Co Znaczy EMOCJONALNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• emotionalen
• seelische
• emotionellen
• gefühlsmäßig
• affektiven
• emotionale
• emotionaler
• emotionales
• seelischer
• seelischen

Przykłady użycia Emocjonalnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Emocjonalnego bólu?
Seelische Schmerzen?

Zdrowia emocjonalnego.
Emotionale Gesundheit.

Emocjonalnego zdrowia i szczęścia.
Für seelische Gesundheit und Glück.

Mojego stanu emocjonalnego.
Meinen emotionalen Zustand.

Dla emocjonalnego wsparcia.
Für emotionale Unterstützung.

Aktualnego stanu emocjonalnego.
Den aktuellen emotionalen Zustand.

Unikanie emocjonalnego przeciążenia.
Vermeidung von emotionaler Überlastung.

Normalizacja stanu emocjonalnego.
Die Normalisierung des emotionalen Zustandes.

Głodu emocjonalnego nie można wypełnić jedzeniem.
Seelischer Hunger lässt sich nicht mit Essen stillen.

Czym jest wiedza bez emocjonalnego kontekstu?
Was sind Kenntnisse ohne emotionalen Zusammenhang?

To już kwestia bezpieczeństwa, a nie tylko stanu emocjonalnego.
Neben Ihrem emotionalen Zustand geht es auch um Ihre Sicherheit.

Ruchowego i emocjonalnego małego dziecka.
Ein kleines emotionales Baby.

Od tego czasu jestem wolny od bólu emocjonalnego.
Und seitdem bin ich frei von all meinen emotionalen Schmerzen.

Jak uniknąć emocjonalnego jedzenia?
Wie kann man emotionales Essen aufhalten?

Objęcie pomocą(opieką) ofiary(udzielenie pomocy przedmedycznej, udzielenie wsparcia emocjonalnego).
Opferhilfe leisten,(1te Hilfe, seelischer Beistand).

Dzień kryzysu emocjonalnego jest taki okropny.
Der emotionale Krisentag ist sehr wichtig.

Ponieważ nie boję się mojego własnego emocjonalnego przywiązania?
Weil ich mich nicht vor emotionalen Bindungen fürchte?

Dzień kryzysu emocjonalnego jest taki okropny.
Der Tag der emotionalen Krise ist anstrengend.

Możesz wykazywać tendencje do dominowania emocjonalnego nad innymi.
Jetzt könnte aber auch die Tendenz aufkommen, andere gefühlsmäßig zu dominieren.

Poprawa stanu emocjonalnego, dobry nastrój.
Verbesserung der emotionalen Zustand, eine gute Stimmung.

Nie polega też wyłącznie na dawaniu albo udzielaniu wsparcia emocjonalnego.
Es geht auch nicht nur darum, seelische Unterstützung zu geben und zu empfangen.

Wspieranie rozwoju emocjonalnego i społecznego.
Förderung emotionaler und sozialer Entwicklung.

Rodzinie w wielu obszarach życia społecznego, osobistego i emocjonalnego.
Den Familien in vielen Bereichen des gesellschaftlichen, persönlichen und emotionellen Lebens.

Normalizacja stanu emocjonalnego i psychicznego.
Normalisiert den emotionalen und mentalen Zustand.

Niepotrzebne badania przesiewowe PSA mogą prowadzić do dalszego stresu fizycznego i emocjonalnego.
Unnötige PSA-Untersuchungen können zu weiteren körperlichen und seelischen Belastungen führen.

Mam dość ciebie i twojego emocjonalnego ograniczenia.
Ich habe genug von deiner emotionalen Verstopfung.

W stanie emocjonalnego podniecenia, ukrył się przed ludźmi.
In einem Zustand emotionaler Erregung, verbarg sich vor den Menschen.

Test był najlepszym wskaźnikiem emocjonalnego zdrowia i szczęścia.
Der Wissenstest war das beste Anzeichen für seelische Gesundheit und Glück.

Fizycznego i emocjonalnego zdrowia miliardów ludzi cierpi z powodu braku pełnej snu.
Körperliche und seelische Gesundheit von Milliarden von Menschen leidet wegen des Mangels an voll Schlaf.

Sztuka to matematyczny rezultat emocjonalnego pragnienia piękna.
Die Kunst ist das mathematische Resultat des emotionellen Strebens nach Schönheit.

Jak używać "emocjonalnego" w zdaniu Polski

Taka przypadłość prowadzi z kolei do emocjonalnego i poznawczego upośledzenia.

Nic nie jest lepsze do tego celu, niż ćwiczenie fizyczne, które ma na celu pełne wyeliminowanie przeciążenia emocjonalnego.

Prawdą jest jednak to, że wszyscy ludzie, w tym czy innym punkcie swojego życia, doświadczają pewnej formy emocjonalnego cierpienia.

Jednym z nich jest możliwość szybkiego i łatwego wyrażenia swojego bólu emocjonalnego.

A tu w odpowiedziach wyszedł elaborat, którego nie dość, że pewnie nikt nie przeczyta, to jeszcze niepotrzebnie zarzucam naczelnej ocenianie na podstawie impulsu emocjonalnego.

Wyrażanie bólu emocjonalnego jest jedynym sposobem na jego opanowanie, a ostatecznie przezwyciężenie go.

Brak świadomości straty, czy też brak zaangażowania emocjonalnego w proces tracenia, sprawiłyby (najpewniej), że nie odczuwalibyśmy tej zmiany w sposób negatywny.

Pisanie czasami daje także kreatywne ujście dla niszczącego Cię od wewnątrz bólu emocjonalnego.

Jest to moment krytyczny dla rokowań o przyszłości związku emocjonalnego.

Tak samo – nikt z nas nie ma emocjonalnego rentgena w oczach, który przewidzi wszystkie potrzeby i oczekiwania bliskiej osoby.

Jak używać "emotionellen, seelische" w zdaniu Niemiecki

Die Kindergartenpädagogin wird mit unterschiedlichen emotionellen Wünschen der Kinder konfrontiert.

Dadurch entstehen körperliche und seelische Probleme.

Die Moto2-Saison ist mit einem emotionellen Sieg zu Ende gegangen.

Dass die Reaktion auf Farbeindrücke vom emotionellen Zustand abhänge.

Krankheitssymptome werden als seelische Botschaften verstanden.

Eine Arbeitgeber-Arbeitnehmerbeziehung entspricht somit nicht ihren emotionellen Bedürfnissen.

Meditieren ist für das seelische Gleichgewicht.

Deutet auf eine seelische Verletzung hin.

Sie sind romantisch und oft emotionellen Turbulenzen ausgesetzt.

Des Weiteren sind seelische Ursachen möglich.