Co Znaczy BARDZIEJ INTENSYWNA po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• intensiver
• intensivere

Przykłady użycia Bardziej intensywna w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Orgazm staje się bardziej intensywna.
Die Orgasmen werden intensiver.

Współpraca między krajowymi/rządowymi CERT stała się bardziej intensywna.
Die Zusammenarbeit zwischen nationalen/staatlichen CERT wurde verstärkt.

Orgazm staje się bardziej intensywna.
Der Orgasmus wird viel intensiver.

Współpraca militarna między obydwoma państwami staje się coraz bardziej intensywna.
Die gegenseitige Zusammenarbeit beider Seiten wird allmählich intensiver.

Może potrzebna jest jeszcze bardziej intensywna modlitwa.
Sie bedürfen des Gebetes wohl noch intensiver.

Wymagana jest bardziej intensywna interakcja i większa elastyczność.
Hier ist eine stärkere Interaktion und Flexibilität gefragt.

Druga runda może być już bardziej intensywna.
Das zweite Training kann bereits intensiver sein.

Jeśli chcesz bardziej intensywna erekcji, można ufać tego produktu.
Wenn Sie intensivere Erektionen möchten, können Sie dieses Produkt Vertrauen.

Im są starsze, tym barwa jest bardziej intensywna.
Je älter er ist, desto intensiver ist die Farbe.

Im bardziej intensywna i wieloaspektowa interwencja, tym większy jest wzrost spożycia 34.
Je intensiver und facettenreicher eine Initiative gestaltet ist, desto stärker ist die Erhöhung der Zufuhr 34.

W końcu to miłość, tylko jeszcze bardziej intensywna.
Es ist fast wie Liebe machen, nur eben noch stärker.

Z biegiem czasu, ich odcień staje się bardziej intensywna, powoli wraca do naturalnego koloru włosami.
Im Laufe der Zeit wird ihr Schatten intensiver, langsam die natürliche Farbe der Strähnen zurück.

Takie oświetlenie po zmroku staje się bardziej intensywna.
Eine solche Beleuchtung nach Einbruch der Dunkelheit wird intensiver.

Lub, jeżeli czasowe zajęcie pasma jest bardziej intensywna, może nie odpowiadać, nawet jeśli wyglądają awake.
Oder, wenn die Temporallappen Beschlagnahme ist intensiver, Sie können nicht mehr reagiert, obwohl man sich wach.

W drugim stadium alkoholizmu, potrzeba picia staje się bardziej intensywna.
In der zweiten Stufe des Alkoholismus, wird die Notwendigkeit zu trinken intensiver.

To może oznaczać unyieldingness, jak bardziej intensywna wersja dłońmi skierowanymi w dół.
Es kann bedeuten, Unnachgiebigkeit, wie eine intensivere Version von Handflächen nach unten.

Teraz dzięki szacie w odpowiednim kolorze ich barwa wydawała się nawet bardziej intensywna.
Durch den feinen Sandstaub färbt erscheinen die Farben noch intensiver.

Lepsza, bardziej intensywna współpraca zachęca do wymiany i rozpowszechniania wiedzy, zarówno w biznesie, jak i na uczelniach.
Eine bessere, intensivere Kooperation regt Austausch und Weitergabe von Wissen sowohl in der Wirtschaft als auch in der Hochschulwelt an.

Nowy rekord w czarny piątek w USA, bardziej intensywna konkurencja.
Neuer Rekord für US Black Friday, heftiger Wettbewerb in E-Commerce-Unternehmen.

Obie strony włosia są przyjemne, ale wolę tę bardziej zaciętą, ponieważ jest nieco bardziej intensywna.
Beide Seiten der Borsten fühlen sich gut an, aber ich bevorzuge die etwas schleppendere, da sie etwas intensiver ist.

Stwierdzono, że dyplomacja hiszpańska była znacznie bardziej intensywna i szczegółowa od papieskiej.
Die spanische Diplomatie erwies sich als intensiver und detaillierter als die des Papstes.

Bardziej intensywna współpraca może dawać gwarancje tym pacjentom, którzy oddają lub przyjmuję narząd poza ich własnym państwem członkowskim.
Eine verstärkte Zusammenarbeit würde Garantien für Patienten bieten, die Organe außerhalb ihres Mitgliedstaats spenden oder empfangen.

Jeśli rak skóry jest większy, może być wymagana bardziej intensywna operacja.
Wenn der Hautkrebs größer ist, kann eine umfangreichere Operation erforderlich sein.

Istnieje ryzyko, że bardziej intensywna kultywacja szczególnie szybko rosnących i wysokoplennych gatunków przeznaczonych na produkcję biomasy wpłynie na regionalną i globalną równowagę środowiskową.
Es könnte die Gefahr bestehen, dass ein intensiverer Anbau von besonders schnell wachsenden und ertragreichen Arten zur Gewinnung von Biomasse das regionale und weltweite ökologische Gleichgewicht stört.

W kilka tygodni oczywiście mogą być dwie klasy(jedna z nich jest bardziej intensywna).
In einigen Wochen kann es natürlich zwei Klassen geben(eine davon ist intensiver).

W dolinie Haukadalur aktywność geotermalna staje się jeszcze bardziej intensywna; Para unosząca się z dolny jest widoczna już z daleka.
Im Haukadalur-Tal wird diese geothermische Aktivität noch intensiver, und der aus dem Tal aufsteigende Dampf ist kilometerweit zu sehen.

Współpraca militarna między obydwoma państwami staje się coraz bardziej intensywna.
In der Regel wird der politische Dialog zwischen den beiden Ländern immer intensiver.

Istnieje ryzyko, że bardziej intensywna kultywacja szczególnie szybko rosnących i wysokoplennych gatunków przeznaczonych na produkcję biomasy wpłynie na regionalną i globalną równowagę środowiskową.
Es könnte die Gefahr beste hen, dass ein intensiverer Anbau von besonders schnell wachsenden und ertrag reichen Arten zur Gewinnung von Biomasse das regionale und weltweite ökologische Gleich gewicht stört.

Jest to aspekt, nad którym, moim zdaniem, powinna się toczyć znacznie bardziej intensywna dyskusja.
Das scheint mir zum Beispiel ein Aspekt zu sein, über den wesentlich intensiver diskutiert werden sollte.

Im bardziej intensywne jest życie wspólnotowe, tym bardziej intensywna będzie też wspólnota dóbr.
Je intensiveres Gemeindeleben möglich ist, um so intensiver wird auch die Gütergemeinschaft sein.

Jak używać „bardziej intensywna” w zdaniu

Taka jak była, tylko – mam nadzieję – jeszcze bardziej intensywna.

Bardziej intensywna faza może trwać do pół godziny.

Peat Smoke ze względu na wysoki poziom fenoli w jęczmieniu (57 ppm), to whisky bardziej intensywna od delikatnie dymnej edycji Benromach 10.

Stopień rozdrobnienia liści ma wpływ na intensywność naparu - im są one drobniejsze, tym herbata będzie bardziej intensywna.

W rodzinach pacjentów w naszym badaniu ekspozycja była bardziej intensywna u dzieci niż u ich rodziców.

Polska religijnosc jest bardziej intensywna i emocjonalna , na zasadzie "wszystko albo nic" .

Goryczka na umiarkowanym poziomie, za to na finiszu jest wyrazista, bardziej intensywna.

Teraz jednak nasza komunikacja stała się jeszcze bardziej intensywna.

Wykazano, że reakcja immunologiczna na toksynę krztuśca [10] i toksynę cyklazy adenylanowej [11] u osób niezaszczepionych jest o wiele bardziej intensywna niż u zaszczepionych.

Jej odcień jest duże ciemniejszy, jest też twardsza i bardziej intensywna w zapachu.