Co Znaczy CZY COKOLWIEK INNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• oder etwas anderes
• oder irgendetwas anderes
• oder sonst was
• oder irgendwas anderes
• oder was die Leute auch

Przykłady użycia Czy cokolwiek innego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Czy cokolwiek innego.
Oder auch sonst nichts.

Jakaś aplikacja czy cokolwiek innego?
Eine App oder irgendwas anderes?

Czy cokolwiek innego. Że nie kieruje tobą nepotyzm albo faworyzowanie.
Cliquenwirtschaft oder sonstiger Wirtschaft. Nicht wegen Vetternwirtschaft.

Praca, żona, dzieci, czy cokolwiek innego.
Als Werk, Kinder oder sonst was.

Dan stwierdził:"Gdy spotkasz tę jedyną, bez względu na to, czy wierzysz w Boga, przeznaczenie czy cokolwiek innego.
Dan sagte:"Wenn du die Richtige findest, ob du nun an Gott glaubst, an das Schicksal oder sonst was.

Joomla, wordpress, drupal, czy cokolwiek innego.
Joomla, Wordpress, drupal oder irgendetwas anderes.

Czy patrząc na meble czy cokolwiek innego w pomieszczeniu, należy zadać sobie pytanie, czy pozycja jest naprawdę istotne.
Ob sich mit Ihrer Möbel oder sonst etwas im Raum, fragen Sie sich, wenn der Artikel ist wirklich von wesentlicher Bedeutung.

Znajdziesz sposób, picie czy cokolwiek innego….
Nur abwarten und Tee trinken oder was anderes….

Czy jesz, czy pijesz, czy cokolwiek innego czynisz, wszystko na chwałę Bożą czyń!
Ob ihr esst oder trinkt, oder sonst etwas tut, tut alles zur Verherrlichung Gottes!“!

Obojętne czy był to metal, reggae, punk czy cokolwiek innego.
Egal ob Rock, Punk oder sonst was.

Jeśli chrzest, czy cokolwiek innego, byłoby potrzebne do zbawienia, to wszystkie te wersety byłyby niepoprawne, a Biblia zawierałaby błędy i tym samym nie byłaby źródłem godnym naszego zaufania.
Wenn Taufe, oder irgendetwas anderes für die Rettung nötig wäre, dann wären alle diese Verse falsch und die Bibel würde Fehler haben und wäre dann nicht mehr vertrauenswürdig.

Bez względu na jego wyznanie wiary, kolor, czy cokolwiek innego.
Egal Welche Hautfarbe, Religion oder sonst was.

Czy robisz montaż, długie ujęcie, szybką scenę akcji, czy cokolwiek innego, weź każdą scenę i zastanów się, jak będą one wizualnie budować w sekwencji, w której się materializujesz.
Ob du eine Montage machst, eine lange Aufnahme, eine schnelle Action-Szene oder irgendetwas anderes- nimm jede Szene und denke darüber nach, wie sie sich in der Reihenfolge, in der du materialisierst, visuell aufbauen.

Lepszy niż nowe oprogramowanie, czy cokolwiek innego.
Es ist besser als neue Software, oder was die Leute auch benutzen.

Pomysł jest taki, aby pieniądze szły za pacjentem i aby pacjent miał dostęp do opieki zdrowotnej w zależności od potrzeb, bez względu na status, majątek czy cokolwiek innego.
Die Idee ist, dass das Geld dem Patienten folgen sollte und dass der Patient unabhängig von Status, Reichtum oder irgendetwas anderem nur aufgrund des Bedarfs Zugang zu Gesundheitsversorgung haben sollte.

Czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie.
Ob ihr also eßt oder trinkt oder etwas anderes tut.

Dopasowanie ubrania jest ważniejszy niż marki, Styl czy cokolwiek innego.
Die Passform der Kleidung ist wichtiger als die Marke, Stil oder etwas anderes.

Poucza nas Apostoł:"Przeto czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie" 1 Kor 10, 31.
Der Apostel sagt uns:„Ob ihr also esst oder trinkt oder etwas anderes tut: tut alles zur Verherrlichung Gottes!“ 1 Kor 10,31.

Nie wydajesz jej na kupowanie jedzenia, płacenie rachunków czy cokolwiek innego.
Sie geben es nicht aus, um Lebensmittel zu kaufen, Rechnungen zu bezahlen oder sonst etwas.

To może być zwykła woda, herbata, czy cokolwiek innego z wyjątkiem alkoholu.
Dies kann nur Wasser, Tee oder irgendetwas anderes außer Alkohol sein.

Często trzeba będzie przejść zbierając złote monety, biżuterię, nagrody, czy cokolwiek innego po drodze.
Oft müssen Sie gehen sammeln Goldmünzen, Schmuck, Auszeichnungen oder etwas anderes auf dem Weg.

Wilki ze skrzydłami na tych rysunkach czy cokolwiek innego, to nie ma znaczenia.
Wölfe mit Flügeln auf diesen Zeichnungen oder irgendetwas anderem, spielt keine Rolle.

Którzy potrzebują pomocy finansowej na realizację projektu, płacąc rachunki, czy cokolwiek innego.
Ihr, die finanzielle Unterstützung für die Realisierung Ihres Projektes benötigen, die Zahlung Ihrer Rechnungen oder irgendetwas anderes.

Należy unikać zmiany aranżacji mebli, kolorystyka, czy cokolwiek innego, co zmniejszy znajomość otoczenia.
Vermeiden Sie die Änderung der Anordnung der Möbel, Farben, oder etwas anderes, Vertrautheit der Umgebung reduzieren.

Lepszy niż komputer. Lepszy niż nowy monitor. Lepszy niż nowe oprogramowanie, czy cokolwiek innego.
Es ist besser als ein Computer. Es ist besser als ein neuer Bildschirm. Es ist besser als neue Software, oder was die Leute auch benutzen.

Może dlatego spędzaliśmy tyle czasu w tym sklepie? A studia czy cokolwiek innego, się nam nie sprawdzało.
Vielleicht haben wir deshalb so viel Zeit im Laden verbracht, und darum das College oder irgendwas anderes nie auf die Reihe bekommen.

Serwer VPN przesyła dalej dane do witryny, którą użytkownik chce odwiedzić, niezależnie od tego, czy jest to serwis streamingowy, portal społecznościowy, portal bankowości internetowej, czy cokolwiek innego.
Der VPN-Server gibt die Daten an die Website weiter, auf die du zugreifen möchtest- egal ob Streaming-Site, soziales Netzwerk, ein Online-Banking-Dienst oder etwas anderes.

Bez różnicy czy obetną mu muzykę czy cokolwiek innego.
Dabei ist es irrelevant, ob hierunter die Musik fällt oder etwas anderes.

Gospodarze chętnie do usług dodatkowych jest jak wspólna kolacja z gośćmi z grillem, porady dobrych restauracji na wyspie, miejsca do życia nocnego i rozrywki czy cokolwiek innego.
Die Gastgeber gerne tun zusätzlicher Service ist wie ein gemeinsames Abendessen mit den Gästen mit Grill, Ratschläge von guten Restaurants auf der Insel, Orte des Nachtlebens und der Unterhaltung oder irgendetwas anderes.

Bez różnicy czy obetną mu muzykę czy cokolwiek innego.
Es ist nicht von Bedeutung ob hierunter die Musik fällt oder etwas anderes.

Jak używać „czy cokolwiek innego” w zdaniu

Szukam jakichś ziół, naparów czy cokolwiek innego, co by pomagało na odetkanie nosa.

Oczywiście wiatr czy cokolwiek innego praktycznie nie mają na układ odpornościowy żadnego wpływu.

Co to za różnica, jaki to komentarz – czy z reklamą swojego bloga, czy pean nt.ubrań Katarzyny, czy zapytanie, skąd skarpetki, czy cokolwiek innego?

Jeśli tak, to szkoda ludziom tyłek zawracać, kup który ładniejszy, tańszy czy cokolwiek innego zamiast bajdurzyć o sztywnych osiach, etc.

I nie zasłaniać otworów wentylacyjnych z meblami, czy cokolwiek innego.

Przeznaczając je na dowolnie wybrany cel – odnowienie lokalu, zakup towarów, zatrudnienie pracowników, czy cokolwiek innego.

Nie ma znaczenia czy Janusz zagra Jazz, Blues, Country czy cokolwiek innego.

Pojawia się pytanie czy po włączeniu aplikacji JAVA będzie ponowne rządanie potwierdzenia, zerwanie połączenia czy cokolwiek innego.

Czy jest to obojętne, są jakieś materiały związane z żywiołami/znakiem zodiaku czy cokolwiek innego?