Co Znaczy ZAPAKOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• zabaleného
• zabalené

Przykłady użycia Zapakowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Szerokość zapakowanego urządzenia(mm).
Šířka zabaleného spotřebiče( mm).

Pierwszy pilot powinien zostać poinformowany o lokalizacji zapakowanego akumulatora.
Velící pilot musí být informován o umístění zabalené baterie.

Głębokość zapakowanego urządzenia(mm).
Hloubka zabaleného spotřebiče( mm).

Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży:.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v balení pro prodej:.

Waga koszyka zapakowanego w dwie warstwy worków Kraft z materiałami nie powinna przekraczać 10 kg.
Hmotnost koše zabalená ve dvou vrstvách kraftových pytlů s materiály by neměla přesáhnout 10 kg.

Do pełnej zabudowy Wysokość zapakowanego urządzenia(mm).
Výška zabaleného spotřebiče( mm).

Ma on formę kremu, zapakowanego w małej tubce, która pozwala ci mieć go zawsze pod ręką, na przyklad w torebce.
Dodává se ve formě krému v malé tubě, která umožňuje ji mít stále po ruce, např. ve vaší kabelce.

To pierwsze to dojrzewanie mięsa zapakowanego próżniowo.
To je cena za odblaněné, vakuově zabalené maso.

Pojawia się jednak opcja samodzielnego odbioru zapakowanego dywanu za 960 USD, niezapakowanego za 950 USD lub dostawa do domu niezapakowanego dywanu za 990 USD.
Ale mají možnost vyzvednout si zabalený koberec za 960 dolarů, nebo nezabalený za 950, nebo si nechat poslat nezabalený za 990 dolarů.

Okres trwałości produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży(liofilizat):.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku baleného k prodeji( prášek):.

W przypadku zwrotu towaru zapakowanego w oryginalnym opakowaniu od producenta, na opakowaniu nie można nic pisać, wszelkie pisemne uwagi należy włożyć do środka opakowania.
Vrací-li se zboží zabalené v originálním obalu od výrobce, nesmí být obal nikterak popsaný, veškeré písemnosti je nutné vložit do obalu.

Po ochłodzeniu do cięcia, ostrze trymera, zapakowanego do gotowego produktu.
Po ochlazení, řezání, hrana výřezu, balené do hotového výrobku.

Torby na chleb 0 Komentarz(y) Doskonałej jakości torba zaprojektowana w Polipropylen PP z 6 otwory i perforacja mikro na lepszą ochronę zapakowanego produktu.
Review(s) Vynikající kvalita pytel určen v PP polypropylen s provzdušňovací otvory 6 a micro perforace pro lepší ochranu baleného produktu.

Mogę dać ci Blade'a. Zapakowanego i gotowego na śmierć.
Mohu vám doručit Blada, zabaleného a připraveného zemřít.

W tym przypadku bardzo ważna jest gwarantowana stabilność opakowania i ochrona zapakowanego towaru.
Zde je velmi důležitá garantovaná stabilita obalu a ochrana zabaleného zboží.

Używając prostego opakowania, każdego zestawu zapakowanego w plastikową torbę i 10 sztuk w dużej plastikowej torbie.
Pomocí jednoduché balení, každá sada balená v plastovém sáčku a 10 nastaví do velkého plastového sáčku.

Butelka jest zakraplaczem wykonanym z polimerowego materiału o objętości 5 i 10 mililitrów zapakowanego w karton.
Láhev je kapátko vyrobené z polymerního materiálu o objemu 5 a 10 mililitrů balené v kartonové krabici.

Pracownicy odprawy zastrzegają sobie prawo do losowego sprawdzenia zapakowanego bagażu specjalnego i sprzętu sportowego i do ewentualnej odmowy transportu na wypadek niedostosowania się do przepisów.
Spolupracovníci u checkin si vyhrazují právo, zabalená zvláštní a sportovní zavazadla namátkově překontrolovat a transport při nedodržení předpisů popřípadě odmítnout.

Technika kulinarna sous-vide polega najczęściej na długim gotowaniu w niskiej temperaturze zapakowanego próżniowo produktu.
Metoda sous vide spočívá nejčastěji v dlouhém vaření zabalených vakuovaných surovin v nízké teplotě.

Jeśli NIE, należy wyjaśnić, w jaki sposób podmiot zapewnia zabezpieczenie gotowego i zapakowanego ładunku lotniczego lub gotowej i zapakowanej poczty lotniczej kierowanych do UE lub EOG przed nieupoważnioną ingerencją i jakimkolwiek naruszeniem.
Pokud NE, vysvětlete, jak subjekt zajišťuje ochranu hotového a zabaleného leteckého nákladu/letecké pošty směřujících do EU/EHP před neoprávněnými činy a/nebo manipulací.

Najtańsze modele tylko pakują naszą żywność, i te najświetniejsze oferują i możliwość regulacji temperatury, oraz ugotowania jedzenia zapakowanego w ten forma.
Nejlevnější modely balí pouze naše jídlo, zatímco ty nejúžasnější také nabízejí schopnost regulovat teplotu a vařit jídlo vložené do posledního typu.

To oznacza, że mogę ci dostarczyć Blade'a. Zapakowanego i gotowego na śmierć.
To znamená, že vám mohu doručit Blada, zabaleného a připraveného zemřít.

Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: dla butelek 10, 20, 50 ml: 2 lata. Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: dla butelek 100, 200, 250, 500 ml: 1 rok.
Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu injekční lahvičky 10, 20, 50 ml: 2 roky Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu injekční lahvičky 100, 200, 250, 500 ml: 1 rok.

Najtańsze modele tylko pakują naszą żywność, natomiast też najcenniejsze oferują więcej możliwość regulacji temperatury, oraz ugotowania jedzenia zapakowanego w współczesny forma.
Nejlevnější modely balí pouze naše jídlo, zatímco ty nejúžasnější také nabízejí schopnost regulovat teplotu a vařit jídlo vložené do posledního typu.

Wymagania ustanowione w ust. 1 B nie mają zastosowania w przypadku świeżego mięsa drobiowego, zapakowanego lub nie, jeżeli ćwiartowanie lub filetowanie przeprowadza się w pomieszczeniach, w których mięso jest sprzedawane czy używane lub w przylegających pomieszczeniach, w celu dostarczenia ich bezpośrednio do końcowego konsumenta, z wyłączeniem sprzedaży obwoźnej, wysyłkowej lub sprzedaży na targu.".
Požadavky stanovené v odstavci 1 části B se nevztahují na čerstvé drůbeží maso, balené či nebalené, pokud se bourání nebo vykosťování provádí v prostorách, ve kterých se maso prodává nebo používá, nebo v sousedních prostorách sloužících k přímému dodávání konečnému spotřebiteli jiným způsobem než podomním prodejem, prodejem poštou nebo prodejem na trhu.".

Najtańsze modele tylko pakują naszą żywność, oraz te najważniejsze oferują dodatkowo możliwość regulacji temperatury, oraz ugotowania jedzenia zapakowanego w niniejszy rozwiązanie.
Nejlevnější modely balí pouze naše jídlo, zatímco ty nejúžasnější také nabízejí schopnost regulovat teplotu a vařit jídlo vložené do posledního typu.

Aktywne lub inteligentne materiały przeznaczone do kontaktu z żywnością mogą wydłużać okres jej przydatności do spożycia poprzez utrzymanie lub polepszanie stanu zapakowanego produktu w procesie uwalniania substancji do żywności lub jej atmosfery bądź odwrotnego wchłaniania.
Aktivní a inteligentní materiály určené pro styk s potravinami prodlužují životnost tím, že zachovávají nebo zlepšují stav balených potravin díky uvolňování nebo absorbování látek do nebo z potravin nebo prostředí, které je obklopuje.

Przesyłka była dobrze zapakowana, dotarła szybko.
Zboží bylo dobře zabalené, odeslané a přišlo rychle.

Jest zapakowane. Nie wiem co to jest.
Je to zabalený, nevím, co to je.

Hafn posiada szczelnie zapakowany sześciokątne struktury sieci krystalicznej o łącznej wadze 13,31 g/cm3.
Hafnia má pevně zabalené hexagonální strukturou krystalické mřížky s měrné hmotností 13,31 g/cm3.

Jak używać "zapakowanego" w zdaniu Polski

Wyrzucanie do pojemników na papier papieru zapakowanego w reklamówki lub foliowe worki.

Długości oryginalnie zapakowanego produktu wynosi 30,5m.

Jakie kroki należy poczynić przed zakupem, aby nie stać się posiadaczem legendarnego już ziemniaka zapakowanego w pudełko po telefonie?

Wytworzyć lek w postaci sterylnego roztworu, zapakowanego w 20 ml i 100 ml w szklane butelki.

Zniszczone (na przykład połamane czy podgniłe) palety nie nadają się do użycia i z dużym prawdopodobieństwem firma kurierska odmówi przyjęcia tak zapakowanego towaru.

Zapraszamy do zakupu nowego, oryginalnie zapakowanego iPada: Apple iPad Pro 12,9" 256GB z modemem 4G LTE oraz Wi-Fi w kolorze złotym (Gold). (model MPA62FD/A) Cena promocyjna.

Doskonałe opakowanie jest jak kropka nad “i”, nadaje charakteru, ale pełni również praktyczną, ochronną funkcję dla zapakowanego w nie produktu.

Wyciąganie tak zapakowanego drugiego śniadania z tornistra stanie się dla naszych podopiecznych czystą przyjemnością.

Folie używane do owijania kiszonki posiadają specyficzne właściwości, pozwalające na zachowanie świeżości zapakowanego pokarmu dla zwierząt a także odpowiednich warunków dla procesu kiszenia.

Przezroczyste opakowanie niesie ze sobą dużą atrakcyjność marketingową i skutecznie podkreśla cechy zapakowanego produktu.

Jak używać "zabaleného, zabalené" w zdaniu Czeski

Dali mi ho na hrudník zabaleného, v čepici, takže žádný klasický bonding nemohl proběhnout.

Kalhotky Sisi jsou zabalené v hedvábném papíru a v dárkové krabičce.

Přes dal další vrstvu tmelu a znovu zabalené látkou.

A to druhé nedělám proto, že fotky zabaleného balíčku a rozbaleného balíčku a vybaleného balíčku jsem si zkusila jednou a to mi tak jako stačilo a nenaplňuje mě to a nerozumím tomu.

Ty jsou důležitou součástí každého zabaleného zavazadla, protože co by byla dovolená bez koupání a dovádění ve vodě.

Stejně jako se sněhovou vločkou, udělejte pár tahů bílým lakem a vytvořte tak na nehtu vzor zabaleného dárku se stuhou.

Zabaleného kapra vložíme do rozpálené trouby na 180°C a pečeme 12-14 min.

Prodávající je povinen dodat zboží kupujícímu dohodnutým způsobem, řádně zabalené a vybavené potřebnými doklady.

Technické parametry: 1 ks zabaleného zboží Výška v cm: 18, Šířka v cm: 9,50, Délka v cm: 9,50.

Taky jsem objevil další hrůzu: nahoře stojí terénní autobus, který sem některým lidem dovezl věci zabalené v taškách a krabicích.