Przykłady użycia Efficientline w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Efektywny MAN TGX EfficientLine 2.
Nowy MAN TGX EfficientLine 2 aktywnie oszczędza paliwo.
Der neue MAN TGX EfficientLine 2 spart aktiv Kraftstoff.Konsekwentna efektywność: MAN Lion's Coach EfficientLine.
Der Lion's Coach EfficientLine.Pakiety EfficientLine dostępne są także dla wiodącego modelu D38.
Auch für das Topmodell D38 sind EfficientLine Pakete verfügbar.Największe hity: MAN TGX D38 i EfficientLine 2.
Die Highlights: MAN TGX D38 und EfficientLine 2.MAN TGX EfficientLine 3- Więcej mocy, jeszcze mniejsze zużycie paliwa.
MAN TGX EfficientLine 3- Mehr Kraft, noch weniger Verbrauch.Prekursor w tym zakresie, MAN TGX EfficientLine otrzymuje dodatkowe wsparcie.
Der Vorreiter MAN TGX EfficientLine erhält also Zuwachs.Pakiety EfficientLine są również dostępne do najnowszych pojazdów TGX z silnikien D38.
Auch für das Topmodell D38 sind EfficientLine Pakete verfügbar.Światowa premiera modelu MAN TGX EfficientLine na wystawie motoryzacyjnej IAA 2010.
Premiere des MAN TGX EfficientLine auf der IAA 2010.Ofertę EfficientLine można w elastyczny sposób dostosować do wymogów klienta.
Das EfficientLine Angebot lässt sich flexibel den Kundenanforderungen anpassen.Również moduł pokładowy MAN TeleMatics jest montowany w pojazdach TGX EfficientLine 2 seryjnie.
Auch das MAN TeleMatics Bordmodul ist im TGX EfficientLine 2 serienmäßig.Samochód MAN TGX EfficientLine 3 jest wyborem optymalnym ekonomicznie.
Der MAN TGX EfficientLine 3 überzeugt durch optimale Wirtschaftlichkeit.W całej Europie zostało już sprzedanych ponad 4 600 egzemplarzy modeli i pakietów EfficientLine 2.
Europaweit hat MAN mehr als 4 600 EfficientLine 2 Modelle und Pakete verkauft.MAN TGX EfficientLine 3 Tour 2016: Jazda porównawcza dwóch mistrzów oszczędzania.
MAN TGX EfficientLine 3 Tour 2016: Die Vergleichsfahrt zweier Spritsparwunder.Od 19 do 21 marca 2015 w Monachium:MAN TGX D38, EfficientLine 2, pojazdy komunalne.
Highlights vom 19. bis 21.März 2015 in München: MAN TGX D38, EfficientLine 2, Kommunalfahrzeuge.Nowością w TGX EfficientLine jest seryjne wyposażenie pojazdów w system MAN TeleMatics®.
Neu beim TGX EfficientLine ist die serienmäßige Aus-stattung mit MAN TeleMatics®.Efektywność triumfuje: w Monachium dziesięciotysięczny MAN TGX EfficientLine opuścił taśmę produkcyjną.
Effizientes Erfolgsmodell: Der 10.000ste MAN TGX EfficientLine rollt in München vom Band.Nie do przebicia: MAN TGX EfficientLine 3 o rekordowo niskim zużyciu paliwa.
Unschlagbar: Der MAN TGX EfficientLine 3 hält beim Kraftstoffsparen den Verbrauchsrekord.Charakterystyka techniczna Wszystkie nowe elektroniczne systemy pozwalające na ograniczenie zużycia paliwa są montowane w TGX EfficientLine 2 seryjnie.
Die technischen Features Alle neuen elektronischen Systeme zur Kraftstoffreduzierung sind serienmäßig im TGX EfficientLine 2 eingebaut.Pojazd TGX EfficientLine 2 jest również wyposażony w system telematyczny MAN TeleMatics w standardzie.
Auch das MAN TeleMatics Bordmodul ist im TGX EfficientLine 2 serienmäßig.Nasz pakiet Aero sprawi, że Twój MAN TGX EfficientLine 3 będzie wyjątkowo aerodynamiczny.
Besonders windschnittig wird Ihre MAN TGX EfficientLine 3 mit unserem aerodynamischen Aero-Paket.Idealny połączenie efektywnej technologii, doświadczenia kierowcy iwybranych usług- to przepis na sukces MAN Lion's Coach EfficientLine.
Das perfekte Zusammenspiel von effizienter Technologie, geschultem Fahrer sowieausgewählter Dienstleistungen- das ist das Erfolgsrezept des MAN Lion's Coach EfficientLine.Branża transportowa w Irlandii wskazała MAN'a TGX EfficientLine jako zwycięzcę Irish Truck of the Year 2012.
Der Fleet Transport Award benannte den MAN TGX EfficientLine als„Irish Truck of the Year 2012“.Krótko przedtem nowy TGX EfficientLine 2 oraz poprzedzający go model zostały wysłane na topograficznie trudną trasę testową po Europie o długości 5217 km.
Kurz zuvor wurden der neue TGX EfficientLine 2 und sein Vorgängermodell auf eine 5.217 km lange, topografisch anspruchsvolle Vergleichsfahrt quer durch Europa geschickt.W tym samym roku trzy ciągniki siodłowe MAN TGX,w tym dwa MAN TGX EfficientLine, rozpoczęły testy MAN Consistently Efficient Tour.
Im selben Jahr startendrei MAN TGX Sattelzüge, darunter zwei MAN TGX EfficientLine, die MAN Consistently Efficient Tour.W modelach EfficientLine, sprężarka powietrza jest sterowana w zależności od potrzeb(Air Pressure Management)- sprężarka jest uruchamiana tylko wtedy, kiedy używane jest sprężone powietrze.
Der Kompressor für die Druckluftversorgung ist bei den EfficientLine Modellen bedarfsgesteuert(Air Pressure Management): Der Kompressor wird nur dann eingekuppelt, wenn Druckluft verbraucht wird.Średnie zużycie paliwa obu pojazdów TGX EfficientLine na trasie przejazdu wyniosło 29, 6 i 29, 9 litrów na 100 kilometrów.
Der Durchschnittsverbrauch der beiden TGX EfficientLine auf der Tour lag bei 29,6 und 29,9 Liter je 100 Kilometer.TGS EfficientLine ze specjalnymi elementami wyposażenia do trudnych warunków zastosowania jest popularny na rynkach Afryki i Azji, w Środkowym Wschodzie oraz w Ameryce Łacińskiej i Rosji.
Der TGS EfficientLine mit besonderen Ausstattungs-merkmalen für harte Einsatz¬bedingungen kommt in den Märkten Afrikas und Asiens, im Mittleren Osten sowie in Lateinamerika und Russland zum Einsatz.Ekspertyza TÜV potwierdza: w porównaniu ze swoim poprzednikiem pojazd MAN TGX EfficientLine 3 zużywa na europejskich trasach o 6,35% mniej paliwa.
Ein TÜV-Gutachten bestätigt: Der MAN TGX EfficientLine 3 verbraucht gegenüber seinem Vorgänger 6,35% weniger Kraftstoff auf Europas Straßen.Cztery lata po premierze samochodu TGX EfficientLine firma MAN zaprezentowała na targach IAA w Hanowerze jego następcę: model TGX EfficientLine. .
Vier Jahre nach Vorstellung des TGX EfficientLine präsentiert MAN das Nachfolgemodell auf der IAA Nutzfahrzeuge in Hannover.
