpieczne jest jednak pojawienie się Bane'a, zamaskowanego terrorysty, którego bezwzględne zamiary wobec Gotham City zmuszają Bruce'a do powrotu z dobrowolnego wygnania.
Je tu ale ještě někdo daleko nebezpečnější- Bane, maskovaný terorista, jehož destruktivní plán proti Gothamu donutí opustit Bruce jeho dobrovolné" vyhnanství".

Jak używać "zamaskowanego" w zdaniu Polski

Zaskoczywszy zamaskowanego mężczyznę w salonie własnego domu, lady Isabel powinna krzyczeć z przerażenia.

Wcielamy się w zamaskowanego psychopatę, starającego się uratować swojego brata z rąk korporacji Heaven.

Pytania o pokręconą relację łączącą Batmana i Jokera czy kondycję psychiczną zamaskowanego stróża prawa są wałkowane przez komiksiarzy od lat 80.

Aby rozwiązać ten konflikt i może przy okazji odnaleźć mapę, Revan zakupił tłumacza - zamaskowanego jako maszyna protokolarna i pozbawionego pamięci droida HK-47.

Zawiera alternatywną głowicę do zamaskowanego lub nie maskowanego wyświetlacza.

Czyli nie ze strony zamaskowanego bandyty, a męża, ojca, brata, kolegi, szefa, chłopaka.

Przyjmuje pomoc zamaskowanego nieznajomego, który stale pojawia się przy niej w najmniej spodziewanych chwilach.

Skandaliczna ilustracja otwartego i zamaskowanego poparcia innych narodów, z niewiadomych powodów będących w zmowie.

Wzrost osiągów silnika nie jest Kolejna generacja Porsche Cayenne jest już w drodze, co potwierdzają zdjęcia zamaskowanego egzemplarza jeżdżącego po zaśnieżonych drogach północnej Europy.

Twórca tego bohatera, Bob Kane, wzorował się w głównej mierze na Zorro, który posłużył za podstawę zamaskowanego obrońcy uciśnionych.

Jak używać "maskované, maskovaného" w zdaniu Czeski

Jsou často umělecky hodnotné,zejména podoby politiků vtipně maskované jako různá přirození !

Stále hledá nové způsoby, jak překonat maskované nebožáky, kteří by občas radši inkasovali, než by se nechali trefit jeho pumelicí.

Reklamy se tam dostanou stejně, maskované za normální zprávy.

Vozy jsou stále maskované, nicméně pod povrchem se již ukrývá produkční karoserie, která má nést prvky konceptu Vision Gran Turismo.

Maskovaného a později nemaskovaného Rapida jsem tu potkával běžně a nebylo problém v přilehlých vesničkách najít před slavnostní premiérou celý kamion naložený Rapidy.

V neurologické praxi jsou často pozorovány atypické úniky, somatizované (maskované, skryté, vegetativní) deprese.

Pravda je jen jedna. „Demýtizační“ snahy orwellovských přepisovačů a oprávců dějin nejsou než chatrně maskované zničující útoky na naši národní identitu a nejlepší kulturní tradice.

Jumpery zůstaly maskované na západním okraji plošiny. Šly jsme se Sam v čele naší malé skupiny a pozorně se rozhlížely.

Tři maskované postavy na nich v poklidu naskládaly boxy s víny na náklaďák vinařství a následně v něm odjíždějí neznámo kam (klíče do zapalování si vzali v kanceláři).

Náramek vypadá opravdu jako náramek zcela bez displeje, který se rozsvítí až na základě stisknutí maskovaného tlačítka.