Co Znaczy ZAPROPONOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• navrženého
• navrhovaného
• navrhla
• navrhuje
• navrženému
• návrhu
• navrhované
• navržený
• navržené
• navrhl
• navrhovanému
• navrhovaných

Przykłady użycia Zaproponowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Projektu ustawy zaproponowanego przez….
Návrh zákona, který předložilo….

Zaproponowanego Porozumienia pomiędzy CITES a FAO.
Navrhované Memorandum o porozumění mezi CITES a FAO;

Komisja wydaje opinię na temat zaproponowanego nowatorskiego rozwiązania.
Komise vydá stanovisko k navrhovanému inovativnímu řešení.

Obszaru zaproponowanego przez Państwo Członkowskie zgodnie z art. 4 dyrektywy 92/43/EWG; lub.
Lokality navržené členským státem podle článku 4 směrnice 92/43/EHS nebo.

Tylko dzięki temu możliwa będzie realizacja planu działania zaproponowanego przez ESFRI.
Pouze tak bude možné provést plán navržený ESFRI.

Porównanie zaproponowanego algorytmu z istniejącymi rozwiązaniami.
Navržený algoritmus je porovnán s ostatními existujícími přístupy.

Niniejsza poprawka ma na celu dalsze wzmocnienie tekstu zaproponowanego przez Komisję.
Tento pozměňovací návrh má dále doplnit znění navrhované Komisí.

Podstawy sprzeciwu wobec zaproponowanego uznania określenia tradycyjnego;
Důvody pro námitky vůči navrhovanému uznání tradičního výrazu;

W sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów zaproponowanego przez Maltę.
Dubna 2018 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Maltou.

Celem zaproponowanego planu jest zapewnienie zrównoważonego rybołówstwa poprzez ustalenie kwot opartych na kryteriach naukowych.
Cílem navrhovaného plánu je zajistit udržitelný rybolov stanovením kvót na základě vědeckých kritérií.

Ocena alternatywnego podejścia zaproponowanego przez władze hiszpańskie.
Posouzení alternativního přístupu, který navrhly španělské orgány.

Że tego rodzaju ogólne stwierdzenie nie wystarcza do wykazania niezbędności zaproponowanego środka.
Takovéto obecné prohlášení není dostačující, aby prokázalo nezbytnost navrhovaného opatření.

Istnieje ryzyko niedotrzymania nowego zaproponowanego terminu ustalonego na 2025 r. 22.
Hrozí, že nově navrhovaná lhůta roku 2025 nebude splněna 22.

Z tych względów EBC zachęca instytucje wspólnotowe do utrzymania harmonogramu zaproponowanego przez Komisję.
Z těchto důvodů ECB vybízí orgány Společenství, aby dodržely časový rozvrh navržený Komisí.

EKES uważa, że istotne jest natychmiastowe wdrożenie zaproponowanego przez Komisję planu działań dotyczącego zrównoważonej gospodarki leśnej.
Výbor věří, že je důležité provádět bez odkladu akční plán pro udržitelné hospodaření s lesy, který navrhla Komise.

W drugiej kolumnie poproś uczniów o przedstawienie rozwiązania tego problemu lub zaproponowanego rozwiązania.
V druhém sloupci nechte studenty podrobně uvést řešení tohoto problému nebo navrhované řešení.

Zaproponowanego przez Komisję skrócenia okresu refleksji nie da się pogodzić z wewnętrznymi procedurami Parlamentu i Komisji Budżetowej.
Zkrácení doby projednávání, které navrhuje Komise, není slučitelné s vnitřními postupy Parlamentu a jeho Rozpočtového výboru.

Jeśli jakaś witryna nie akceptuje hasła zaproponowanego przez Chrome, poinformuj nas o tym.
Pokud nějaký web heslo navržené Chromem nepřijme, dejte nám vědět.

Konferencja Międzyrządowa wprowadziła pewne niekorzystne zmiany, nie wypaczając jednak tekstu zaproponowanego przez Konwent.
Navzdory některým ústupkům Mezivládní konference text navržený Konventem nijak výrazně nezměnila.

Dla zilustrowania, patrząc wstecz można obliczyć, że przy wykorzystaniu zaproponowanego mechanizmu finansowania EFW mógł zgromadzić 120 mld EUR w rezerwach od czasu utworzenia UGW.
Pro ilustraci a s přihlédnutím k nabytým zkušenostem, by byl EMF s využitím navrhovaného mechanismu financování schopen nashromáždit 120 mld. EUR rezerv od doby vzniku HMU.

Kto popiera wniosek o rozwiązanie zarządu dyrektorów Leyland School i przyjęcie zaproponowanego planu przejściowego?
Kdo souhlasí s rozpuštěním rady Leylandovy školy a přijmutím navrhovaného přechodného plánu?

Z zadowoleniem przyjmuje, że w ramach zaproponowanego programu Komisji, środki z funduszy strukturalnych(Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 2007-2013) mogą być wykorzystane na poprawę zdrowia obywateli.
Vítá, že v rámci navrhovaného programu Komise mohou se použít prostředky strukturálních fondů( Evropský fond regionálního rozvoje 2007-2013) ke zlepšení zdraví obyvatelstva.

Zbiegło się to w czasie z powstaniem planetarnego modelu atomu, zaproponowanego przez Nielsa Bohra.
Lze zjednodušeně vysvětlit na modelu atomu, který navrhl Niels Bohr.

Mianowanie do Komitetu Regionów członka zaproponowanego przez Królestwo Danii.
O jmenování jedné členky a jedné náhradnice Výboru regionů, navržených Dánským královstvím.

Dlatego w pełni popieram konieczność natychmiastowego utworzenia mechanizmu wymiaru sprawiedliwości zaproponowanego w sprawozdaniu ONZ.
Plně proto podporuji okamžité zavedení mezinárodního justičního mechanismu, který navrhuje zpráva OSN.

Większość uczestników nie zaakceptowała 10% cięcia w budżecie polityki zaproponowanego przez Komisję w wieloletnich ramach finansowych na lata 2021- 2027(WRF).
Většina z nich se vyslovila proti 10% snížení prostředků určených na tuto politiku, které Komise navrhla ve víceletém finančním rámci( VFR) na období 2021- 2027.

Możliwe są jedynie poprawki, których celem jest wprowadzenie zmian do zalecenia zaproponowanego przez sprawozdawcę.
Přípustné jsou pouze pozměňovací návrhy, jejichž cílem je zvrátit doporučení navržená zpravodajem.

Pragnę podziękować Parlamentowi za polityczne poparcie zaproponowanego przez nas rozwiązania.
Rád bych Parlamentu poděkoval za politickou podporu, kterou vyjádřil námi navrženému řešení.

Ostateczna decyzja jest decyzją ministra środowiska o dopuszczalności wpływu zaproponowanego planu na środowisko.
Konečné rozhodnutí je rozhodnutí ministerstva životního prostředí ohledně přijatelnosti dopady navrhovaného záměru na životní prostředí.

Jak używać "zaproponowanego" w zdaniu Polski

Projekt poetycki, Wiersze zamieszczone obok tykających zegarów są owocem projektu, zaproponowanego Autorom, których można spotkać na grupie pl.hum.poezja.

W celu spełnienia wymogu należy zaprezentować podgląd wyników pacjenta wskazanego przez Zamawiającego i drugiego, zaproponowanego przez Oferenta.

Odnośnie zaproponowanego porządku obrad uwag nie wniesiono.

Pozytywny efekt wzrostu zaufania oraz szybkie wdrożenie zaproponowanego przez Komisję planu inwestycyjnego dla Europy 2 powinny także pomóc wzmocnić gospodarkę realną.

Ankieta nr 359 Nie Odolnany są najszybciej rozwijającym się obszarem i przyrost mieszkańców, nowych inwestycji jest nieproporcjonalnie większy w stosunku do zaproponowanego budżetu.

Wieczorem zapadła decyzja, że służby medyczne i administracja tymczasowo przeniosą się do innego budynku zaproponowanego przez port, a śmigłowiec będzie stał pod gołym niebem.

Według zaproponowanego rozwiązania, ofiara musiałaby wyrazić zgodę na uruchomienie tej procedury.

Użytkownik może rozpocząć proces projektowania mebla od edycji wzoru zaproponowanego przez naszych designerów.

Pudełko Boga | Techniki kwantowe Chciałbym Ci zaprosić do ćwiczenia mentalnego zaproponowanego przez Tosha Silver, autorkę książki „Bezgraniczna otwartość”.

Pokazali, w jaki sposób osoby niewidome zapoznają się z grafiką wypukłą i jaka jest jej percepcja w odniesieniu do zaproponowanego opisu.

Jak używać "navrhla, navrženého, navrhovaného" w zdaniu Czeski

PA mě klidným hlasem vedla, navrhla, že to můžem zkusit i vestoje, ale odmítla jsem a zařekla se, že prostě musím vydržet tlačit co nejdýl.

Tyto úrovně vyjadřují pravděpodobnost výskytu chyby navrženého systému, přičemž třída SIL 1 reprezentuje nejvyšší pravděpodobnost a tím i nejnižší požadavky, SIL 4 nejnižší pravděpodobnost a tím i nejvyšší požadavky.

Státní zástupkyně navrhla žádost zamítnout a soudkyně Ivana Fořtová nepřijala otcovu záruku ani osobní slib obžalovaného.

Prosadili jsme tak hlavní principy svého volebního programu a mnohem více zpřísnili dikci navrhovaného zákona.

Upisování nad částku navrhovaného zvýšení základního kapitálu se nepřipouští.

Lékařka hned navrhla odebrání ŘP,na základě podezření na epilepsii ovšem zprávy CT mozku a EEG jsou bez nálezu.Nikdy jsem takové problémy neměla.

Důvodem navrhovaného snížení základního kapitálu je poskytnutí plnění akcionářům ČRa v souvislosti s restrukturalizací ČRa.

Na jedné straně majitel firmy a zastupitel, který má inkasovat miliony a v rámci navrženého vyrovnání navíc legalizovat načerno položené datové kabely.

Návrh se podává písemně vhozením do schránky a musí v něm být čitelně uvedeno jméno a příjmení navrhovaného.

A aby byl vtip kompletní, někdo bystrý velmi rychle dohledal, že podvodný start-up svůj název přebral z léku navrženého k léčbě zánětu močových cest.