Co Znaczy ZSYNCHRONIZOWANEGO po Czesku - Tłumaczenie po Czesku

• synchronizovaného
• synchronizované
• synchronizovaný
• synchronizovanou

Przykłady użycia Zsynchronizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Czeski

Funkcja zsynchronizowanego nagrywania.
Nahrávání pomocí funkce synchronizovaného nahrávání.

Nagrywanie z włączoną funkcją nagrywania zsynchronizowanego.
Nahrávání pomocí funkce synchronizovaného nahrávání.

Oprócz dokładnego czasu zsynchronizowanego z telefonem, opaska potrafi wyświetlać również dane o pogodzie i wilgotności powietrza.
Kromě přesného času synchronizovaného z telefonu vám náramek může zobrazovat i údaje o počasí a vlhkosti vzduchu.

Funkcja nagrywania zsynchronizowanego.
Nahrávání pomocí funkce synchronizovaného nahrávání.

Studenci uczą się zsynchronizowanego programu nauczania, jak w instytucjach partnerskich i muszą spełniać te same wysokie standardy w egzaminach.
Studenti studují synchronizované osnov jako v partnerských institucích a mají se setkat stejné vysoké standardy v vyšetření.

Która wersja PHP jest niezbędna, by obsługiwać funkcję zsynchronizowanego tekstu?
Která verze PHP je vyžadována pro podporu funkce Synchronizovaný text?

Studenci uczą się zsynchronizowanego programu nauczania, jak w instytucjach partnerskich i muszą spełniać te same wysokie standardy w egzaminach.
Studenti studují synchronizované učební osnovy jako v partnerských institucích a musí splňovat stejné vysoké standardy při zkouškách.

Chcieliby Państwo zobaczyć demo sklepu dropshipping zsynchronizowanego z BigBuy?
Chtěli byste si prohlédnout ukázku dropshippingového e-shopu synchronizovaného s BigBuy?

Anton Paar jest wyłącznym właścicielem technologii zsynchronizowanego obrazupanoramicznego(patent US 8261600 i patent europejski EP 2065695).
Společnost Anton Paar je exkluzivním držitelem techniky synchronizovaného panoramatu( americký patent 8261600 a evropský patent EP 2065695).

Państwa członkowskie powinny odnosić korzyści nie tylko z ustalenia zasad przewodnich i celów budżetowych, lecz również ze zsynchronizowanego monitorowania ich polityk budżetowych.
Členské státy by měly mít prospěch nejen ze stanovení hlavních zásad a rozpočtových cílů, ale také ze synchronizovaného sledování svých rozpočtových politik.

Pod koniec ubiegłego roku zbyt pochopnie zaakceptowano narrację„zsynchronizowanego globalnego wzrostu” i nikt nie ośmielił się kwestionować siły amerykańskiej gospodarki.
Na konci loňského roku se společně jásalo o„ synchronizovaném globálním růstu“ a nikdo se neodvážil pochybovat o síle ekonomiky Spojených států.

Podłącz do 10 kompatybilnych głośników dzięki funkcji Wireless Party Chain, aby uzyskać większą moc dźwięku i ekscytującą atmosferę imprezową przy użyciu zsynchronizowanego oświetlenia.
Připojte až 10 kompatibilních reproduktorů pomocí funkce Wireless Party Chain a dosáhnete ještě vyššího zvukového výkonu a vzrušující zábavné atmosféry se synchronizovanými světly.

Obecnie program Adobe Muse do obsługi dynamicznej funkcji zsynchronizowanego tekstu wymaga wersji PHP 5.1.
V současné době aplikace Adobe Muse vyžaduje pro dynamickou podporu funkce Synchronizovaný text PHP verze 5.1.

Streamuj piosenki z ulubionych serwisów muzycznych, takich jak Apple Music i Spotify, lub oglądaj filmy z serwisów takich jak YouTube oraz Netflix z dowolnego iPhone'a, iPada, Maca lub Apple TV i słuchaj dźwięku doskonale zsynchronizowanego z Twoimi źródłami AirPlay 2.
AirPlay 2 Streamujte perfektně synchronizovanou hudbu nebo video ze služeb jako Apple Music, Spotify, YouTube a Netflix pomocí jakéhokoliv zařízení Apple iPhone, iPad, Mac nebo Apple TV připojeného přes AirPlay 2 přímo do reproduktorů.

Urządzenia sterowania dwuręcznego wymagają jednoczesnego lub zsynchronizowanego uruchomienia dwoma rękami w celu obsługi maszyny.
Dvouruční ovládání vyžaduje k ovládání stroje alespoň současnou nebo synchronizovanou aktivaci oběma rukama.

Streamuj piosenki z ulubionych serwisów muzycznych, takich jak Apple Music i Spotify, lub oglądaj filmy z serwisów takich jak YouTube oraz Netflix z dowolnego iPhone'a, iPada, Maca lub Apple TV i słuchaj dźwięku doskonale zsynchronizowanego z Twoimi źródłami AirPlay 2.
Streamujte hudbu z oblíbených hudebních služeb jako Apple Music a Spotify nebo se dívejte na videa ze služeb jako YouTube a Netflix prostřednictvím jakéhokoliv iPhone, iPad, Mac nebo Apple TV zařízení. Zvuk reproduktorů bude vždy perfektně synchronizovaný s AirPlay 2 zdroji obsahu.

Korytarze sieci bazowej umożliwiają państwom członkowskim uzyskanie skoordynowanego i zsynchronizowanego podejścia do inwestycji w infrastrukturę, tak aby zarządzać przepustowością w najbardziej efektywny sposób.
Koridory hlavní sítě umožní členským státům dosáhnout koordinovaného a synchronizovaného přístupu k investicím do infrastruktury za účelem co nejúčinnějšího řízení kapacit.

Pod koniec 2017 roku na rynku przeważała narracja dotycząca"zsynchronizowanego światowego wzrostu".
Koncem roku 2017 se trhy shodly na tom, že dochází k„ synchronizovanému globálnímu růstu“.

Ta unikalna instalacja została zbudowana z cyfrowego planetarium Evans and Sutherland, zsynchronizowanego z optomechanicznym planetarium Pandia za pomocą oprogramowania do sterowania i symulacji Digistar 5.
Tato jedinečná instalace je sestavena z digitálního planetária Evans and Sutherland, které se prostřednictvím řídícího a simulačního software Digistar 5 synchronizuje s optomechanickým planetáriem Pandia.

W przypadku udostępniania treści w sieciach społecznościowych, takich jaki Facebook, z urządzenia zsynchronizowanego z kontem OneDrive użytkownika, treści te zostaną przesłane do sieci społecznościowej lub w tej sieci zostanie opublikowane łącze do tych treści.
Pokud sdílíte obsah na sociální síť typu Facebook z telefonu, který jste synchronizovali s účtem OneDrive, bude váš obsah odeslán na tuto síť nebo bude na síť umístěn odkaz na tento obsah.

Aby można było wykonać szyfrowanie, należy przenieść plik lub folder z zaszyfrowanego folderu zsynchronizowanego(takiego jak OneDrive- contoso) na pulpit lub inny folder, a następnie przenieść go z powrotem do folderu zaszyfrowanego w systemie Windows 10.
Abyste mohli šifrování provést, musíte přesunout soubor nebo složku z šifrované synchronizované složky( třeba OneDrive- contoso) na plochu nebo do jiné složky a pak je přesunout zpátky do zašifrované složky ve Windows 10.

Zapewnia zsynchronizowany pokazu slajdów obrazy i tytuły podczas odtwarzania audio.
Poskytuje synchronizované prezentace obrazů a titulů během přehrávání zvuku.

Zsynchronizowane pecherze.
Synchronizovaný močáky.

Zsynchronizowanych oraz niezsynchronizowanych czujników ultradźwiękowych nie wolno montować naprzeciwko siebie.
Není možné naproti sobě umístit synchronizované a nesynchronizované ultrazvukové senzory.

Wyświetlacz jest zsynchronizowany z telefonem.
Displej je synchronizovaný s tvým telefonem.

Utrzymuje zwierciadlaną bazę danych poprawnie zsynchronizowaną z oryginalną bazą danych.
Zachovává zrcadlenou databázi správně synchronizovanou s původní databází.

Zsynchronizowany z czasem Greenwich.
Mám je synchronizované podle Greenwiche.

Plik ost jest zsynchronizowany z elementami na serwerze z uruchomionym programem Exchange.
Soubor. ost se synchronizuje s položkami na serveru, na kterém běží Exchange.

W momencie medytacji możesz dołączyć do zsynchronizowanej medytacji online w wielu językach:.
Také se můžete připojit k synchronizované audio meditaci v 11-ti jazycích online zde:.

Zsynchronizowany taniec dwóch kotów.
Synchronizovaný tanec dvou koček.

Jak używać "zsynchronizowanego" w zdaniu Polski

Te emocje płyną z głosu, ale też ze scenicznego ruchu doskonale zsynchronizowanego i zgranego z tym, co miał przekazać utwór.

Jeśli terminal nie ma dostępu ONLINE, pobiera informacje o dostępności z wewnętrznej pamięci wcześniej zsynchronizowanego urządzenia.

Utwór jest zbudowany na kroczącym rytmie perkusyjnego loopu zsynchronizowanego z grobowym dźwiękiem syntezatora.

Podczas prawidłowej stymulacji owulacji dochodzi do zsynchronizowanego dojrzewania kilku pęcherzyków w jajniku bez możliwości wystąpienia endogennego piku LH.

Dealerzy tego rodzaju determinują realizacja zsynchronizowanego wyboru samochodu, i także pożyczki w tym samym terminie.

Dealerzy tego modelu pozwalają dokonanie zsynchronizowanego wyboru samochodu, zaś także pożyczki w tym samym okresie.

W ten sposób i w tej formacji wysterują dwie linie (rys. 22). 8. ĆWICZENIE ZSYNCHRONIZOWANEGO KRYCIA LINII POMOCY I OBRONY – DYNAMICZNIE J.w.

Dealerzy tego osobniku umożliwiają dokonanie zsynchronizowanego wyboru samochodu, natomiast także pożyczki w tym samym czasie.

Celem obrońców jest jak najszybsze budowanie i odbudowywanie ustawienia właściwego (czas między podaniami). ĆWICZENIE ZSYNCHRONIZOWANEGO KRYCIA LINII POMOCY I OBRONY – STATYCZNIE Zaw.

Dealerzy tego typu dopuszczają dokonanie zsynchronizowanego wyboru samochodu, zaś także pożyczki w tym samym terminie.

Jak używać "synchronizované, synchronizovaného, synchronizovaný" w zdaniu Czeski

Poznámky jsou zase jednoduché, přehledné, rychlé, pohodlné a synchronizované s ostatními zařízeními.

Závěr pátečního odpoledne patřil synchronizované akrobacii sportovního letounu a obřího modelu.

Pusťte se do synchronizované akce Díky obnovovací frekvenci 144 Hz vám monitor 24GL600F umožňuje zachytit i ten nejmenší pohyb a současně poskytuje plynulejší pohyb.

Od této chvíle máte své poznámky z OneNote synchronizované s celým vaším týmem, můžete je společně upravovat či procházet.

Alespoň americké a evropské vydání by mělo být maximálně synchronizované protože tyto dvě verze hry se od sebe liší jen minimálně.

místě Nová etapa českého synchronizovaného plavání začala.

Mail prohlížeče Seznam Ikonka obálky upozorňuje na nové maily, které dorazily do schránky synchronizovaného účtu.

Začalo nové dělení světa Synchronizovaný globální ekonomický růst je ve svém posledním tažení.

Vše je navíc fotorealistické a synchronizované s reálným časem.

V OneNote si udržuji blok s projekty (synchronizovaný se Skydrive) a v každém projektu je Next Step označený vlaječkou – úkol v Outlooku.