Co Znaczy DOCELOWYCH ODBIORCÓW po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Zielgruppe
• Zielpublikum
• angesprochene Publikum

Przykłady użycia Docelowych odbiorców w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zrozum swoich docelowych odbiorców.
Verstehen Sie Ihre Zielgruppe.

Donoszono, że sama reklama reklamowa dociera jedynie do 70% docelowych odbiorców.
Es wurde berichtet, dass kommerzielle Werbung allein nur 70% der Zielgruppe erreicht.

Zrozum swoich docelowych odbiorców.
Verstehen Sie Ihre Zielkunden.

Możesz nawet znaleźć zmianę scenariusza biznesowego, radykalnie zmienić docelowych odbiorców.
Sie können sogar feststellen, dass Sie die Zielgruppe radikal ändern, wenn Sie das Geschäftsszenario ändern.

Studiuj swoich docelowych odbiorców.
Studieren Sie Ihre Zielgruppe.

Dystrybucja materiałów reklamowych MOVAVI i/lub podmiotów zewnętrznych wśród użytkowników jako docelowych odbiorców;
Verteilung von Werbematerialien von MOVAVI und/oder Dritten an Benutzer als Zielpublikum;

Zatem powinieneś wybrać docelowych odbiorców kanału na YT.
Achtet bei der Auswahl der Kanäle auf Eure Zielgruppe.

Wykorzystane zostaną wszystkie narzędzia komunikacji w zależności od harmonogramu, dostępnego budżetu i docelowych odbiorców.
In Abhängigkeit vom Zeitplan, den verfügbaren Mitteln und der Zielgruppe werden sämtliche Kommunikationsmittel zum Einsatz kommen.

Jak zidentyfikować docelowych odbiorców firmy: metody, cechy i rekomendacje.
So identifizieren Sie die Zielgruppe des Unternehmens: Methoden, Funktionen und Empfehlungen.

Przewodnik krok po kroku, jak znaleźć docelowych odbiorców.
Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Finden Ihrer Zielgruppen.

Główne zaangażowanie docelowych odbiorców stymulujące ogromne zainteresowanie w Australii.
Viele Interaktionen mit der Zielgruppe, die das Interesse an Australien schürten.

Ważne jest również, aby Twój film był oglądany przez docelowych odbiorców i potencjalnych kupujących.
Es ist auch wichtig, dass Ihr Video von der Zielgruppe und potenziellen Käufern angesehen wird.

Ezines(zwane również elektronicznego czasopisma) zapewniają efektywnym sposobem reklamowania serwisach WWW podczas uzyskiwania dostępu do dużych, docelowych odbiorców.
Ezines(auch elektronische Zeitschriften genannt) bieten eine effektive Möglichkeit, Ihre Websites werben beim Zugriff auf eine große, zielgerichtete Publikum.

System może automatycznie wygenerować docelowych odbiorców kampanii i stale ich aktualizować.
Das System kann automatisch Zielgruppen für Kampagnen generieren und aktualisiert sie ständig.

Tworzymy profile na popularnych internetowych i platform społecznościowych i dostarczyć przydatnych informacji do docelowych odbiorców.
Wir erstellen Profile auf gängigen Web- und Social-Media-Plattformen und liefern nützlichen Mehrwert für die Zielgruppe.

Przekaz będzie dostosowywany do kraju, docelowych odbiorców i sytuacji lokalnej w odniesieniu do euro.
Die Botschaften werden auf das Land, die Zielgruppe und die jeweilige Situation in Bezug auf den Euro abgestimmt.

Kampanie marketingowe: Jak wspomniano wcześniej, potrzebujesz dostępu do informacji, aby zbudować bazę danych docelowych odbiorców.
Marketingkampagnen: Wie bereits erwähnt, benötigen Sie Zugang zu den Informationen, um eine Datenbank einer Zielgruppe aufzubauen.

Na tym etapie dokładnie badamy rynek, analizując docelowych odbiorców Twojej firmy, działania konkurencji.
In diesem Stadium untersuchen wir den Markt im Detail und analysieren die Zielgruppe Ihres Unternehmens, die Aktivitäten der Wettbewerber.

Formuła zaproszenia do składania wniosków, która po raz pierwszy została zastosowana w 2006 r., umożliwia większą spójność rozmaitych, wspieranych działań, ich skali, docelowych odbiorców i przekazywanych wiadomości.
Das Format der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, das zum ersten Mal 2006 genutzt wurde, ermöglicht eine größere Kohärenz zwischen den verschiedenen unterstützten Aktionen, ihrem Umfang, der Zielgruppe und den übermittelten Botschaften.

Działania promocyjne są realizowane między innymi poprzez organizację prezentacji dla docelowych odbiorców, dwustronne spotkania z grupami docelowymi, odpowiedzi na indywidualne zapytania, druki reklamowe(zestawienia), komunikaty prasowe i wystawy.
Die Förderarbeit erfolgt unter anderem durch Präsentationen für ein Zielpublikum, bilaterale Treffen mit Zielgruppen, Antworten auf individuelle Anfragen, Werbebriefe(Faktenblätter), Pressemitteilungen und Ausstellungen.

Przykładem tego jest firma"General Motors", która ucieka się do tej metody segmentowania rynku, aby dokładniej uderzyć w docelowych odbiorców podczas produkcji nowych modeli samochodów.
Ein Beispiel hierfür ist die Firma"General Motors", die auf diese Methode der Segmentierung des Marktes für einen genaueren Treffer in der Zielgruppe bei der Herstellung neuer Fahrzeugmodelle zurückgreift.

Kształcenia i szkolenia pracowników opieki zdrowotnej w zakresie bezpieczeństwa pacjentów11- jest to katalog istniejących modułów i programów wraz z informacjami na temat ich treści, docelowych odbiorców, liczby miejsc, wyników nauczania i oceny.
Aus- und Fortbildung von Arbeitskräften des Gesundheitswesens auf dem Gebiet der Patientensicherheit11: In diesem Leitfaden sind die bestehenden Module und Programme unter Angabe von Inhalt, Zielpublikum, Lehrkapazitäten, Lernergebnissen und Bewertungsmaßstäben verzeichnet.

W przypadku handlowych przekazów audiowizualnych dotyczących napojów alkoholowych wprowadzono ograniczenia zarówno co do ich docelowych odbiorców(nie mogą być skierowane do osób młodych), jak i treści, która nie może zachęcać do nieumiarkowanej konsumpcji takich napojów.
Die audiovisuelle kommerzielle Kommunikation für alkoholische Getränke bleibt hinsichtlich ihrer Zielgruppe(sie darf sich nicht an Jugendliche wenden) und ihrer Verkaufsargumente(sie darf einem übermäßigen Alkoholkonsum keinen Vorschub leisten) eingeschränkt.

W tym czasie urzędnik zatwierdzający, który mógł ograniczyć się do przepisowych publikacji przetargów w Dzienniku Urzędowym uznał, że publikacja ogłoszeń w prasie pozostaje kluczowa dla zapewnienia rozszerzonej konkurencji(jak wymaga tego art. 89 ust. 2 rozporządzenia finansowego), ze względu na docelowych odbiorców, czyli tłumaczy free lance, których mobilizacja poprzez samą publikację w Dzienniku Urzędowym mogła być bardzo nieznaczna.
Zu diesem Zeitpunkt entschied der Anweisungsbefugte, der sich mit den verordnungsrechtlich vorgesehenen Veröffentlichungen der Ausschreibungen im Amtsblatt hätte begnügen können, dass im Hinblick auf das angesprochene Publikum, nämlich freiberufliche Übersetzer, deren Mobilisierung durch eine auf das Amtsblatt beschränkte Veröffentlichung äußerst gering auszufallen drohte, zur Gewährleistung eines breiteren Wettbewerbs(wie von Artikel 89 Absatz 2 der Haushaltsordnung gefordert) die Veröffentlichung von Anzeigen in der Presse entscheidend sei.

Założenia projektu zostały zrealizowane poprzez identyfikację docelowych odbiorców oraz potrzeb informacyjnych.
Das Projekt erreicht seine Ziele, indem Zielgruppen und Informationsbedarf ermittelt wurden.

Wyraźnie o swoich docelowych odbiorcach.
Sei dir über deine Zielgruppe klar.

Docelowi odbiorcy usługi AppSource: osoby podejmujące decyzje biznesowe i właściciele firm.
Zielpublikum von AppSource: Entscheider in verschiedenen Geschäftsbereichen und Geschäftsinhaber.

Twoi docelowi odbiorcy obejmują szeroką grupę demograficzną(wszystkie grupy wiekowe, międzynarodowe itd.).
Ihre Zielgruppe umfasst eine breite Bevölkerungsgruppe(alle Altersgruppen, international usw.).

Docelowym odbiorcą jest ludność lokalna.
Die Zielgruppe ist die einheimische Bevölkerung.

Zastanów się, dokąd zwykle zmierzają Twoi docelowi odbiorcy.
Finden Sie heraus, wo sich Ihre Zielgruppe üblicherweise aufhält.

Jak używać "docelowych odbiorców" w zdaniu Polski

Komunikat ma być tak sformułowany, żeby mógł go zrozumieć przeciętny przedstawiciel grupy docelowych odbiorców.

W jakim stopniu wykorzystywane instrumenty/narzędzia komunikacyjne i kanały dystrybucji pozwoliły dotrzeć do właściwych grup docelowych odbiorców działań informacyjnych i promocyjnych?

Pomaga to zobaczyć, które platformy mediów społecznościowych są najbardziej popularne wśród docelowych odbiorców i co możesz zrobić, aby zoptymalizować promocję swojej witryny.

Prowadzone będą też działania informacyjno-promocyjne oraz warsztaty realizowane bezpośrednio na prototypie, głównie wśród docelowych odbiorców nowej technologii.

Tymczasem, nadal to słowo jest najważniejsze w komunikacie kierowanym przez firmę do grupy docelowych odbiorców.

Określenie grup docelowych odbiorców W cenie 50 zł wydawanych miesięcznie na reklamę płatną 850/ netto Pakiet dla sklepów internetowych.

Wdrażamy kompleksowy roczny program szkoleń online dla docelowych odbiorców w zakresie kluczowych zagadnień dotyczących zgodności z normami i przepisami.

Tworząc stronę internetową staramy się zapewnić jej niepowtarzalny oraz atrakcyjny wygląd odpowiadający grupie docelowych odbiorców.

Wymień czynniki ryzyka Tak, zawsze powinieneś dążyć do pisania treści dla swoich docelowych odbiorców.

Im większa konkurencja w danej branży, tym węższa powinna być grupa docelowych odbiorców takiego sklepu.

Jak używać "zielgruppe, zielpublikum" w zdaniu Niemiecki

Sprechen Sie Ihre Zielgruppe direkt an!

SEO-Texte: Für welche Zielgruppe schreibst du?

Dies hängt von Ihrem Zielpublikum ab.

Eingeschränkte Zielgruppe heißt immer eingeschränkte Besucherzahlen.

Befindet sich Ihre Zielgruppe auf Twitter?

Zielgruppe sind Menschen zwischen 18-35 Jahren.

Seine Zielgruppe hat ein hohes Verlangen.

DEINE Zielgruppe muss sich darin „wiederfinden“.

Mit diesem offen formulierten Zielpublikum (S.

Aber für diese Zielgruppe ist bzw.