Co Znaczy BIOTECHNOLOGICZNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• biotechnologischen
• biotechnologie-
• biotechnologische

Przykłady użycia Biotechnologicznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Która firma wyznacza trendy rynku biotechnologicznego?
Wie positioniert sich Ihr Unternehmen im Markt für Biotechnologie?

Partner przemysłu biotechnologicznego, farmaceutycznego i kosmetycznego.
Partner der Biotech-, Pharma- und Kosmetikindustrie.

Węże z i bez wzmocnienia dla przemysłu biotechnologicznego.
Schläuche mit und ohne Verstärkung für den biotechnologischen Sektor.

W wyniku używania biotechnologicznego serum Laserceutical Day skóra twarzy wygładzi się, stanie się bardziej symetryczna, uzyska świeży, młodzieńczy wygląd.
Durch die Anwendung des biotechnologischen Serums Laserceutical Day wird die Gesichtshaut geglättet und gleichmäßiger und sie erlangt ein frisches, junges Aussehen.

Wysokiej jakości silikon dla przemysłu farmaceutycznego i biotechnologicznego.
Qualitätssilikon für die pharmazeutische und biotechnologische Industrie.

Preparat BUSTYCEUTICAL zkombinacją pochodzenia biotechnologicznego i syntezy peptydów został opracowany w odpowiedzi na oczekiwanie lepszej stymulacji skóry otaczającej biust.
Das Präparat BUSTYCEUTICAL mit der Kombination des biotechnologischen Ursprungs und der Synthese von Peptiden wurde als Reaktion auf diese Stimulationserfordernisse entworfen.

BIO International Convention jest największą na świecie imprezą przemysłu biotechnologicznego.
Die BIO International Convention ist die weltweit größte Messe für die biotechnologische Industrie.

W przypadku gdy posiadacz patentu dotyczącego wynalazku biotechnologicznego nie może wykorzystywać go bez naruszania wcześniejszego prawa do odmiany roślin, może on ubiegać się o licencję przymusową, podlegającą odpowiedniej opłacie licencyjnej, na niewyłączne wykorzystanie odmiany roślin chronionej tym prawem.
Kann der Inhaber des Patents für eine biotechnologische Erfindung diese nicht verwerten, ohne ein früher erteiltes Sortenschutzrecht zu verletzen, so kann er beantragen, daß ihm gegen Zahlung einer angemessenen Vergütung eine nicht ausschließliche Zwangslizenz für die durch dieses Sortenschutzrecht geschützte Pflanzensorte erteilt wird.

Enzym zwany hydrogenazą może mieć znaczenie dla biotechnologicznego wytwarzania wodoru.
Die Enzyme, auch Hydrogenasen genannt, sind für die biotechnologische Erzeugung des potenziellen Energieträgers interessant.

W ramach projektu Quorum opracowano także czujniki, które można byłoby wykorzystać w bioreaktorach w skali mini i micro i oczekuje się, że przyniosą korzyści dla sektora biotechnologicznego.
Das Quorum-Projekt entwickelte darüber hinaus Sensoren, die in mini- und mikroskaligen Bioreaktoren verwendet werden können und für den Sektor der Biotechnologie vorteilhaft sein können.

Komisja przyjmuje do wiadomości istniejące zobowiązania i takie wspólne działania jak deklaracja przemysłu farmaceutycznego, biotechnologicznego i diagnostycznego w sprawie zwalczania oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe.
Die Kommission nimmt die bestehenden Verpflichtungen und Anstrengungen zur Zusammenarbeit, wie die Erklärung der Pharma-, Biotechnologie- und Diagnoseindustrie zur Bekämpfung antimikrobieller Resistenzen, zur Kenntnis.

Pierwsza linia elastycznych adaptatorów silikonowych zaprojektowanych dla przemysłu spożywczego, farmaceutycznego i biotechnologicznego.
Die erste Linie mit flexiblen Silikonadaptern für die Lebensmittel-, Pharma- und biotechnologische Industrie.

Podczas gdy Stany Zjednoczone dokonały postępów w rozwoju możliwości kształcenia i szkolenia w dziedzinie inżynierii biomedycznej, Europa, pomimo rozwiniętego sektora biotechnologicznego inżynierii medycznej i biologicznej i doskonałych systemów kształcenia, ma trudności w tworzeniu jednolitych norm z powodu utrzymujących się barier w zakresie jurysdykcji.
Während die USA bei der Aus- und Weiterbildung in der Biomedizintechnik bereits sehr weit fortgeschritten ist, gibt es in Europa aufgrund der nach wie vor bestehenden rechtlichen Hürden auf nationaler Ebene trotz einer großen biotechnologischen Branche für die medizinische und biologische Verfahrenstechnik und ausgezeichneter Ausbildungssysteme noch immer Schwierigkeiten, einheitliche Normen zu schaffen.

Sądzimy, że dopiero zaczynamy zbierać owoce ostatnich 10-15 lat rozwoju biotechnologicznego.
Unserer Einschätzung nach beginnen wir gerade erst, die Vorteile der biotechnologischen Fortschritte der letzten 10 bis 15 Jahre zu nutzen.

Bottom Top VWR(NASDAQ: VWR) jest wiodącym, niezależnym dostawcą produktów, usług, rozwiązań laboratoryjnych i produkcyjnych dla klientów z sektora farmaceutycznego, biotechnologicznego, przemysłowego, edukacyjnego, rządowego i opieki zdrowotnej.
VWR(NASDAQ: VWR) ist ein führender globaler, unabhängiger Anbieter von Produkten und Dienstleistungen für Labore und Produktionsstätten für Kunden aus den Bereichen Medizin, Biotechnologie, Industrie sowie dem Bildungs- und Gesundheitswesen.

Jednakże jeśli wynalazek polega jedynie na modyfikacji genetycznej szczególnej odmiany rośliny i jeśli nowa odmiana roślin jest hodowana, będzie nadal wyłączona możliwość udzielenia na nią patentu, nawet jeśli modyfikacja genetyczna nie jest wynikiem sposobu czysto biologicznego, ale sposobu biotechnologicznego.
Besteht eine Erfindung lediglich darin, daß eine bestimmte Pflanzensorte genetisch verändert wird, und wird dabei eine neue Pflanzensorte gewonnen, so bleibt diese Erfindung selbst dann von der Patentierbarkeit ausgeschlossen, wenn die genetische Veränderung nicht das Ergebnis eines im wesentlichen biologischen, sondern eines biotechnologischen Verfahrens ist.

Poświadczoną kopię zaświadczenia patentowego, zawierającą numer patentu i zastrzeżenie patentowe wynalazku biotechnologicznego, oraz organ wydający;
Beglaubigte Kopie der Patentschrift mit der Nummer und dem Anspruch des Patents auf eine biotechnologische Erfindung und mit der Anschrift der patenterteilenden Behörde;

Zmiana procesu produkcyjnego składników niebiałkowych spowodowana późniejszym wprowadzeniem etapu biotechnologicznego.
Änderung des Verfahrens zur Herstellung eines nicht eiweißhaltigen Bestandteils aufgrund nachträglicher Einführung eines biotechnologischen Verfahrens.

Celem projektu"The Microme project: A knowledge-based bioinformatics framework for microbial pathway genomics"(http://www. microme. eu(MICROME)) jest umożliwienie pełnego- naukowego i biotechnologicznego- wykorzystania wiedzy uzyskanej z genomów bakteryjnych.
The Microme project: A knowledge-based bioinformatics framework for microbial pathway genomics"(http: //www. microme. eu (MICROME)) zielte darauf ab, eine vollständige wissenschaftliche und biotechnologische Nutzung von Wissen, das aus Bakteriengenomen abgeleitet wurde, zu stärken.

Doświadczenie(min 1-2 lata) w pracy laboratoryjnej w firmie sektora farmaceutycznego lub biotechnologicznego.
Oder mehr Jahre relevante Berufserfahrung im Bereich Compliance/Produktion in einem Biotechnologie- oder Pharmaunternehmen.

Wszystkie składniki użyte w produktach są pochodzenia naturalnego lub pochodzenia biotechnologicznego.
Alle in diesem Produkt verwendeten Inhaltsstoffe sind entweder natürlichen oder synthetischen beziehungsweise biotechnologischen Ursprungs.

Inwestycje w badania: Ośrodek badań biotechnologicznych Minerve w Charleroi w Walonii Belgia.
Investition in Forschung: Minerve, Zentrum für biotechnologische Forschung in Charleroi, Wallonien, Belgien.

Biotechnologiczna emulsja VENOCEUTICAL jest mieszaniną substancji czynnych o nowym, wysoko skutecznym działaniu.
Die biotechnologische Emulsion Venoceutical ist eine Mischung von Wirkstoffen mit einer neuen und hocheffektiven Wirkung.

Firmach biotechnologicznych.
Biotechnologie Unternehmen.

Biotechnologiczne procesy przemysłowe.
Biotechnologische Industrieprozesse.

Firmy biotechnologiczne.
Biotechnologie Unternehmen.

Założyciel Lubov Pharmaceuticals, której oddziały znajdują się w Brighton. międzynarodowej firmy biotechnologicznej.
Aber ein Einfamilienhaus in Brighton ist. eines multinationalen Biotechnologie- unternehmens, dessen Hauptsitz Gründer von Lubov Pharmaceuticals.

LASERCEUTICAL biotechnologiczne serum na dzień i noc są skutecznymi preparatami dwufazowymi.
LASERCEUTICAL biotechnologische Seren für den Tag und die Nacht sind Zweiphasen-Wirkpräparate.

Studia biotechnologiczne przygotowują się do.
Das Studium der Biotechnologie bereitet auf.

Państwa Członkowskie chronią wynalazki biotechnologiczne zgodnie z krajowym prawem patentowym.
Die Mitgliedstaaten schützen biotechnologische Erfindungen durch das nationale Patentrecht.

Jak używać "biotechnologicznego" w zdaniu Polski

Z badań japońskiego koncernu biotechnologicznego Kyowa wynika, że po sześciu tygodniach stosowania cytykoliny dorośli podnieśli swoją sprawność umysłową o ponad 13,6 proc.

Głównym celem Parku Biotechnologicznego będzie komercjalizacja wyników badań naukowych.

Krzem: 2,7mg / 5ml Hialuronian sodu: Pochodzenia biotechnologicznego/nieusieciowany, w stężeniu 2,5mg/ml Zabieg trwa ok. 20 minut, po zabiegu pacjent może natychmiast wrócić do swoich obowiązków.

Pomysł na otwarcie biznesu biotechnologicznego w Polsce pojawił się po analizie globalnego rynku innowacyjnych sektorów gospodarki. - To był strzał w dziesiątkę!

Z kolei naukowcy z chińskiego koncernu biotechnologicznego Clover Biopharmaceuticals z siedzibą w Chengdu pracują nad rekombinowaną szczepionką przy użyciu opatentowanej technologii Trimer-Tag.

Park LifeScience coraz bliżej Rozpoczęły się prace projektowe przy drugim etapie nowatorskiego w Polsce projektu budowy Parku Biotechnologicznego LifeScience, który powstaje w Krakowie.

Umiejętność przeprowadzenia całości prac nad powstaniem leku biotechnologicznego posiada zaledwie kilka firm w Europie.

Zgodnie z raportem Komisji Unii Europejskiej rozwój przemysłu biotechnologicznego dokona się głównie dzięki małym i średnim przedsiębiorstwom.

Motyw biotechnologicznego Santa Chico, który przewijał się przez całą powieść został wyjaśniony dopiero w ostatniej retrospekcji; co najważniejsze nie zawiódł.

Po 16-ej w Radiu RAM o biotechnologii i nowych sposobach podawania leków mówić będą dr Paweł Biernat i dr Jan Meler z BIOTTS SA – wrocławskiego startupu biotechnologicznego.

Jak używać "biotechnologischen, biotechnologische" w zdaniu Niemiecki

Das Fachgebiet Life Science umfasst biologische, biomedizinische, und biotechnologischen Spezialgebiete.

Pharmaunternehmen mit Schwerpunkt in der biotechnologischen Forschung.

Die Forscher unterscheiden insgesamt acht verschiedene biotechnologische Forschungsfelder.

Belatacept wird mit biotechnologischen Methoden hergestellt.

Evolva hat nur Biotechnologische Ansätze, bzw.

Mai 2011) Die Hefeindustrie zählt zu den ältesten biotechnologischen Industrien.

Genmab unterhält Partnerschaften mit führenden pharmazeutischen und biotechnologischen Unternehmen.

Das Besondere dabei: Die biotechnologischen Vorgänge sollen beschleunigt werden.

Biotechnologische Inhaltsstoffe aus Pflanzenextrakten lassen Ausdrucksfalten weniger sichtbar erscheinen.

Entwicklung und Produktion von biotechnologischen und verfahrenstechnischen Anlagen.