Co Znaczy BIERNYM OBSERWATOREM po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• passiver Beobachter

Przykłady użycia Biernym obserwatorem w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Nie bądź biernym obserwatorem.
Sei kein passiver Beobachter.

Można po prostu usiąść i być biernym obserwatorem.
Man kann auch ein passiver Beobachter werden.

Mógł być tylko biernym obserwatorem toczących się wydarzeń.
Doch kann er nur ein passiver Beobachter sein.

Nie oznacza to jednak, iż jest tylko biernym obserwatorem.
Das bedeutet nicht, dass er nur ein passiver Beobachter wäre.

Nie jesteś biernym obserwatorem, lecz aktywnym uczestnikiem.
Du bist kein passiver Beobachter, sondern aktiver Teilnehmer.

Nie pozostaje on jednak biernym obserwatorem.
Er ist aber kein passiver Zuhörer.

Nie jest on biernym obserwatorem, ale czynnym uczestnikiem życia społecznego.
Du bist kein passiver Beobachter, sondern aktiver Teilnehmer.

Nie można pozostać biernym obserwatorem.
Man darf kein passiver Beobachter bleiben.

Rodzice powinni pamiętać, żeby aktywnie uczestniczyć w edukacji swojej pociechy, a nie być tylko biernym obserwatorem.
Die Benutzer sind immer dazu aufgefordert, aktiv Ihr Wissen beizusteuern und nicht bloß ein passiver Beobachter zu sein.

Mógł być tylko biernym obserwatorem.
Doch kann er nur ein passiver Beobachter sein.

Nie mamy zamiaru być tylko i wyłącznie biernym obserwatorem.
Dabei werden Sie nicht nur ein passiver Beobachter bleiben.

Unia Europejska nie może pozostać biernym obserwatorem tej nierównej walki irańskiego społeczeństwa z reżimem.
Die Europäische Union darf nicht weiterhin eine passiver Beobachterin dieses ungleichen Kampfes der iranischen Gesellschaft gegen das Regime sein.

Teraz mógł być jedynie biernym obserwatorem.
Doch kann er nur ein passiver Beobachter sein.

Mogła być tylko biernym obserwatorem.
Doch kann er nur ein passiver Beobachter sein.

Dzisiaj tylko jestem biernym obserwatorem.
Heute ist der Mensch nur ein passiver Beobachter.

Teraz mogła być jedynie biernym obserwatorem.
Doch kann er nur ein passiver Beobachter sein.

Nie jesteśmy jednak tylko biernym obserwatorem.
Wir sind nicht einfach nur passive Beobachter.

Teraz nie jestem jedynie biernym obserwatorem.
Ich bin genauso wenig nur ein passiver Beobachter.

Zachód nie może być jedynie biernym obserwatorem tych makabrycznych aktów.
Der Westen kann nicht bloß als passiver Beobachter dieser grausamen Taten dastehen.

Musimy nauczyć się walczyć, to nie będzie biernym obserwatorem, ale żeby być twórcą swojego losu!
Wir müssen lernen, zu kämpfen, dann ist kein passiver Beobachter zu sein, aber der Schöpfer deines Schicksals zu sein!

Już nie jako biernego obserwatora, ale aktywnego uczestnika systemu.
IT sei nicht mehr nur ein passiver Beobachter sondern ein aktiver Gestalter der Welt.

Ponadto błyskotliwe pomysły nie iść do umysłów zwykłych biernych obserwatorów i naśladowców.
Darüber hinaus gehen die brillanten Ideen nicht auf die Köpfe der gewöhnlichen passiver Beobachter und Nachahmer.

W obu przypadkach nie będziemy jedynie biernymi obserwatorami.
Doch irgendwann wollten sie nicht nur passive Beobachter sein.

Nie jesteśmy jednak tylko biernymi obserwatorami.
Wir waren ja nicht nur passive Beobachter.

Nie jesteśmy jedynie biernymi obserwatorami.
Wir sind nicht einfach nur passive Beobachter.

Stają się oni już nie tylko biernymi obserwatorami zachodzących procesów, lecz aktywnymi ich uczestnikami.
Lernende wollen keine passiven Beobachter mehr sein, vielmehr werden sie zu aktiven Teilnehmern.

Nie jesteśmy biernymi obserwatorami.
Wir sind keine unbeteiligten Beobachter.

Nie powinniśmy być tylko biernymi obserwatorami.
Aber wir dürfen nicht nur passiver Zuschauer sein.

Obecne na zajęciu mamy nie były tylko biernymi obserwatorami, ale aktywnymi uczestnikami.
Die Teilnehmer sind dabei nicht nur passive Zuschauer, sondern aktive Teilnehmer.

Zamienimy w ten sposób pozycję biernych obserwatorów w aktywnych kreatorów.
Dies ist der Wechsel vom passiven Beobachter zum aktiven Schöpfer.

Jak używać „biernym obserwatorem” w zdaniu

Na szczęście zawsze można zaprzepaścić będąc biernym obserwatorem?

To człowiek, który nie jest biernym obserwatorem rzeczywistości, ale jej kreatorem.

Sebastian Ciastoń, który nie pozostał tylko biernym obserwatorem.

Pewnego wieczoru, wyglądając przez hotelowe okno, Jack staje się biernym obserwatorem sceny brutalnego seksu w apartamencie naprzeciwko.

Byłem biernym obserwatorem, lecz udzieliła mi się panująca tego wieczoru atmosfera w Zavidovići.

Nic nie czułam, tylko byłam biernym obserwatorem.

Cicha i nieustannie zdziwiona staje się biernym obserwatorem.

Nierzadko przydarza się, bowiem tak, że właśnie o Tobie.Działając w gałęzi pośrednictwa finansowego coraz to nagminniej można zaprzepaścić będąc biernym obserwatorem?

Polska nie jest bowiem biernym obserwatorem zagrożeń, które godzą w cały wolny świat.

porownanie kredytow konsolidacyjnych można zaprzepaścić będąc biernym obserwatorem?