Co Znaczy DROBNOUSTROJAMI po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Mikroben
• Mikroorganismen
• mikrobielle

Przykłady użycia Drobnoustrojami w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Nazywamy je drobnoustrojami.
Man nennt sie Mikrobenwolke.

Przez naszą największą broń w walce z drobnoustrojami.
Hier ist unsere wichtigste Waffe im Kampf gegen den Schimmel.

Kontakt z drobnoustrojami pozwoli mu na wypracowanie odporności.
Der Kontakt mit den Stoffen ermöglicht ihnen, eine Resistenz auszubilden.

Czeka pana kwarantanna na wypadek zakażenia obcymi drobnoustrojami.
Sie müssen wegen möglicher außerirdischer Mikroben in Quarantäne.

W połączeniu z drobnoustrojami lub wirusem przeciwciało tworzy tak zwany kompleks immunologiczny(IC).
In Kombination mit Mikroben oder Viren bildet der Antikörper den sogenannten Immunkomplex(IC).

Wsparcie i stymulacja układu immunologicznego w walce z drobnoustrojami.
Die Unterstützung und Stimulation des Immunsystems im Kampf gegen Mikroorganismen.

Zespół porównał zachowanie myszy hodowanej z normalnymi drobnoustrojami z myszami hodowanymi w środowisku wolnym od drobnoustrojów(myszy"wolne od zarazków").
Das Team verglich das Verhalten von Mäusen, die mit normalen Mikroorganismen aufgezogen wurden, mit dem von Mäusen, die in einer Umgebung ohne jegliche Mikroorganismen aufwuchsen("keimfreie" Mäuse).

Konserwanty- przedłużają trwałość środków spożywczych przez zabezpieczenie ich przed drobnoustrojami.
Konservierungsstoffe machen Lebensmittel länger haltbar, indem sie sie vor Verderb schützen.

Rozszerzając zakres wiedzy o interakcje między roślinami a drobnoustrojami, badanie to pomoże badaczom lepiej zrozumieć wpływ zmiany klimatu na funkcje ekosystemu.
Durch die Erweiterung des Wissens über die Wechselwirkungen zwischen Pflanzen und Mikroben wird diese Studie den Wissenschaftlern helfen, die Auswirkungen des Klimawandels auf Ökosystemfunktionen besser zu verstehen.

Nie otwierać opakowania zewnętrznego przed użyciem produktu, aby zapobiec skażeniu drobnoustrojami.
Die äußere Verpackung vor der Anwendung nicht öffnen, um eine mikrobielle Kontamination zu vermeiden.

Wtórne zakażenia drobnoustrojami takimi jak Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae, mogą wywołać powikłania enzootycznego zapalenia płuc i wymagać specyficznego leczenia.
Sekundärinfektionen durch Organismen wie Pasteurella multocida und Actinobacillus pleuropneumoniae können den Verlauf der enzootischen Pneumonie komplizieren und erfordern eine spezifische Behandlung.

Gdy dziecko przechodzi przez kanał rodny, narażone jest na kontakt z wieloma drobnoustrojami.
Wenn ein Baby den Geburtskanal seiner Mutter passiert, kommt es mit einer Vielzahl von Mikroben in Kontakt.

Kontakt z drobnoustrojami prawdopodobnie występuje w późnej ciąży, kolonizacji jelita podczas karmienia piersią, ale najważniejszym wydarzeniem dla ułożenia ludzkiego mikrobiomu jest poród.
Kontakt mit Mikroben, tritt wahrscheinlich in der späten Schwangerschaft, Besiedelung des Darms- während des Stillens, aber das wichtigste Ereignis für die Verlegung eines Mikrobioms einer Person ist die Geburt.

Umieszczenie żywności w urządzeniu powoduje wypompowanie całego powietrza wraz ze każdymi drobnoustrojami.
Durch das Einlegen von Lebensmitteln in das Gerät wird die gesamte Luft zusammen mit allen Keimen abgepumpt.

Rola opakowania do żywności zmienia się z biernego- jako zwykły pojemnik chroniący jego zawartość przed wilgocią, powietrzem, drobnoustrojami i uszkodzeniami mechanicznymi(takimi jak wibracje i wstrząsy), aż po aktywne- zdolne do wydłużenia okresu przydatności poprzez interakcję z produktem, na przykład poprzez uwalnianie przeciwutleniaczy, środków przeciwdrobnoustrojowych lub zmiataczy tlenu w celu zapobiegania zepsuciu żywności.3.
Die bisher eingesetzten passiven Lebensmittelverpackungen- bloße Behälter, die ihren Inhalt vor Feuchtigkeit, Luft, Mikroben und mechanischen Schäden(wie Vibrationen und Stöße) schützen, werden immer mehr durch aktive Verpackungen ersetzt, die mit dem Produkt interagieren- zum Beispiel durch die Freisetzung von Antioxidantien, antimikrobiell wirkenden Substanzen oder Sauerstofffängern- und dadurch seine Haltbarkeit verlängern und den Lebensmittelverderb verhindern.3.

Wówczas białko CARD9 inicjuje mechanizmy odpowiedzi układu immunologicznego, aby chronić organizm przed drobnoustrojami.
CARD9 leitet dann Reaktionsmechanismen des Immunsystems ein, um den Körper vor den Mikroorganismen zu schützen.

Powinny być ustalone normy dla produktu końcowego, aby zapewnić, że nie jest on skażony substancjami lub drobnoustrojami stanowiącymi zagrożenie dla zdrowia konsumenta.
Es sollten Qualitätsnormen für das Enderzeugnis festgelegt werden, um zu gewährleisten, dass es nicht mit Stoffen oder Mikroorganismen kontaminiert ist, die die Verbrauchergesundheit gefährden.

Po otwarciu lub rozcieńczeniu: z mikrobiologicznego punktu widzenia produkt należy zużyć natychmiast, chyba że metoda otwierania/rozcieńczania zapobiega możliwości zanieczyszczenia drobnoustrojami.
Nach dem Öffnen oder Verdünnung: Aus mikrobiologischer Sicht muss das Arzneimittel sofort verwendet werden, es sei denn, die Methode des Öffnens/Verdünnungs schließt das Risiko einer mikrobiellen Kontamination aus.

Muszę zniszczyć ciężarówkę pocztową wypełnioną śmiercionośnymi schwyta go w swoje ręce i zniszczy cały świat. drobnoustrojami zanim kult zagłady albo grupa terrorystyczna.
Und die ganze Welt vernichtet. bevor eine Endzeitsekte oder eine Terroristenbande ihn bekommt.

Przechowywać w temperaturze od 1°C do 10°C, nie zamrażać, nie poddawać napromienianiu, nie otwierać opakowania zewnętrznego przed użyciem produktu, aby zapobiec skażeniu drobnoustrojami.
BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Bei Temperaturen zwischen 1 °C und 10 °C lagern, nicht einfrieren, nicht bestrahlen, die äußere Verpackung vor der Anwendung nicht öffnen, um eine mikrobielle Kontamination zu vermeiden.

Mikroflora jelitowa u noworodków jest wciąż dopiero w fazie formowania, dlatego ta metoda leczenia sutków i butelek chroni dzieci przed patogennymi drobnoustrojami, które aktywnie proliferują w środowiskach mlecznych.
Die intestinale Mikroflora bei Neugeborenen befindet sich noch im Aufbau, daher schützt diese Methode der Behandlung von Brustwarzen und Flaschen Kinder vor pathogenen Mikroben, die sich in der Milchumgebung aktiv vermehren.

Jeśli przygotowanie pizzy, surowe mięso należy dotykać czystymi i umyte ręce. Do naczynia do stosowania do gotowania powinny być dobrze przemyto przed i po procesie gotowania w celu zapewnienia eliminacji błędów i drobnoustrojami ze statku.
Wenn Sie eine Pizza vorbereiten, rohes Fleisch sollte sauber und gewaschen Händen berührt werden. Die Utensilien werden zum Kochen sollte gut vor und nach dem Kochvorgang gewaschen wird Beseitigung von Bugs und Mikroben aus dem Behälter zu gewährleisten.

Zespół przeprowadził eksperymenty z muszką owocową, Drosophila melanogaster, modelowym organizmem, który pozwolił naukowcom rozłożyć na części pierwsze złożone interakcje między dietą a drobnoustrojami i ich wpływem na preferencje żywieniowe.
Das Team führte Versuche an der Fruchtfliege Drosophila melanogaster durch, einem Modellorganismus, der den Wissenschaftlern die Untersuchung komplexer Wechselwirkungen zwischen Ernährung und Mikroben sowie des Effekts auf die Nahrungsauswahl ermöglichte.

Norfloksacyna jest antybiotykiem bakteriobójczym o szerokim spektrum działania należącym do grupy chinolonów wskazanym do stosowania w leczeniu ostrego lub przewlekłego odmiedniczkowego zapalenia nerek przebiegającego z powikłaniami lub bez, wywołanego wrażliwymi drobnoustrojami.
Norfloxacin ist ein bakterizides Chinolon-Antibiotikum mit breitem Wirkungsspektrum, das zur Behandlung der akuten oder chronischen komplizierten oder unkomplizierten Pyelonephritis, verursacht durch empfindliche Organismen, angezeigt ist.

Bromek benzalkonium działa skutecznie przeciwko drobnoustrojom Gram-dodatnim. W niższych stęŜeniach jego działanie jest warunkowe.
Benzalkoniumbromid ist gegen grampositive Mikroben wirksam. In niedrigeren Konzentrationen, seine Aktivität gegen bedingt.

Żel zawiera nadtlenek benzoilu, który wykazuje wysoką aktywność przeciwko patogennym drobnoustrojom.
Das Gel enthält Benzoylperoxid, das eine hohe Aktivität gegen pathogene Mikroben zeigt.

Witamina K2 występuje głównie w drobnoustrojach.
Vitamin K2 kommt vor allem in Käse vor.

Problem jednak polega na tym, że drobnoustrojom w mniejszym lub większym stopniu nie udaje się rozłożyć generowanych przez przemysł zanieczyszczeń, takich jak te pochodzące z garbarni, zakładów tekstylnych i farmaceutycznych.
Das Problem jedoch ist, dass Mikroben beim Abbau von durch die Industrie generierten Schadstoffen wie Leder, Textilien und Pharmazeutika versagen.

W 1913, Paul Ehrlich niemiecki naukowiec i fizyk, był pierwszy proponować pojÄTMcie celujÄ… ca dostawa toksyczni agenci przeciw drobnoustrojom lub bolak komÃ3rkom.
Im Jahre 1913 war Paul Ehrlich, ein deutscher Physiker und Wissenschaftler, die ersten, zum des Konzeptes der gerichteten Lieferung von Giftstoffen gegen Mikroben oder Tumorzellen vorzuschlagen.

Zbyt mało było badań w tym zakresie, ponieważ dotychczas oporność na środki przeciw drobnoustrojom postrzegano jako kwestię o charakterze czysto medycznym.
Da die Resistenz gegen Mikroben bislang als rein medizinisches Thema angesehen wurde, lassen die Forschungsbemühungen in diesen Bereichen noch zu wünschen übrig.

Jak używać "drobnoustrojami" w zdaniu Polski

W miarę wydłużenia się okresu eksploatacji, samochodowe instalacje klimatyzacyjne mogą stanowić źródło niepożądanego skażenia powietrza patogennymi drobnoustrojami.

Należy unikać też używania drewnianych akcesoriów, ponieważ mogą one stanowić dla wina źródło zakażeń szkodliwymi drobnoustrojami.

Jak już zostało wspomniane, kwaśny odczyn pochwy zapewnia ochronę przed bakteriami i drobnoustrojami.… DLA DOROSŁYCH I MŁODZIEŻY Gruszki medyczne - służą m.in.

Ciało migdałowate nosogardzieli stanowi pierwszą linię obrony przed różnymi drobnoustrojami, które chcą dostać się do ciała za pomocą wdychanego powietrza.

Maski lub półmaski higieniczne mają za zadanie ochronę pracownika bądź pacjenta w szpitalu/przychodni przed zarażeniem się drobnoustrojami.

Utylizacja zwierząt jest konieczna, albowiem pozwala wyeliminować zagrożenia wirusami i drobnoustrojami.

Ich zadaniem jest ochrona kosmetyków przed pleśniami, grzybami i drobnoustrojami.

W trakcie leczenia należy obserwować pacjenta pod kątem nadkażenia niewrażliwymi drobnoustrojami, np.

Antyalergiczne poduszki to oferta skierowana do tych z nas, którzy szczególnie źle znoszą kontakt z kurzem domowym, roztoczami i drobnoustrojami.

Główną funkcją tkanek limfoidalnych nosogardzieli jest ochrona organizmu przed patogennymi drobnoustrojami, które powodują choroby górnych dróg oddechowych.

Jak używać "mikroben, mikroorganismen" w zdaniu Niemiecki

Und daran sind Mikroben massiv beteiligt.

Die Mikroorganismen von Emiko verhindern das.

Die Mikroben und Bakterien sterben ab.

Mit lebenden Mikroorganismen für schnellen Kompostierungserfolg.

Cobalamine werden nur von Mikroorganismen gebildet.

Immunzellen und Mikroorganismen freidlich miteinander kommunizieren.

Wissenschaftler untersucht mikroben besiedeln unsere erkenntnisse.

Zusammen mit anderen Mikroorganismen mehr erfahren

Auch positiv wirkende Mikroorganismen werden abgetötet.

Probiotika: Millionen mit Mikroben (Apotheke adhoc) Prof.