Co Znaczy DOSTARCZONEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• gelieferten
• bereitgestellten
• geliefert wird
• zur Verfügung gestellt
• gelieferte
• geliefert
• gelieferter
• bereitgestellt wird
• die zur Verfã1⁄4gung gestellt
• zugestellten

Przykłady użycia Dostarczonego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Ilość dostarczonego chmielu.
Die gelieferten Hopfenmengen.

Otrzymasz Fair Tea oferuje haftowane logo dostarczonego.
Sie erhalten eine Tea Messe trägt ein gesticktes Logo geliefert.

Prawa przy wadach dostarczonego sprzętu.
Rechte bei Mängeln gelieferter Ware.

Wady dostarczonego towaru, źle wykonana usługa.
Falsch gelieferte Ware, defekte Ware.

Weryfikacja jakości dostarczonego towaru.
Qualitätsprüfung der gelieferten Ware.

Jako oznaczenie dostarczonego produktu podawane jest„urządzenie do ekstensji”.
Als Bezeichnung für das gelieferte Produkt wird"Extensionsgerät" angegeben.

Wymogi jakościowe wobec dostarczonego tytoniu.
Die Qualitätsanforderungen an den gelieferten Tabak;

Ilości paliwa dostarczonego dla rybołówstwa śródlądowego, przybrzeżnego i dalekomorskiego.
An die Binnen-, Küsten- und Hochseefischerei gelieferte Brennstoffe.

Jestem zadowolony z dostarczonego towaru.
Ich bin mit der gelieferten Ware zufrieden.

Nakład dostarczonego towaru może się różnić+/- 3% od nakładu w zamówieniu.
Die Auflage der gelieferten Waren kann+/- 3% von der Auflage in der Bestellung abweichen.

Podłączyć zasilanie do dostarczonego urządzenia.
Schließen Sie Stromversorgung an die gelieferte Einheit an.

Pasja jest zapewniona w celu osiągnięcia najwyższych standardów w pracy dostarczonego.
Leidenschaft ist gewährleistet höchsten Standards in der gelieferten Arbeit zu erreichen.

Organoleptyka dostarczonego produktu.
Organoleptische Eigenschaften des geliefert Produkts.

Są one przystosowane wyłącznie do transportu dostarczonego towaru.
Sie sind lediglich für den Transport der gelieferten Ware bestimmt.

Opracowanie DTP dostarczonego projektu graficznego.
Erstellung des DTP des gelieferten graphischen Projekts.

Uważaj, jeśli zdecydujesz się użyć dostarczonego wyszukiwarki.
Vorsicht, wenn Sie beschließen, die bereitgestellten Suchmaschine zu benutzen.

Okres minimalnej trwałości dostarczonego towaru jest większy niż 2 miesiące przed datą ważności.
Die gelieferte Ware hat eine Mindesthaltbarkeit von mehr als 2 Monaten vor dem Verbrauchsdatum.

Nawet jeśli zmiany odbiegają od pierwotnie dostarczonego projektu.
Selbst, wenn die Änderungen vom ursprünglich gelieferten Entwurf abweichen.

Ilości oraz składu dostarczonego przetworzonej zielonki;
Menge und Zusammensetzung des gelieferten Erzeugnisses.

Płatność gotówką u naszego kierowcy, po sprawdzeniu dostarczonego towaru.
Barzahlung bei unserem Fahrer nach dem Überprüfen der gelieferten Ware.

Prosimy o sprawdzenie dostarczonego towaru przy odbiorze.
Bitte überprüfen Sie die gelieferten Waren bei Anlieferung.

Podłącz kabel do komputera za pomocą imadła dostarczonego kabla.
Verbinden Sie das Kabel auf den Computer mithilfe der bereitgestellten Kabelschellen.

Prosimy o dokładne sprawdzenie dostarczonego towaru w momencie odbioru.
Bitte überprüfen Sie die gelieferte Ware zum Zeitpunkt der Lieferung.

Generowania azotu PSA jest ekonomiczną alternatywą do dostarczonego gazu.
PSA-Stickstoff-Generation ist eine kostengünstige Alternative zum gelieferte gas.

Używasz klucza produktu dostarczonego przez firmę lub szkołę.
Verwenden Sie den Product Key von einer Firma oder Schule zur Verfügung gestellt.

Nie narusza to roszczeń z tytułu wadliwości dostarczonego towaru.
Ansprüche wegen Mangelhaftigkeit der gelieferten Ware werden hierdurch nicht berührt.

Dla dostarczonego urządzenia obowiązuje tylko załączona instrukcja użytkowania identyczny numer seryjny.
Für das gelieferte Gerät gilt nur die beigelegte Gebrauchsanleitung identische Versionsnummer.

W przypadku poważnej wady dostarczonego towaru jesteśmy.
Im Falle eines Mangels der gelieferten Ware wird die.

Cena internetu satelitarnego"Flagi" kształtować się będzie na podstawie ilości dostarczonego ruchu.
Satelliten-Internet-Preis«Trikolore» wird gebildet entsprechend dem Volumen der bereitgestellten Verkehr.

Zrzut ekranu z rynku Microweber dostarczonego przez Microweber.
Screenshot von Microweber Marketplace zur Verfügung gestellt von Microweber.

Jak używać "dostarczonego" w zdaniu Polski

Odbiór ilościowy i sprawdzenie dostarczonego towaru nastąpi w siedzibie Zamawiającego w obecności przedstawiciela Wykonawcy. 3.

Kupujący zobowiązany jest do odebrania zamówionego i dostarczonego Towaru oraz zapłaty Ceny wraz z ewentualnymi kosztami dostawy Towaru. 8.

Customowe nakładki na słuchawki uniwersalne wykonywane są z bezpiecznego dla ucha biomedycznego silikonu na podstawie dostarczonego wycisku ucha.

W odpowiedzi na działania użytkownika aplet może zmienić dostarczonego zawartość graficzną.

W przypadku dostarczonego opału w ilości i jakości niezgodnej z deklarowaną Odbiorca (Kupujący) zastrzega możliwość odstąpienia od umowy. 13.

Dzięki doświadczeniu zdobytemu przy produkcji sztukaterii elewacyjnej jesteśmy w stanie stworzyć model na podstawie dostarczonego zdjęcia, rysunku, detalu.

Niewykluczone, że podpisanie umowy będzie wymagało wizyty w oddziale lub podpisania dokumentu dostarczonego przez kuriera bankowego.

Ilość dostarczonego ciepła do bloku się nie zmienia.

Ale z drugiej strony my z dostarczonego przez Ciebie kontentu korzystamy od lat.

Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć towar w odpowiednich opakowaniach oraz transportem zapewniającym należyte zabezpieczenie jakościowe dostarczonego towaru przed czynnikami pogodowymi, uszkodzeniem, itp. 5.

Jak używać "geliefert wird, bereitgestellten" w zdaniu Niemiecki

Geliefert wird das Pansalz als Salzstreuer.

Rabatte nur über den bereitgestellten Gutscheincode.

Wie schnell sind die bereitgestellten Beispiele?

Details entnehmen Sie bitte dem bereitgestellten Datenblatt.

Geliefert wird praktisch direkt ins Büro.

Geben sie den bereitgestellten informationen vorzunehmen.

Geliefert wird bis vor Ihre Haustür.

Die Funktion ähnelt den bereitgestellten Kapselungsschnittstellen.

Geliefert wird bei 28,6mm mit Anbaukit.

Aktualität und Qualität der bereitgestellten Informationen.