Co Znaczy BYĆ COŚ INNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• etwas anderes sein

Przykłady użycia Być coś innego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

To musi być coś innego.
Muss was anderes sein.

W twoim przypadku może to być coś innego.
In Ihrem Fall könnte es etwas anderes sein.

Musi być coś innego.
Es muss etwas anderes sein.

To nie alkohol. Musi być coś innego.
Es muss irgendwas anderes sein.

Musi być coś innego.
Es muss irgendwas anderes sein.

Ale przyczyną mogło być coś innego?
Es könnte auch etwas anderes sein.

Musi być coś innego.
Es muss noch was anderes da sein.

Wyzwalaczem musiało być coś innego.
Der Auslöser muss etwas anderes gewesen sein.

Musi być coś innego.
Es muss noch etwas anderes geben.

Nic nie wykryło. To musi być coś innego.
Alles negativ, es muss was anderes sein.

Może to być coś innego? Prawda?
Könnte es nichts anderes sein? Oder?

Czemu myślisz, że to może być coś innego?
Warum denkst du, dass das etwas anderes ist?

To musi być coś innego.
Es muss was anderes sein.

Dla nas skuteczniejsze może być coś innego.
Wirksamer könnte aber dafür auch etwas anderes sein.

To musi być coś innego.
Es muss etwas anderes sein.

A bierzesz pod uwagę, że to może być coś innego?
Hast du schon mal dran gedacht, dass es jemand anderes sein könnte?

To mogło być coś innego.
Könnte was anderes sein.

Należy zapytać dziecko musi być coś innego.
Es ist notwendig zu fragen, ein Kind braucht, um etwas anderes sein.

To może być coś innego.
Es könnte etwas anderes sein.

Czy mogło to być coś innego?
Könnte es etwas anderes sein?

W parach musi być coś innego, co go przyciąga.
Es muss etwas anderes geben an Paaren, was ihn anzieht.

Albo to może być coś innego.
Oder es könnte etwas anderes sein.

Tu powinno być coś innego…"" Zastanawia się.
Da sollte eigentlich etwas anderes sein."" Er denkt darüber nach.

Ale to może być coś innego.
Es könnte was anderes sein.

To musi być coś innego.
Da muss noch was anderes sein.

Ale to może być coś innego.
Es könnte hier etwas anderes sein.

Więc to może być coś innego, coś mniej odrowego?
Also kann es etwas Anderes sein, etwas weniger Maseriges?

To musiało być coś innego.
Es muss etwas anderes gewesen sein.

To może być coś innego.
Es könnte hier etwas anderes sein.

Czemu to musi być coś innego?
Warum muss es etwas anderes sein?

Jak używać „być coś innego” w zdaniu

Może być coś innego do picia, ale najlepsza jest woda.

Dla każdego może to być coś innego.

Jak przedstawia opis na etykiecie, miało to być coś innego niż słodkie, korzenne i lepkie piwa świąteczne, które co roku pojawiają się na rynku duńskim.

Więc to musi być coś innego niestety. (at)edit Już wiem o co chodzi.

Musi być coś innego do jedzenia, co da się przygotować.

Fundamentalną substancją musi być coś innego niż postrzeżenia, Byt, czyli istnienie, jest specyficzną projekcją powstałą ze spostrzeżeń.

Według mnie książka powinna mieć „to coś” i za każdym razem „tym czymś” może być coś innego.

To może być coś innego (choć okolica się zgadza).

Miało to być coś innego, zaskakującego, trzymającego w napięciu do samego końca i tutaj muszę przyznać, że dla mnie jednak nie było.

Robią to zarówno większe przedsiębiorstwa, jak też niewielkie placówki, jak również osoby prywatne i w każdym wypadku obiektem zlecenia może być coś innego.