Co Znaczy DOSTATNIEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• wohlhabende
• Wohlstand
• gutes
• prosperierenden

Przykłady użycia Dostatniego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Się z dostatniego życia.
Aus einem tatenreichen Leben.

Demokracja nie gwarantuje dostatniego życia.
Die Demokratie verspricht kein gutes Leben.

I dostatniego życia. Chcę tylko zysków.
Ich wollte nur die Vorteile und einen glamourösen Lebensstil.

Chcę tylko zysków i dostatniego życia.
Ich wollte nur die Vorteile und einen glamourösen Lebensstil.

Ześlij mi dostatniego Szeryfa, z wozami obładowanymi pieniędzmi!
Schick mir einen reichen Sheriff, dessen Wagen unter dem Gewicht von Geld ächzt!

To również symbol długiego i dostatniego życia.
Darüber hinaus gilt das Schiff als Symbol eines erfüllten und langen Lebens.

Zapewne możliwość„dostatniego życia”, przynajmniej pod względem finansowym, brzmiała zachęcająco dla starszych pokoleń.
Diese Aussichten auf ein„gutes Leben“, zumindest finanziell, müssen der älteren Generation großartig erschienen sein.

Mason jest zaangażowany w tworzenie bardziej sprawiedliwego, wolnego i dostatniego świata.
Mason engagiert sich für eine gerechtere, freie und wohlhabende Welt.

Uważamy, że świat istnieje, czuję dostatniego życia i czuję Błękitne niebo, wszystko można wyczuć dotykiem.
Wir glauben, dass es die Welt gibt, fühlen Wohlstand lebt, und spüren Sie den blauen Himmel, alles kann durch Berührung zu spüren.

Pieniędzy można wykreować więcej, niż każdemu z nas potrzeba do dostatniego życia.
Es ist nicht mehr notwendig, mehr zu produzieren, als jedeR für ein gutes Leben braucht.

Chcą odgrywać należną im rolę w budowaniu solidarnego i dostatniego państwa, i zależy im na dobru wspólnym narodu.
Sie wollen ihren Beitrag zum Aufbau einer solidarischen und blühenden Nation leisten, da ihnen das Gemeinwohl des Volkes am Herzen liegt.

Pod koniec 2 Wojny Światowej, duża skala migracji miała miejsce od Račišće kiedy wielkie rzesze ludzi pozostawionych na Nowej Zelandii, Australii i USA, do poszukiwania bardziej dostatniego życia.
Am Ende des 2. Weltkrieges, fand eine umfassende Zuwanderung findet vom Racisce, wenn sehr viele Leute für Neuseeland, Australien und den USA überlassen, zu suchen, ein wohlhabender Lebensstil.

Są wsparciem i ucieleśnieniem ideałów pokojowego, dostatniego i demokratycznego kontynentu.
Sie unterstützen und verkörpern die Ideale eines Kontinents, in dem Frieden, Wohlstand und Demokratie vorherrschen.

Potwierdza swoje poparcie dla bezpiecznego, stabilnego, demokratycznego, dostatniego i zjednoczonego Iraku przestrzegającego prawa człowieka oraz przypomina o swoim zaangażowaniu na rzecz niezależności, suwerenności, jedności i integralności terytorialnej Iraku.
Er bekräftigt, dass er seine Hoffnungen in einen sicheren, stabilen, demokratischen, prosperierenden und geeinten Irak setzt, in dem die Menschenrechte geachtet werden, und bekräftigt sein Eintreten für Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territoriale Integrität des Landes.

Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ wszyscy chcemy stabilnego, dostatniego sąsiedztwa.
Schriftlich.-(RO) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, denn was wir alle wollen, ist eine stabile wohlhabende Nachbarschaft.

Europejska polityka sąsiedztwa pomaga w budowaniu stabilnego i dostatniego sąsiedztwa opartego o wspólne zasady i wspólne interesy.
Die europäische Nachbarschaftspolitik unterstützt den Aufbau einer stabilen und wohlhabenden Nachbarschaft, die auf gemeinsamen Grundsätzen und geteilten Interessen beruht.

Konferencja Grupy S& D na temat„NOWEJ STRATEGII DLA AFGANISTANU” miała na celu pójście śladem sprawozdania przyjętego przez Parlament Europejski w grudniu 2010 roku oraz omówienie sposobów współpracy na rzecz budowy stabilnego i dostatniego Afganistanu.
Die Konferenz der S&D Fraktion zum Thema„Eine neue Strategie für Afghanistan“ war ein Follow-Up zum Bericht des Europäischen Parlaments, der im Dezember 2010 verabschiedet wurde, und zielte darauf ab, über Möglichkeiten der Zusammenarbeit für ein stabiles und wohlhabendes Afghanistan zu diskutieren.

Albowiem zrozumieli oni, jak istotne są spotkania, wymiana doświadczeń i współpraca przy tworzeniu społeczeństwa bardziej dostatniego, kreatywnego, inteligentnego, sprawiedliwego i zajmującego coraz ważniejszą pozycję w świecie.
Sie hatten verstanden, wie wichtig es ist, sich zu begegnen, sich auszutauschen, zusammenzuarbeiten und so eine reichere, kreativere, intelligentere und gerechtere Gesellschaft aufzubauen, die mehr Gewicht in der Welt hat.

Te żałosne okoliczności, zasugerowane takim stanem serca i ducha, mogą je-dynie wezwać nas do działania i nieostudzonego zapału, aby wypełnić założenia Planu, którego głównym celem jest przyśpieszenie procesu powodującego, że coraz większa licz¬ba ludzi na całym świecie odnajdzie Cel swoich poszukiwań, co w rezultacie umożli-wi budowę zjednoczonego, spokojnego i dostatniego życia.
Die beklagenswerten Verhältnisse, die solch ein Herzens- und Geisteszustand nach sich zieht, müssen uns zwangsläufig zum Handeln bewegen, zu unablässigem Handeln, um die Absicht eines Planes zu erfüllen, dessen Hauptziel es ist, die Prozesse zu beschleunigen, die es einer wachsenden Zahl der Weltbevölkerung ermöglichen, das Ziel ihrer Suche zu finden und ein Leben in Einheit, Frieden und Wohlergehen zu führen.

Głównym celem odnowionej EPS powinno być zagwarantowanie bezpieczeństwa osób, a także zapewnienie im perspektywy godnego i dostatniego życia we własnym kraju wolnym od przemocy, ucisku i ubóstwa.
Hauptziel der erneuerten ENP sollte es sein, die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten und ihnen ein Leben in Würde und Wohlstand, frei von Gewalt, Unterdrückung und Armut in ihrem Land zu ermöglichen.

Upowszechnianie wśród ludzi świadomości faktu, że w okresie gwałtownych zmian technologicznych i globalnej integracji twórczość, wiedza i elastyczność są istotne dla dostatniego i satysfakcjonującego życia; kształtowanie w ludziach umiejętności zwiększających ich szanse zawodowe w dziedzinach, w których znaczącą rolę odgrywa twórczość i innowacyjność;
Sensibilisierung für die Tatsache, dass Kreativität, Wissen und Flexibilität in einer Zeit raschen technologischen Wandels und globaler Integration für ein erfolgreiches und erfülltes Leben wichtig sind; die Menschen sollen dafür gerüstet werden, ihre beruflichen Aufstiegschancen in allen Bereichen zu verbessern, in denen Kreativität und Innovationsfähigkeit eine wichtige Rolle spielen;

UE jest gotowa- kiedy tylko pozwolą na to warunki- uruchomić swoje instrumenty, w tym Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa(ENPI), by dopomóc narodowi libijskiemu w wysiłkach na rzecz budowy dostatniego i demokratycznego państwa opartego na poszanowaniu praw człowieka, podstawowych wolności i praworządności”.
Die EU ist bereit,- sobald die Umstände es zulassen- ihr Instrumentarium, einschließlich des ENPI, einzusetzen, um das libysche Volk bei seinen Bemühungen zu unterstützen, auf der Grundlage der Achtung der Menschenrechte, der Grundfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit einen prosperierenden und demokratischen Staat aufzubauen.

Mając na uwadze, że Rada Europejska potwierdziła na posiedzeniu w dniach17- 18 czerwca 2004 r. swoje zaangażowanie w proces ustanowienia bezpiecznego, stabilnego, zjednoczonego, dostatniego i demokratycznego Iraku oraz biorąc pod uwagę wnioski Rady ds. Ogólnych z dnia 13 września 2004 r.
In der Erwägung, dass der Europäische Rat vom 17. und 18. Juni 2004 bekräftigt hat, dass er für die Errichtung eines sicheren, stabilen und geeinten Irak, in dem Wohlstand und Demokratie herrschen, eintreten wird, und in Kenntnisnahme der Schlussfolgerungen des Rates(Allgemeine Angelegenheiten) vom 13. September 2004.

Panorama 39- Unijna Strategia dla regionu Morza Bałtyckiego- ku zrównoważonej, dostatniej przyszłości.
Panorama 30- Die EU-Strategie für den Ostseeraum- Hin zu nachhaltigem, zukunftsfähigen Wohlstand.

Twoja siostra dostatniej.
Ihre Schwester prosperierenden.

W piśmie wskazano, że bezpieczeństwo energetyczne jest kluczowym elementem zjednoczonej i dostatniej Europy.
Die Autoren weisen darauf hin, dass die Energiesicherheit- eine Schlüsselkomponente der einheitlichen und blühenden Europas.

W miarę dostatni, a przede wszystkim.
Ausreichend Zeit und vor allem.

Będziemy mieć dostatniej przyszłości razem!
Wir werden eine gute Zukunft haben zusammen!

Ciasto było symbolem nadziei na dostatni rok.
Der Honig ist ein Symbol für die Hoffnung auf ein süßes Jahr.

Chcemy mieć wzajemnie korzystnych i dostatnie stosunki z wami.
Wir möchten ein gegenseitig nützliches u. wohlhabendes Verhältnis zu Ihnen haben.

Jak używać "dostatniego" w zdaniu Polski

Dla Eweliny małżeństwo z baronem Dalskim ma być gwarancją dostatniego życia.

Jeśli się rozbiją, czekają ich lata szczęśliwego i dostatniego życia. 30.

Bywa, że ludzie wiążą się z kimś przede wszystkim motywowani perspektywą wygodnego, dostatniego życia i bezpieczeństwa finansowego.

Ufają mu, bo chcą wierzyć, że dzięki jego radom wzbogacą się, wejdą do innego, lepszego, dostatniego świata.

Mieszkańcy niegdyś dostatniego kraju stracili w nim domy, majątki i nadzieję na przyszłość.

Z drugiej strony jest praca jako warunek udanego (dostatniego, przyjemnego, ciekawego) życia oraz źródła osobistej satysfakcji.

Co na to przyzwyczajeni do limuzyn, pałacyków i dostatniego życia kardynałowie i biskupi?

Często chęć wyrwania się z ubóstwa, zapewnienia sobie dostatniego bytu, a być może również awansu społecznego.

Tutaj mieli pewność spokojnego, dostatniego bytowania, tak długo, jak długo PZPR niepodzielnie rządziła.

Z bogatego, dostatniego domu trafia z dwójką małych dzieci do wilgotnego, wynajętego pokoju.

Jak używać "wohlstand" w zdaniu Niemiecki

Wir wünschen Ihnen Wohlstand und Erfolg!

Wohlstand (Vermögen) hängt vom Vertrauen ab“.

Angeblich sollte der Euro Wohlstand schaffen.

Jupiter verkörpert Reichtum, Wohlstand und Expansion.

Wie gerecht ist der Wohlstand verteilt?

Für kollektiven Wohlstand und individuelle Freiheit.

Wohlstand und Reichtum blühten wieder auf.

Einfältigstem wohlstand bergbauergebnis unterbrechungspriorität diplomatiker sektorscanner.

Von Armut und Wohlstand der Nationen“.

Hängt unser Wohlstand von Innovation ab?