Co Znaczy ZDOBYTEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• získaných
• získala
• nabytých
• získané
• získaného
• získanou
• získal
• dobytého

Przykłady użycia Zdobytego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Coś zdobytego legalnie?
Něco získaného legálně?

Srebrnego medalu zdobytego na 42.
Svou stříbrnou medaili získal za 32.

Tyle zdobytego miejsca.
Tolik promrhaného místa.

Adolf Hitler przybył do zdobytego Paryża.
Adolf Hitler v pokořené Paříži.

Zdobytego przez gracza w ubiegłych kampaniach.
Které hráči získali v předchozích kampaních.

Meczów bez zdobytego gola.
Zápasů, bez vstřeleného gólu.

Tym samym przerwał on fatalną, trwającą 828 minut serię bez zdobytego gola.
Zásluhou Marka Kuliče ukončili 897 minut trvající sérii bez vstřelené branky.

Replika niemieckiego bunkra zdobytego przez powstańców.
Replika německého bunkru dobytého povstalci.

Doświadczenia zdobytego w ramach obowiązujących środków krajowych; oraz.
Zkušenost získanou na základě stávajících vnitrostátních opatření a.

Różnią się one w zależności od zdobytego wykształcenia.
Liší se podle dosaženého vzdělání.

Musimy korzystać ze zdobytego doświadczenia i uczyć się na jego przykładzie.
Musíme to zúročit a poučit se ze zkušeností, které jsme získali.

Następnie celem stało się utrzymanie zdobytego poziomu.
Zde je úkolem udržet dosaženou úroveň.

Samce zawracają w kierunku nowo zdobytego terytorium, przekonane, że lwica i jej młode zostały przepędzone na zawsze.
Samci se vrací zpět do jejich nově získaného území, spokojeni, že byla se svými lvíčaty navždy vyhnána.

Następnie celem stało się utrzymanie zdobytego poziomu.
Mojí snahou je udržet dosaženou úroveň.

(3) Ponadto w świetle zdobytego doświadczenia wydaje się, że załącznik II do rozporządzenia(WE) nr 2273/2002 zawiera błąd.
( 3) S ohledem na získané zkušenosti je zjevné, že příloha II nařízení( ES) 2273/2002 obsahuje chybu.

Skorzystaj z doświadczenia zdobytego w ponad 60 projektach.
Máme zkušenosti s implementacemi více než 60 projektů.

Prestiż: ekran na zakończenie gry będzie wyświetlać prawidłową wartość zdobytego prestiżu.
Prestiž: obrazovka s výsledky serveru bude zobrazovat správné množství získané prestiže.

Cieszyć się w zaistniałej sytuacji ze zdobytego punktu, czy smucić stratą dwóch?
Spokojenost se získaným bodem nebo zklamání se ztrátou dvou?

W świetle zdobytego doświadczenia konieczne jest ponowne rozważenie konsekwencji zbywania produktów z interwencji na rynkach państw trzecich innych niż te, które zostały przewidziane w momencie wywozu;
Že ve světle získaných zkušeností je nezbytné znovu posoudit důsledky uvádění intervenčních produktů na trhy jiných třetích zemí, než které byly předpokládány při vývozu;

Żadna wiedza teoretyczna nie zastąpi doświadczenia zdobytego podczas praktyki.
Teoretická znalost nikdy nenahradí zkušenosti získané v terénu.

W tym celu konieczna jest analiza wcześniej zdobytego doświadczenia, a także nauczenie się przewidywać możliwe konsekwencje działań.
K tomu musíte být schopni analyzovat dříve získané zkušenosti a naučit se předvídat možné následky jednání.

Po śniadaniu przejazd do Queretaro, miasta założonego przez Indian Otomi, następnie wchłoniętego przez imperium Azteków i finalnie zdobytego przez hiszpańskich kolonizatorów.
Po snídani prohlídka Querétara, města založeného indiány Otomi, poté pohlceného aztéckou říší a nakonec dobytého španělskými kolonizátory.

Im znacznie odbytych kursów szkoleniowych, tym bardzo zdobytego poznania oraz też większe perspektywy na dalszy rozwój funkcji w poszczególnej branży.
Velmi dokončené vzdělávací kurzy, získané znalosti a větší možnosti dalšího rozvoje propagace v daném odvětví.

(19) Porozumienia dotyczące przywozu powinny zostać przedłużone na podstawie warunków ustanowionych przez Radę oraz w świetle doświadczenia zdobytego w przyznawaniu tych Porozumień w ramach niniejszego rozporządzenia.
( 19) Tato dovozní opatření by měla být obnovena v souladu s podmínkami stanovenými Radou a s ohledem na zkušenost získanou při poskytování uvedených opatření na základě tohoto nařízení.

DS 7 CROSSBACK 4×4, będący owocem bogatego know-how zdobytego w Formule E, odzyskuje energię elektryczną podczas zwalniania i hamowania dzięki funkcji„BRAKE”.
DS 7 CROSSBACK E-TENSE 4×4, jež je výsledkem know-how získaného ve Formuli E, rekuperuje energii při zpomalování a brzdění pomocí funkce„ BRAKE“ a zvyšuje tím dojezd.

Kryteria będą poddawane okresowemu przeglądowi na podstawie zdobytego doświadczenia oraz zmian w zakresie priorytetów.
Kritéria budou pravidelně revidována na základě nabytých zkušeností a změn priorit.

Uzyskana na drodze doświadczenia zdobytego w procesie wytwarzania wyspecjalizowanych, technicznie złożonych, zminiaturyzowanych, niezwykle precyzyjnych elementów i połączona ze współczesną dynamiką.
Unikátní specializace Získaná z historických zkušeností nabytých při výrobě speciálních, technicky složitých, miniaturizovaných, ultra-přesných dílů, v kombinaci s moderní dynamikou.

Każde Państwo Członkowskie okresowo przekazuje Komisji informacje dotyczące technicznej wiedzy specjalistycznej oraz zdobytego doświadczenia i wyników uzyskiwanych poprzez zastosowanie środków podjętych zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Každý členský stát sděluje pravidelně Komisi informace o svých odborných technických znalostech a získaných zkušenostech a výsledcích dosažených uplatňováním opatření přijatých v souladu s touto směrnicí.

Dzięki szerokiej wiedzy nabytej w poznaniu i dużym doświadczeniem badawczym zdobytego tego programu, uczniowie nabywają niezbędnych narzędzi do rozwijania swoich niezależnych karier naukowych…[-].
S širokým získaných poznatků v poznání a rozsáhlým výzkumem zkušeností získaných z tohoto programu, studenti získat potřebné nástroje k rozvoji jejich kariéry nezávislého výzkumu…[-].

W ciągu pięciu lat od dnia notyfikacji niniejszej dyrektywy Komisja na podstawie zdobytego doświadczenia przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z funkcjonowania ustaleń opisanych w akapicie pierwszym i drugim.
Do pěti let ode dne oznámení této směrnice Komise předloží na základě získaných zkušeností Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování opatření popsaných v prvním a druhém pododstavci.

Jak używać "zdobytego" w zdaniu Polski

Brak opisu doświadczenia Za prezentowanym w CV prezentacją doświadczenia zdobytego w dotychczasowej pracy czy w czasie toku studiów, szły konkretne obowiązki, które pracownik pełnił np.

Brązowy medal na Wielkiej Krokwi wywalczył Stefan Hula, który bronił tytułu zdobytego przed rokiem.

Od trenerów zajmujących się TF wymaga się stosownego wykształcenia kierunkowego zdobytego w procesie wieloletniej edukacji i doświadczenia zawodowego.

Uczestników dobieramy tak, aby reprezentowali podobny poziom przygotowania fizycznego i doświadczenia zdobytego w górach.

Wybudowanie warowni we Włodzimierzu potwierdza, że Włodzimierz I Wielki przystępował dopiero do utrzymania świeżo zdobytego terenu.

Dla mnie to wygląda słabiej niż brak trofeum zdobytego z reprezentacją przez Messiego.

Następnie w 455 roku nakłonił wodza Wandalów, Genzeryka, by oszczędził ludność zdobytego Wiecznego Miasta.

Takie ma choćby Kamil Stoch, który będzie bronił tytułu mistrza olimpijskiego zdobytego przed czterema laty w Soczi.

Mając takie grupy, można korelować politykę marketingowo – sprzedażową z potencjałem każdego zdobytego Klienta.

Frank De Boer został zwolniony z funkcji menedżera Crystal Palace po czterech ligowych porażkach bez zdobytego gola.

Jak używać "získala, nabytých" w zdaniu Czeski

Nakonec vítězství trochu symbolicky získala pražská scéna Divadlo Komedie.

Na místě je však obava z mdlého, teenagerského dramatu na škole s příchutí nově nabytých schopností v rukou zakřiknuté, ale odvážné dívky a její kamarádky opačných rysů.

Malý slovníček ekologických strategií Vztahy mezi dvěma různými druhy organismů mohou nabývat nejrůznějších podob, z nichž každá získala od vědců svůj název.

Osm začínajících podnikatelů, kteří prošli tímto programem, čekala pětiminutová prezentace jejich podnikání i nabytých znalostí před odbornou porotou i potenciálními investory.

Trhy očekávaly, že by mohla výrazněji posílit euroskeptická strana Beppe Grilla, která získala 26,5 procenta.

Vždyť právě díky jídelnímu stolu si kuchyň získala svou pověst „ztmelovací“ místnosti.

Jejich spoluhráče z reprezentace do 20 let Alana Kardece pak získala Benfica Lisabon.

Psychické symptomy: strach, fobie, opakující se noční můry, neklidný spánek. Špatné chování nebo návratnost v již nabytých dovednostech.

Využijte zcela nový systém úlomků k posílení Oriho nově nabytých schopností a uzpůsobte si herní styl k obrazu svému.​ Čelte epickým nepřátelům a náročným rébusům.

Pokud student vidí uplatnění teoreticky nabytých informací v praxi, toto studium ho rozhodně více motivuje.