Co Znaczy DOSTARCZALI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• lieferten
• versorgen
• liefern
• gaben

Przykłady użycia Dostarczali w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Dostarczali amunicję".
Munition wurde geliefert».

Wszystkiego dostarczali mu ludzie.
Die liefern ihm die ganzen Leute.

Dlatego ważne jest, abyśmy dostarczali.
Daher ist es wichtig, sie anzubieten.

A oni dostarczali nam informacji.
Sie gaben uns die Informationen.

Mięso i inne produkty dostarczali do Gorlic.
Das Fleisch und andere Produkte gibt es im Hofladen.

Dostarczali także oddziałom środki opatrunkowe.
Sie versorgten auch die Einsatzkräfte.

Szybko i potajemnie dostarczali wiadomości.
Schnell und geheim überbrachten sie Nachrichten.

Dostarczali żywność, świeżą wodę i leki.
Sie brachten Essen, sauberes Wasser, Medizin.

Wtajemniczeni druhowie dostarczali mu pożywienie.
Sie versorgten die Eingeschlossenen mit Nahrung.

Tak, dostarczali jedzenie do mieszkania w SoHo.
Sie lieferten Essen an ein Loft in SoHo. Ja.

Wyłudzali pieniądze, towaru nigdy nie dostarczali.
Das Geld wird abgebucht, die Ware nie geliefert.

Leśnicy dostarczali cennych informacji.
Gewitterjäger" lieferten wertvolle Informationen.

Wyłudzali pieniądze, towaru nigdy nie dostarczali.
Das Geld hat er überwiesen und die Ware nie erhalten.

Kurierzy dostarczali gotówkę natychmiast do Polski.
Kuriere brachten das Geld sofort nach Polen.

An8}Zgarnęli gości, którzy dostarczali twarde narkotyki.
An8}Die Typen, die diese harten Drogen lieferten, wurden verhaftet.

Polacy dostarczali broń włoskiej mafii.
Zwei Kärntner versorgten die italienische Mafia mit Waffen.

Blacharze swój towar sprzedawali we własnych kramach albo dostarczali do sklepów.
Klempner verkauften ihre Ware in eigenen Länden oder lieferten sie in Läden.

Regularnie dostarczali im także jedzenie oraz wodę.
Sie brachte ihnen auch regelmäßig Futter und Wasser.

Starożytni hutnicy z Gór Świętokrzyskich dostarczali żelazo nawet rzymskim legionom.
Die antiken Hüttenarbeiter aus Świętokrzyski-Berge lieferten Eisen sogar an römische Legionen.

Dostarczali ją do mnie, a potem dostawali swoje narkotyki.
Sie lieferten sie mir, dann bekamen sie ihre Medikamente.

Od Missouri po Sacramento, dostarczali pocztę w przeciągu dni, a nie miesięcy.
Sie lieferten die Post in Tagen, anstatt in Monaten.

Dostarczali albo odbierali pocztę, kiedy byliśmy na zewnątrz, na przykład na apelu.
Sie überbrachten oder holten die Post, wenn wir draußen waren, wie zum Beispiel zum Appell.

Znaliśmy nawet kilku kosmonautów, którzy dostarczali nam potrzebnych informacji.
Und wir hatten sogar einige Kosmonauten, die mit uns verbunden waren und die uns viele Informationen gaben.

Będziemy im dostarczali zawartość w całym wachlarzu różnych języków.
Wir werden sie mit Inhalten in einer Reihe verschiedener Sprachen versorgen.

Specjaliści europejscy, przekształcając modele japońskie, dostarczali nowe ramy, a nawet kompletne motocykle.
Europäische Spezialisten bieten neue Rahmen zum Umbau der japanischen Modelle oder gleich komplette Motorräder an.

Niektórzy z nas dostarczali informacje. Inni udzielali im wsparcia.
Manche liefern Informationen,… andere unterstützen uns.

Chcieli żebyśmy krytykowali rewolucję w oparciu na antykubańską propagandę, której nam dostarczali.
Worum sie uns baten, war die Revolution zu kritisieren auf Basis von anti-Kubanischer Propaganda, die sie lieferten.

Szpicle dostarczali nie dające się skontrolować raporty o chłopach, popach, nauczycielach, fotografach i urzędnikach.
Geheime Spitzel lieferten unkontrollierbare Berichte über Bauern, Popen, Lehrer, Photographen, Beamte.

Sowieci doradzali wysokiemu kierownictwu wojskowemu i szczodrze dostarczali angolskim siłom zbrojnym konieczną broń.
Die Sowjetischen berieten die hohe militärische Leitung und lieferten großzügigerweise die notwendigen Waffen an die angolanischen Streitkräfte.

Będziemy im dostarczali zawartość w całym wachlarzu różnych języków, i współpracowaliśmy z innymi organizacjami.
Wir werden sie mit Inhalten in einer Reihe verschiedener Sprachen versorgen. Wir haben arbeiten noch mit einigen anderen Organisationen zusammen.

Jak używać "dostarczali" w zdaniu Polski

Przedstawiciele poselstwa RP w Bernie dostarczali osobom zagrożonym sfałszowane paszporty latynoamerykańskie.

Myli się w umywalce, jedzenie dostarczali im znajomi.

Początkowo brytyjscy handlarze niewolników dostarczali ich hiszpańskim i portugalskim kolonistom w Ameryce.

National Maritime Union, NMU) wzdłuż wschodniego wybrzeża dostarczali fałszywych paszportów i ułatwiali ekspedycję tej tajnej armii do przyjaznego kraju.

Istotna by(cid:239)a codzienna satysfakcja, jakiej dostarczali mu stali klienci, chwal(cid:200)cy jego umiej(cid:218)tno(cid:258)ci.

Dostarczali wadliwe pojazdy, a później je serwisowali, często jeszcze przed ich odbiorem.

Uczniowie z wielkim zaangażowaniem zbierali kasztany i żołędzie, a następnie dostarczali je do szkoły.

Konni bibliotekarze, którzy dostarczali książki do odległych zakątków Kentucky.

My nie będziemy jednak dostarczali popkulturowej papki, lecz zweryfikowaną wiedzę o Krakowie, podaną w atrakcyjnej formie.

Jego protoplaści w postaci słynnego AUDI QUATTRO dostarczali ich aż w nadmiarze.

Jak używać "lieferten" w zdaniu Niemiecki

Auch HELRUNAR lieferten einen soliden Auftritt.

Die Teilnehmer lieferten sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

Den entscheidenden Durchbruch lieferten zwei Kleinigkeiten.

Stundenlang lieferten sie sich einen Wettstreit.

Sie lieferten Schaukämpfe auf höchstem Stuntmen-Niveau.

Anhaltspunkte lieferten Ärzte, Krankenkabinenbetreiber und Apotheken.

Beide Lager lieferten sich blutige Kämpfe.

Rammstein lieferten sowieso eine geniale Show.

Die Übertragungen lieferten jede Menge Gesprächsstoff.

Die Equites lieferten stets den Eröffnungskampf.