Co Znaczy ADOPTOWANE po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• adoptiert
• Adoptivkinder
• adoptierte

Przykłady użycia Adoptowane w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Adoptowane czy nie?
Adoptiert oder nicht?

Obie zostały adoptowane.
Beide wurden adoptiert.

Są adoptowane, prawda?
Sie sind adoptiert, nicht wahr?

Szczeniaki/ adoptowane.
Stiefkinder/ Adoptivkinder.

Ponoć adoptowane sprawiają kłopoty.
Die adoptierten machen oft Ärger.

Dzieci(również adoptowane).
Kinder(auch adoptierte).

Dzieci adoptowane i własne.
Eigene oder adoptierte Kinder.

Dzieci(również adoptowane).
Die Kinder(auch adoptierte).

Dzieci są adoptowane cały czas.
Babys werden andauernd adoptiert.

Oba zostały już adoptowane.
Beide wurden bereits adoptiert.

Adoptowane z każdego zakątka ziemi.
Adoptiert aus jeder Ecke der Welt.

Może mieć adoptowane dzieci.
Vielleicht hat er Kinder adoptiert.

Dziecko zostało później adoptowane.
Das Baby wurde später adoptiert.

Adoptowane dzieci to świry.
Adoptierte Kinder sind voll druchgeknallt.

Przepraszam, do którego zostały adoptowane.
Pardon, adoptiert wurden.

Obie zostały adoptowane jako niemowlęta.
Beide Mädchen wurden als Babys adoptiert.

Wszystkie dzieci zostały adoptowane.
Die Kinder wurden alle adoptiert.

Dzieci adoptowane przez obywateli hiszpańskich.
Von spanischen Bürgern adoptierte Kinder.

Jeśli któreś z nich zostało adoptowane.
Wenn einer von ihnen adoptiert wurde.

Adoptowane dzieci. Za wiedzę jak przechytrzyć.
Der mit adoptierten Kindern umgehen konnte.

Jesteś adoptowana, dziecko jest adoptowane.
Das Baby ist adoptiert.

To dlatego adoptowane dzieci szukają swoich rodziców.
Darum suchen adoptierte Kinder nach ihren Eltern.

Mam dwoje dzieci, w tym jedno adoptowane.
Hatte zwei Söhne, davon einen adoptiert.

Mające dzieci adoptowane lub po prostu pod opieką.
Andere adoptierten Kinder oder nahmen eines in Pflege.

Możecie mieć swoje więc po co wam adoptowane?
Ihr könnt keins haben, also wollt ihr adoptieren?

Potajemnie adoptowane/stworzenie żyje teraz pośród nas.
Heimlich adoptiert lebt diese Kreatur nun unter uns.

Jesteś adoptowana, dziecko jest adoptowane.
Du bist adoptiert. Das Baby ist adoptiert.

Zostały adoptowane przez rodziny ze Stanów Zjednoczonych.
Die meisten wurden von amerikanischen Familien adoptiert.

Może June też nie wie, jeśli dziecko zostało adoptowane.
June vielleicht genauso wenig, wenn das Kind adoptiert wurde.

Adoptowane dzieci często starają się za bardzo.
Adoptierte Kinder haben oft Kontrollzwang oder sind sehr ehrgeizig.

Jak używać "adoptowane" w zdaniu Polski

Polecam psiaki adoptowane, będą oddawały całego siebie. "całego siebie"??

Bywa odwrotnie - ktoś pyta o adoptowane rodzeństwo.

Miesięczny koszt takiej "adopcji" to 30 zł na jedno "adoptowane" dziecko.

Dlaczego osoby adoptowane decydują się na poszukiwanie bliskich?

To tutaj, do ośrodka, adoptowane dzieci kierują najczęściej pierwsze kroki.

Pierwsza trójka to dzieci adoptowane przez gwiazdorską parę.

Nie ma żadnej legalnej drogi, by dowiedzieć się, gdzie jest adoptowane rodzeństwo.

Dodam jeszcze, że wszystkie dzieciaki mogą być adoptowane do domów, gdzie są zabezpieczone okna i balkony.

Było dużo rodzin, które chciały tym dzieciom pomóc i wszystkie mogły zostać adoptowane.

Mam trzy adoptowane pieski ze Schroniska, przeszły straszną traumę ze strony zwyrodniałych ludzi.

Jak używać "adoptierte" w zdaniu Niemiecki

Adoptierte Kinder können an ihre Adoptiveltern gesiegelt werden.

Meine Enkelin adoptierte ihn sofort als Olaf.

Das einstige Paar adoptierte ebenfalls die 15-jährige Isabella.

Ordnung zählen auch adoptierte Kinder als eheliche Kinder.

Mit neun adoptierte der Sänger sie.

Hierbei gelten lebende, leibliche, adoptierte sowie Pflege-Kinder.

von Aragonien adoptierte und um Hilfe anrief.

Lebensjahr auch für adoptierte Menschen Gültigkeit hat.

Auch der Rest der Sippe adoptierte Loki rasch.

Dieser Affe adoptierte einen kleinen Hunde-Welpen!