Przykłady użycia Zostać w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nie chcę tu zostać.
Zaraz, mam tu zostać na całą noc?
Już w młodości postanowił zostać pisarzem.
Wtedy zostać tak długo, jak się da.
V tom případě zůstanu tak dlouho, jak jen budu moct.Kadafi może zostać w Libii.
Ludzie również tłumaczą
Pomagam w klinice i pozwolili mi zostać.
Já jen tady pomáhám a nechávají mě tu za to zůstávat.Jeśli chciał zostać z kobietami.
Když chtěl zůstávat se ženami.Cóż, wiesz… To nie tak, że musisz ze mną zostać.
No… asi je trochu pozdě, ale nemusíš se mnou zůstávat.Dlaczego miałbym zostać z tobą?
Proč bych s tebou měl zůstávat?Musisz tu zostać na kilka minut, dobrze?
Chyba kazałem ci zostać w domu.
Myslím, že jsem ti říkal, abys zůstala v domě.Nie chciał zostać tu na dłużej niż było to konieczne.
Nechtěl tu zůstávat déle, než bylo nutné.Ale Quinn powiedział mi zostać z tobą, sir.
Wolałbym zostać z tobą, jeśli nie masz nic przeciwko.
Raději zůstanu s tebou, jestli ti to nevadí. Ne.W przyszłości chciałaby zostać projektantka mody.
Musisz tu zostać, dopóki po ciebie nie wrócę.
Potřebuji, abys tady zůstala, dokud se pro tebe nevrátím.A myślałaś, że skończyły mi się powody, aby zostać.
A ty sis myslela, že mi došly důvody, abych zůstala.Mogę tu trochę zostać i się rozejrzeć?
Bude ti vadit, když tu chvíli zůstanu a porozhlédnu se?Wolę zostać w domu i wielokrotnie uderzać się w palec u nogi.
Radši zůstanu doma a opakovaně si budu ukopávat palec u nohy.W przyszłości chciałaby zostać lekarzem weterynarii.
V budoucnu by se ráda stala veterinární lékařkou.Carl jest poza miastem przez ten tydzień, a ja tu nie chcę zostać.
Carl vlastně jede na týden mimo město a já tady nechci zůstávat.Każe mi tu zostać, żeby rozwiązać swoje problemy.
Chce, abych tady zůstala, abych si vyřešila některé problémy.Scorpius powiedział, że nie możemy zostać na Moyi zbyt długo.
Scorpius řekl, že nesmíme na Moye zůstávat dlouze.Holly, musisz zostać na dole i obsługiwać główny bar.
Holly, potřebuju, abys zůstala dole a obsluhovala hlavní bar.Żeby uniknąć skazania zgodził się zostać informatorem.
Aby se vyhnul stíhání, souhlasil, že se stane informátorem.W tej sytuacji, aby zostać samemu, nalicza wymaganą kwotę.
V této situaci, aby zůstal sám, počítá požadovanou částku.Koszulki piłkarskie dla dzieci z nadrukiem, starając się zostać sławną gwiazdą.
Dětské fotbalové dresy s potiskem, usilující o to, aby se stala slavnou hvězdou.W przyszłości chciałaby zostać nauczycielką języka angielskiego i pracować z dziećmi.
V budoucnu by se ráda stala učitelkou a učila chudé děti.Ulrike zdecydowała się zostać pielęgniarką w szpitalu wojskowym kierowanym przez zakonnice w Bawarii.
Ulrike se rozhodla, že se stane sestrou ve vojenské nemocnici řádu jeptišek v Bavorsku.Dlatego urlopowicze wolą zostać w Gagrze i podróżować z przewodnikiem autobusem lub prywatnym transportem.
