Co Znaczy AUTORYTETU po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Autorität
• Autoritätsperson
• Behörde
• Authorität

Przykłady użycia Autorytetu w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Wystarczy autorytetu?
Reicht die Vollmacht?

Autorytetu moralnego"?
Moralische Authorität"?

Nienawidzę Autorytetu.
Sie hassen Autorität.

Dodaje ci autorytetu, jak stewardowi w samolocie.
Sie verleiht dir Autorität, wie ein Flugbegleiter.

Ona należy do autorytetu.
Er gehört zur Behörde.

Podważanie autorytetu szkół i nauczycieli.
Untergrabung der Autorität von Schule und Lehrern….

Niebezpieczeństwo dla autorytetu.
Gefahr für Autorität.

Nie miała pani autorytetu, który mogłaby pani kochać.
Sie sind wohl kaum eine Autorität, Schätzchen.

Moje imię nie ma autorytetu.
Kein Name, der Autorität schreit.

Słuchałem autorytetu, który respektuję i akceptuję.
Wenn ich eine Autorität respektiere, gehorche ich ihr.

Rodzice nie tracą autorytetu.
Eltern verlieren ihre Autorität.

Czerń to kolor autorytetu, siły i stabilności.
Schwarz ist die Farbe von Autorität, Macht, Stabilität und Festigkeit.

Nie podważaj mojego autorytetu.
Untergrabe nicht meine Autorität.

Nie podważać autorytetu nauczycieli i terapeutów;
Untergraben sie nicht die Autorität des Trainer- und Betreuerteams.

Władza jest niczym bez autorytetu.
Macht ist nichts ohne Autorität.

To w pełni dowodzi autorytetu i mocy słowa Bożego.
Das beweist voll und ganz die Autorität und Macht von Gottes Wort.

Nie posiadają oni moralnego autorytetu.
Er hat keine moralische Autorität.

Ta forma autorytetu stała się więc w wielu problemach wątpliwa.
Diese Form von Autorität ist daher in vielen Fragen zweifelhaft geworden.

Nie kwestionuj mojego autorytetu.
Stell nicht meine Autorität infrage.

Odmawiam uznawania autorytetu twojego złodziejskiego MUN-u!
Ich weigere mich schlicht, die Autorität deiner kriminellen Modell-U.N. anzuerkennen!

Nie akceptuję twojego autorytetu. Cóż.
Nun, ich akzeptiere Ihre Befugnis nicht.

W obecności moich stażystów i moich kolegów. Nie możesz podważać mojego autorytetu.
Vor den Assistenten unterminieren.- Du darfst meine Autorität nicht.

Nie powinnam podważać pana autorytetu Przepraszam.
Ich hätte Ihre Autorität niemals untergraben dürfen.

Dingle, jest to, że nie możesz zaakceptować czyjegoś autorytetu.
Dingle, ist, dass Sie keine andere Autoritätsperson akzeptieren können.

Nie uznają twojego autorytetu, ale zapraszają cię na polowanie?
Sie erkennen Ihre Herrschaft nicht an, aber sie sind bereit, mit Ihnen auf die Jagd zu gehen?

Będzie mówił prawdę, ale bez autorytetu.
Er spricht die Wahrheit, aber ohne Autorität.

Tak? Że nie chciałem podburzać twojego autorytetu, Chciałem, abyś wiedział,- Kapitanie.
Ich wollte deine Autorität vorhin nicht infrage stellen.- Ja? Captain.

Czemuż to? Nie chcę narażać swego autorytetu.
Ich setze ungern meine Autorität aufs Spiel. Warum denn nicht?

Nieposłuszeństwo i brak autorytetu gospodarza to zjawisko przejściowe.
Der Ungehorsam und der Mangel an Autorität des Gastgebers ist ein vorübergehendes Phänomen.

COBRA: Oświecony umysł nie potrzebuje zewnętrznego autorytetu.
COBRA: Ein erleuchteter Geist braucht keine externe Autorität.

Jak używać „autorytetu” w zdaniu

Wzrost autorytetu papieskiego w Kościele zachodnim oznaczał równoczesny upadek znaczenia soborów powszechnych.

W powojenną historię Polski wpisuje się więc smutny i upokarzający wręcz czas prześladowania Kościoła i podważania autorytetu Stolicy Apostolskiej, przybierajacy formy ostrej konfrontacji.

Na przykład poprzez obrażanie, podważanie jej zdania bądź autorytetu, czy też krzywdzenie.

zakres obecnych badań specjalistycznych odnosi się do autorytetu w Kościele po Soborze Watykańskim II.

Marcin nie ma żadnego autorytetu, a Małecki traktowany jest z pobłażliwością.

Podkreśla, że historycy przygotowujący publikację nie kontaktowali się z nim. - To jest podrywanie autorytetu.

Naukowiec nie powinien odczuwać potrzeby dowartościowywania swojego autorytetu próbami ośmieszania innych osób, szczególnie w tak błahych sprawach.

To drugie zawsze uważałem za nadszarpnięcie autorytetu Kościoła i nie chcę, żeby ten autorytet został nadwątlony także poprzez popieranie mojego projektu.

W wychowaniu nie można zatem obejść się bez autorytetu, który uwiarygodnia sprawowanie władzy.

Profile mają za zadanie podwyższenie autorytetu pozycjonowanie strony, ale także zdywersyfikowanie linków prowadzących do Państwa strony lub sklepu.