Co Znaczy ZDECENTRALIZOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• decentralizovaného
• decentralizovanou
• decentralizovaném
• decentralizované
• decentralizovaný
• decentralizace

Przykłady użycia Zdecentralizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Zalety zarządzania zdecentralizowanego.
Prospěšnost decentralizace řízení.

Bez takiego zdecentralizowanego nadzoru i podejścia oddolnego trudno jest zrealizować te projekty.
Bez této decentralizované péče a přístupu zdola nahoru je obtížné takové projekty realizovat;

Peter Gregory znał wartość zdecentralizowanego Internetu.
Peter Gregory znal hodnotu plně decentralizovaném internetu.

Io jest pomostem do zdecentralizowanego Internetu, umożliwiając użytkownikom wprowadzanie DAPP w przeglądarkę.
Io představuje most k decentralizovanému internetu, kde si budou moci uživatelé ve svých prohlížečích spouštět decentralizované aplikace( DAPP).

Oprogramowanie do pracy z sieci Freenet anonimowego zdecentralizowanego.
Software pro práci s decentralizovaným anonymní sítě Freenet.

Rozwiązania HUBER dla zdecentralizowanego oczyszczania ścieków.
HUBER řešení pro centralizované čištění odpadních vod.

W stosunku do społeczności z krajów rozwijających się- dopasować ogólne zasady przyznawania europejskiej pomocy dla rozwoju do podejścia zdecentralizowanego.
Samosprávám v rozvojových zemích navrhuje přizpůsobit obecné zásady evropské rozvojové pomoci decentralizovanému přístupu.

Biogaz można również wykorzystać do zdecentralizowanego wytwarzania ciepła i energii.
Bioplyn se navíc hodí i pro decentralizovanou výrobu tepla a elektřiny.

W przypadku zarządzania zdecentralizowanego zadania te są przekazywane państwom trzecim, a w ramach pośredniego zarządzania scentralizowanego- innym organom.
Při decentralizovaném řízení jsou těmito úkoly pověřeny třetí země a při nepřímém centralizovaném řízení ostatní subjekty.

Mohammed VI Politechnika(UM6P) przyjęła zdecentralizowanego modelu.
Mohammed VI polytechnická univerzita( UM6P) přijala decentralizovaný model.

W kontekście zarządzania zdecentralizowanego procedurę rozliczeń opisaną w ust. 1 i 2 stosuje się zgodnie z uzgodnionym stopniem decentralizacji.
V rámci decentralizovaného řízení se použije postup schválení účetní závěrky popsaný v odstavcích 1 a 2 v souladu s dohodnutým stupněm decentralizace.

Widzimy w ogólnej zmiany w modelu biznesowego porusza się w kierunku zdecentralizowanego,” powiedział CoinDesk.
Vidíme v obecné změny v obchodním modelu pohybuje v decentralizované směrem,“ řekl CoinDesk.

Jego pierwotnym celem było stworzenie bezpiecznego zdecentralizowanego systemu, który pozwoliłby osobom i firmom tworzyć własne waluty i wysyłać je między sobą.
Jeho počátečním cílem bylo vytvořit bezpečný decentralizovaný systém, který by umožňoval jednotlivcům a firmám vytvořit si vlastní měny a posílat si je mezi sebou.

Opcjonalne korzystanie z połączonego AI-Dog powinno być zachętą dla jak największej liczby osób do odkrycia tego genialnego, zdecentralizowanego, wieloprocesorowego portfela.
Volitelné použití připojeného AI-Dog by mělo být pobídkou pro co nejvíce lidí, aby objevili tuto důmyslnou, decentralizovanou multi-krypto-peněženku pro sebe.

Procedury rozliczeń w ramach zarządzania zdecentralizowanego lub dzielonego(Artykuł 53 ust. 5 rozporządzenia finansowego).
Postupy schválení účetních závěrek při sdíleném nebo decentralizovaném řízení(Čl. 53 odst. 5 finančního nařízení).

Skuteczność Internetu jako publicznego zasobu zależy od możliwości wymiany informacji(protokołów, formatów danych, treści), innowacji i zdecentralizowanego uczestnictwa na całym świecie.
Efektivita Internetu jako veřejného zdroje záleží na schopnosti součinnosti( protokoly, formáty dat, obsah), inovacích a decentralizované celosvětové spolupráci.

Niestety jednak nie za takim modelem integracji- wolnego, zdecentralizowanego, organicznego rynku- głosowaliśmy w naszej dzisiejszej serii sprawozdań.
Naneštěstí jsme o tomto modelu integrace- volný trh, decentralizovaný, organický- v rámci naší dnešní řady zpráv nehlasovali.

W przypadkach zdecentralizowanego zarządzania środkami Funduszu, i z zastrzeżeniem dodatkowych uprawnień, jakie mogą zostać mu przyznane przez Komisję, krajowy urzędnik zatwierdzający.
V rámci decentralizovaného řízení zdrojů fondu a s výhradou dodatečných pravomocí, které by mohla Komise udělit, vnitrostátní schvalující osoba.

Zarówno umowa jak i kod są przechowywane w sieci zdecentralizowanego i rozpowszechnionego blockchainu.
Kód a dohody v něm obsažené pak existují napříč distribuovanou a decentralizovanou blockchainovou sítí.

Posiadamy sieć dystrybucji energii elektrycznej, która z założenia była jednokierunkowa i obecnie wymaga dostosowań technicznych umożliwiających przesył dwukierunkowy i obsługę zdecentralizowanego generowania energii elektrycznej.
My máme elektrickou distribuční síť, která byla navržena jako jednosměrná, a nyní vyžaduje technické úpravy, aby se stala dvousměrnou a byla schopna zvládnout decentralizovanou výrobu elektřiny.

Program ten zapoznaje studentów z funkcjonowaniem globalnej architektury zdecentralizowanego zarządzania, która dzisiaj funkcjonuje na całym świecie.
Tento program seznamuje studenty s fungováním globální architektury decentralizované správy, která dnes řídí svět.

Państwo beneficjent wykonuje te obowiązki bez uszczerbku dla obowiązku Komisji wykonania ogólnego budżetu Unii Europejskiej i zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego stosowanego do wspólnego lub zdecentralizowanego zarządzania.
Přijímající stát vykonává tuto odpovědnost, aniž je tím dotčena odpovědnost Komise za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie, v souladu s ustanoveními finančního nařízení pro společnou nebo decentralizovanou správu.

Ten program zaznajamia uczniów z działaniem globalnej architektury zdecentralizowanego zarządzania, który działa obecnie świat.
Tento program seznamuje studenty s fungováním globální architektury decentralizované správy, která dnes řídí svět.

CODESYS V3: zintegrowany sterownik do zdecentralizowanego systemu sterowania koncepcji Industry 4.0, zintegrowane sterowanie ruchem poprzez Softmotion jako opcja.
CODESYS V3: Integrovaný systém Front End Control pro decentralizovanou inteligenci ve smyslu Industry 4.0, integrovaný systém Motion Control prostřednictvím Softmotion jako možné varianty.

W ramach systemu zarządzania uczelnią, dążymy do utrzymania odpowiedniej równowagi pomiędzy centralnym profilem i zdecentralizowanego systemu selfgovernance i poczucia odpowiedzialności.
V rámci systému řízení vysokých škol, Naším cílem je udržovat vhodnou rovnováhu mezi centrálním profilem a decentralizovaný systém selfgovernance a vlastní odpovědnosti.

Od początku przewidywano, że rozszerzenie zdecentralizowanego zarządzania(EDIS) i programowanie wieloletnie„roz-pocznie się najwcześniej w roku 2002”(Przegląd Phare 2000).
Od začátku se předpokládalo, že k rozšíření decentralizované správy( EDIS) a víceletému plánování„ lze přistoupit nejdříve v roce 2002“( Hodnocení Phare 2000).

Zdaniem włoskiego pisarza Claudio Magrisa, jedynym sposobem, aby poradzić sobie z gospodarczą i polityczną zapaścią Europy jest stworzenie zdecentralizowanego i powszechnie szanowanego państwa federalnego.
Zděšení z evropské hospodářské a politické krize jde vzdorovat. A to tak, že vytvoříme silný, decentralizovaný a respektovaný federální stát, tvrdí italský spisovatel Claudio Magris.

Komisja jest również całkowicie zgodna co do potrzeby ustanowienia zdecentralizowanego systemu zarządzania, który byłby krokiem naprzód w promowaniu własności i odpowiedzialności państw kandydujących i potencjalnych państw kandydujących.
Komise rovněž zcela souhlasí s nutností ustavit decentralizovaný systém řízení, což bude krok směrem k podpoře vlastnictví a zodpovědnosti kandidátských a potenciálních kandidátských zemí.

Lokalne sieci stają się coraz ważniejsze w codziennym życiu europejskich obywateli, którzy coraz częściej będą korzystali z elektromobilności, zdecentralizowanego wytwarzania energii i systemów umożliwiających reagowanie na zapotrzebowanie.
Místní sítě budou mít pro každodenní život evropských občanů, kteří budou stále více přecházet na elektromobilitu, decentralizovanou výrobu energie a řešení reagující na poptávku.

Nawet dzisiaj protokół BitTorrent zachowuje status największego zdecentralizowanego protokołu na świecie, pokrywa 40% dziennego wolumenu danych w Internecie.
I dnes si BitTorrent protokol zachovává svůj status největšího decentralizovaného protokolu na světě, neboť pokrývá 40% denního objemu dat na internetu.

Jak używać "zdecentralizowanego" w zdaniu Polski

Jest to unikatowy, nie tylko na bliskim wschodzie, ale też na świecie, model państwa zdecentralizowanego, demokratycznego konfederalizmu, w każdym aspekcie egalitarnego i wolnościowego.

W ten sposób aparat represji de facto doprowadził do zachowania oddolnego i zdecentralizowanego charakteru ruchu protestacyjnego.

Jednakże Bułgaria ma spore opóźnienia w akredytacji rozszerzonego zdecentralizowanego systemu wdrożeniowego (EDIS) dla programów Phare i ISPA.

System sądowniczy inwestycyjny jest najnowszym proponowany środek w kontekście wielostronność i instytucjonalizacji zdecentralizowanego systemu międzynarodowego prawa inwestycyjnego.

Wiele przedsiębiorstw, wdrażając systemy magazynowe, często kierowało się zasadą zdecentralizowanego magazynu, najczęściej posadowionego na innym serwerze, systemie.

Równocześnie jesteśmy zwolennikami silnego, ale jednak zdecentralizowanego państwa.

Stipend (SPD) » CryptoMining.com.pl Your SEO optimized title page contents Projekt Stipend (SPD) Stipend ma być najlepszym rozwiązaniem dla zdecentralizowanego rynku pracy.

Problem agencji w warunkach zdecentralizowanego modelu zarządzania uczelnią publiczną.

Dane REM wykorzystywane są tak w systemie scentralizowanego zarządzania, wykorzystującego broker częstotliwości, jak i zdecentralizowanego, oportunistycznego dostępu do medium (ang.

Jesteśmy także zwolennikami zdecentralizowanego państwa zbudowanego na fundamencie silnych samorządów regionalnych.

Jak używać "decentralizovaném, decentralizovaného, decentralizovanou" w zdaniu Czeski

Tím, že jsou hry v decentralizovaném prostředí, je můžeme jednoduše propojit a následně využívat.

V čem je dobrý právě „decentralizovaný“ systém?V decentralizovaném systému rozdělujeme velký objem vody.

Je zaměřena na objasnění vlastností a principů fungování centralizovaného, decentralizovaného a hybridního vyhledávání.

Již dnes vznikají měny, které umožňují decentralizovanou směnu či burzu, ať už se jedná o counterparty, což je měna navázaná na protokol bitcoinů, nextcoin či další měny.

Drtivá většina populace nedokáže decentralizovanou ekonomiku uchopit – bez dolarů, eur a korun se tak ještě nějaký čas zkrátka neobejdeme.

Počátkem tohoto měsíce se povedlo Binance koupit Trust Wallet, anonymní a decentralizovanou peněženku, která podporuje Ethereum tokeny na jeho bázi.

Situaci jsme se rozhodli řešit použitím decentralizovaného systému odvodnění.

Jedním z hlavních důvodů zavedení nových tarifů je příprava české energetiky na chytré sítě a decentralizovanou výrobu elektřiny.

Doprovázeli ho obchodní rada velvyslanectví Bernard Boidin a Denisa Pánková-Schránilová, atašé pro decentralizovanou spolupráci.

Bude prostě na výběr mezi centralizovanou a decentralizovanou verzí.