Co Znaczy CYWILIZOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• zivilisierten
• zivilisierte
• zivilisierter
• zivilisiertes

Przykłady użycia Cywilizowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Cywilizowanego świata.
Zivilisierte Welt.

Daleko od cywilizowanego świata.
Fernab der zivilisierten Welt.

Cywilizowanego świata.
Die zivilisierte Welt.

To hańba dla cywilizowanego świata.
Eine Schande für die zivilisierte Welt.

Nie cywilizowanego gówna, ale żółtej, cuchnącej cieczy.
Nicht wie die zivilisierte Scheiße, sondern wie die böse gelbe.

To hańba dla cywilizowanego świata.
Ebenso eine Schande für ein zivilisiertes Land.

Miłość ojczyzny jest pierwszą cnotą człowieka cywilizowanego.
Die Vaterlandsliebe ist die erste Tugend des zivilisierten Menschen.

Normy cywilizowanego życia.
Die Normen des zivilisierten Lebens.

Coś takiego nie powinno niepokoić cywilizowanego człowieka.
Das kümmert keinen zivilisierten Mann.

Kolacja cywilizowanego człowieka.
Das Essen eines zivilisierten Mannes.

Że długo przebywał z dala od cywilizowanego świata.
Der Hund war weit weg von der zivilisierten Welt.

Kolacja cywilizowanego człowieka.
Das Abendessen eines zivilisierten Mannes.

Zbyt długo byłeś daleko od cywilizowanego towarzystwa.
Du warst schon zu lange von zivilisierter Gesellschaft fort.

On jest jak mały cywilizowanego małego świata, ukryte wśród bujnej przyrody.
Er ist wie ein wenig zivilisierte kleine Welt, unter der üppigen Natur verborgen.

Który zapewnia, że"nigdy nie było cywilizowanego społeczeństwa.
Er behauptet:"Es gab noch nie eine zivilisierte Gesellschaft.

Zasady cywilizowanego zachowania są wstrzymywane. W czasie wojny lub skrajnego ubóstwa.
Gelten die Regeln für zivilisiertes Verhalten nicht mehr. In Zeiten des Kriegs oder der extremen Armut.

To wstyd dla cywilizowanego świata.
Das ist eine Schande für die zivilisierte Welt.

Na Francję wtedy były zwrócone oczy całego świata cywilizowanego.
Die Augen der ganzen zivilisierten Welt waren auf Frankreich gerichtet.

To nie są działania cywilizowanego państwa….
Das sind keine Taten eines zivilisierten Staates.

Myślę, że wszyscy będziemy musieli wspólnie pracować, by przywrócić waszego ojca do cywilizowanego społeczeństwa.
Ich glaube, wir müssen alle zusammenarbeiten, um euren Vater wieder in die zivilisierte Gesellschaft einzufügen.

Oikoumene: uosobieniem cywilizowanego świata.
Oikoumene: die Verkörperung der zivilisierten Welt.

Nasze przetrwanie jako cywilizowanego narodu nie podległo wątpliwości.
Unser Überleben als zivilisierte Nation war in Gefahr.

Wartość ta ma zasadnicze znaczenie dla każdego cywilizowanego społeczeństwa.
Und das ist essentiell für jede zivilisierte Gesellschaft.

Odciąć ich od cywilizowanego świata.
So sollen sie von der zivilisierten Welt abgeschnitten werden.

Zanim tam dotrzemy, musi być nauczona cywilizowanego zachowania.
Bevor wir dort ankommen, muss sie zivilisiertes Benehmen lernen.

Bo to temat haniebny dla cywilizowanego europejskiego kraju.
Das ist eine Schande für ein zivilisiertes Land.

Kara śmierci jest ostatnią linią obrony cywilizowanego społeczeństwa.
Das letzte Abwehrmittel. sei die Todesstrafe für eine zivilisierte Gesellschaft.

Przeciwieństwem narodu cywilizowanego jest naród twórczy.
Das Gegenteil von einem zivilisierten Volk ist ein schöpferisches Volk.

Muzyka klasyczna jest podstawą cywilizowanego społeczeństwa.
Klassische Musik ist das Fundament der zivilisierten Gesellschaft.

Bezcenne dla każdego cywilizowanego społeczeństwa.
Und es ist unakzeptabel für jede zivilisierte Gesellschaft.

Jak używać „cywilizowanego” w zdaniu

Książka bardzo intrygująca, a jednocześnie ukazująca inną Rumunię, przepełnioną duchami i obrzędami, które u cywilizowanego Europejczyka wywołują ciarki na plecach, a nawet strach i przerażenie.

Chłopak rośnie, żeby zostać misjonarzem i idzie do niewinnego dzikusa lub cywilizowanego japończyka, żeby zbrukać ich umysły.

Bronią natomiast interwencjonizmu państwowego jako "cywilizowanego sposobu korygowania rynkowej anarchii".

Teraz musimy sobie jakoś z tym poradzić. - Zasadniczym wydarzeniem ostatniej dekady, lekcją dla cywilizowanego świata, jest dla pana wojna w byłej Jugosławii.

Czując, że mój łagodny charakter nie studzi agresji, sprawę zgodnie z normami cywilizowanego świata oddałem do sądu.

Ludzkość w tym czasie przemieniła się z Homo sapiens w człowieka inteligentnego, i cywilizowanego jak sama o sobie zwykła mówić.

Ekipa filmowców przypływa na wyspę i spotyka na swej drodze olbrzyma, którego zabiera w podróż do cywilizowanego świata.

Było to miejsce, w którym następowało zderzenie kultur ówczesnego świata cywilizowanego - reprezentowanego przez rzymskich kupców przybywających szlakiem bursztynowym i barbarzyńskiej osady handlowej.

Niepokorna bohaterka oraz jej sprzymierzeńcy każdego dnia muszą stawiać czoła dzikim hordom próbującym wedrzeć się do cywilizowanego świata.