Co Znaczy FINANSOWANEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• finanzierten
• finanziert wird
• geförderten
• finanzierte
• finanziertes
• geförderte
• finanziert wurde

Przykłady użycia Finansowanego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Finansowanego projektu badawczego.
Forschungsprojekt finanziert.

Rok MRC programu finansowanego MRES.
MRC finanziert 1 Jahr MRes Programm.

(finansowanego przez Komisję Europejską).
(gefördert von der EU).

Dalszy dostęp do transportu powietrznego finansowanego przez państwo oraz.
Zusätzlicher Zugang zu staatlich finanziertem Luftverkehr und.

Finansowanego przez Unię Europejską.
Finanziert durch die Europäische Union.

Pokonanie tego wyzwania było celem finansowanego przez UE projektu BSPS.
Hier will das von der EU finanzierte Projekt BSPS Abhilfe schaffen.

Finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki.
Nationale Zentrum für Wissenschaften finanziert wird.

Celem projektu EuResist, finansowanego ze środków szóstego progr.
Das Projekt EuResist, das unter dem Sechsten Rahmenprogramm R.

Te prace wykonywane są w ramach jednego projektu finansowanego przez UE.
Diese Kampagne wurde im Rahmen eines von der EU finanzierten Projekts durchgeführt.

Według autorów finansowanego przez UE projektu ENCOURAGED odpowiedź na to pytanie jest twierdząca.
Die Antwort ist"Ja", so ENCOURAGE, ein von der EU finanziertes Projekt.

Miliarda CHF, w tym 1, 3 miliarda CHF, finansowanego przez rząd federalny.
CHF 1,8 Mrd., bestehend aus CHF 1,3 Mrd. Kernförderung der Bundesregierung.

Cypru, finansowanego z dodatkowych środków zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tym krajem;
Zypern, wobei die Teilnahme durch zusätzliche Mittel gemäß den mit diesem Land zu vereinbarenden Verfahren finanziert wird.

Spotkania te są częścią projektu finansowanego przez Komisję Europejską.
Diese Seminare sind Teil eines von der Europäischen Kommission finanzierten Projekts.

Cypru, finansowanego ze środków dodatkowych, stosownie do procedur uzgodnionych z tym krajem;
Zypern, wobei die Teilnahme aus zusätzlichen Mitteln nach Verfahren finanziert wird, die mit diesem Land zu vereinbaren sind;

Dalsze badania prowadzone są w ramach projektu"About Flow", finansowanego przez KE.
Im Rahmen des von der EG finanzierten Folgeprojekts“About Flow” wird weiter geforscht.

Będzie to wymagało wydatnego wsparcia finansowanego w znacznym stopniu ze środków programu Progress.
Dies wird eine große Unterstützung brauchen, wesentlich finanziert durch PROGRESS-Mittel.

W tym celu należy zbadać możliwość utworzenia programu finansowanego przez Wspólnotę.
Es sollte geprüft werden, ob diesbezüglich ein von der Gemeinschaft finanziertes Programm konzipiert werden kann;

Artykuł na temat badania, finansowanego częściowo przez UE, opublikowano w czasopiśmie"Cell Metabol.
Diese zum Teil von der EU finanzierte Studie wurde in der Fachzeitschrift"Cell Metabolism" verö.

Stanowisko w ibidi GmbH jest finansowany przez finansowanego przez UE Marie Sk?
Die Position, an der ibidi GmbH wird von der EU finanzierten Marie Sk finanziert?.

Wyniki badania, finansowanego częściowo przez UE, opublikowano w bieżącym wydaniu czasopisma"Cell".
Die Ergebnisse der teilweise von der EU finanzierten Studie werden in der aktuellen Ausgabe des Magazins Cell veröffentlicht.

Intensywność: 40% bez uwzględnienia planu inwestycyjnego finansowanego przez spółdzielnię.
Intensität: 40% ohne Berücksichtigung des Investitionsplans, finanziert durch die Genossenschaft.

W ramach finansowanego przez UE projektu stworzono narzędzie do oceny wpływu zmian w koszyku energetycznym na środowisko.
Im Rahmen eines von der EU geförderten Projekts wurde ein Tool entwickelt, um Auswirkungen auf die Umwelt bei Änderungen des Energiemixes abzuschätzen.

W tym celu należy zbadać możliwości powstania programu finansowanego przez Wspólnotę.
Zu diesem Zweck sollte die Möglichkeit eines von der Gemeinschaft finanzierten Programms erkundet werden.

Celem nowego, finansowanego przez UE projektu DIAMAP jest wytyczenie planu rozwojowego, który wyznaczy kierunek dla europejskich badan nad cukrzyca.
Ziel eines neuen, von der EU finanzierten Projekts namens DIAMAP ist es, einen Fahrplan für die Diabetesforschung in Europa aufzustellen.

VI.1 Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie.
VI.2 Der Auftrag ist Bestandteil eines mit Mitteln der Gemeinschaft finanzierten Projektes oder Programms: Ja.

Współpracę dwustronną, która jest częścią innego multilateralnego przedsięwzięcia, finansowanego z innego źródła;
Bilaterale Kooperationen, die nur einen Ausschnitt aus anderweitig finanzierten multilateralen Kooperationen darstellen.

Negatywny wpływ takich barier był przedmiotem finansowanego przez KE programu badawczego IDARI.
Das durch die Europäische Kommission finanzierte Forschungsprogramm IDARI untersuchte den Einfluss dieser Barrieren.

Badacze, którzy należą do finansowanego przez UE konsorcjum EuroStemCell, opublikowali swoje odkrycia w najnowszym wydaniu czasopisma"Neuron".
Die Forscher, die zu dem von der EU geförderten Konsortium EuroStemCell gehören, veröffentlichten ihre Ergebnisse in der jüngsten Ausgabe der Fachzeitschrift Neuron.

Umożliwi on rozwój globalnego systemu nawigacji satelitarnej finansowanego ze środków publicznych.
Damit kann das aus öffentlichen Mitteln finanzierte globale Satellitenpositionssystem errichtet werden.

Według finansowanego przez państwo Instytutu Badań nad Zatrudnieniem(IAB) w ostatnim kwartale 2017 r. liczba wakatów wzrosła do historycznego poziomu 1, 2 mln.
Nach Angaben des staatlich geförderten Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung(IAB) stieg die Zahl der offenen Stellen im letzten Quartal 2017 auf einen historischen Höchststand von 1,2 Millionen.

Jak używać "finansowanego" w zdaniu Polski

Według Nakazu Cywilnego nie obejmujemy chwalebna pobudzać cargo finansowanego przegrodzenia znajomego posesji na krawędzi, jakiej konstruujemy parkan.

Wyjazd do Niemiec odbył się w ramach programu POWER VET finansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego.

Obecnie realizowana jest cz pierwszego projektu pilotaowego, Biura Wdra- ania i Monitoringu Regionalnej Strategii Innowacji Województwa Podkarpackiego, finansowanego ze rodków działania 2.6 ZPORR.

Prolog finansowanego ze środków Olsztyńskiego Budżetu Obywatelskiego.

Badanie to zrealizowano na przełomie maja i czerwca w ramach projektu finansowanego z Narodowego Centrum Badań i Rozwoju.

Wszystko za sprawą projektu „Ocean możliwości” finansowanego niemal w całości ze środków europejskich.

Na torze testowym Volvo niedaleko Goeteborga, w Szwecji, odbyła się pierwsza prezentacja technologii opracowywanej w ramach finansowanego przez Unię Europejską projektu SARTRE.

W ramach 2-letniego projektu finansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego, Polski Czerwony Krzyż może pomóc w zakresie pomocy sąsiedzkiej i wolontarystycznej dla seniorów.

Jana Nepomucena centrum aborcyjnego finansowanego przez belgijskich podatników, by publicznie odcięli się od aktów przemocy, jakich dopuścili się kontrmanifestanci.

W ramach finansowanego ze środków UE projektu powstał system, który to umożliwia, a jednocześni chroni przed naruszaniem zasad prywatności.

Jak używać "geförderten" w zdaniu Niemiecki

Power off und staatlich geförderten forschungs-initiative.

Die geförderten Professuren sollen diesen unterstützen.

Die geförderten Maßnahmen können vielfältig sein.

Geförderten einrichtungen, die dosierung und eine.

Wir benötigen einen anteilig geförderten Wohnungsbau.

Antikörper und staatlich geförderten forschungs-initiative über.

Karrierestadium, Zahl der geförderten Personen, ggf.

andere Eigentümer geförderten Wohnraums ihr anzeigen?

Von geförderten Fahrrad-Infrastrukturmaßnahmen hört man selten.

Wege zur Stärkung der geförderten Ausreise“.