Co Znaczy FIZJOLOGICZNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• physiologischen
• körperlichen
• physiologische
• physiologischer
• physiologisches

Przykłady użycia Fizjologicznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Fizjologicznego roztworu NaCl;
Physiologische NaCl-Lösung;

Prawda i fikcja o zjawiska fizjologicznego.
Wahrheit und Fiktion über das physiologische Phänomen.

Z fizjologicznego punktu widzenia….
Aus physiologischer Sicht ist.

Zaburzenia wzrostu i rozwoju fizjologicznego.
Störung des Wachstums und der körperlichen Entwicklung.

Dotyczące staniu fizjologicznego lub patologicznego, lub.
Über physiologische oder pathologische Zustände oder.

Środki nasenne nie wywołują snu fizjologicznego.
Schlaffördernde Medikamente erzeugen keinen physiologischen Schlaf.

Normalizacja fizjologicznego stanu mięśni i Zhi-.
Die Normalisierung des physiologischen Gleichgewichts der Muskeln und Zhi-.

Brak oczekiwanego prawidłowego rozwoju fizjologicznego.
Sonstiges Ausbleiben der erwarteten physiologischen Entwicklung.

Regulacja rytmu fizjologicznego opróżniania jelita grubego;
Regulierung des physiologischen Entleerungsrhythmus des Dickdarms;

Kobieta stara się znaleźć dowody fizjologicznego samopoczucia.
Eine Frau sucht nach Anzeichen für physiologisches Wohlbefinden.

Regulacja rytmu fizjologicznego opróżniania jelita grubego;
Regulierung des Rhythmus der physiologischen Entleerung des Dickdarms;

R62- Brak oczekiwanego prawidłowego rozwoju fizjologicznego.
R62- Ausbleiben der erwarteten normalen physiologischen Entwicklung.

Krople z roztworu fizjologicznego w nosie(roztwór wody solonej).
Tropfen aus physiologischer Lösung in der Nase(Salzwasserlösung).

Która dała tylko ogólny zarys tego fizjologicznego procesu.
Welche nur einen kurzen Überblick über den physiologischen Ablauf gibt.

Oprócz efektu fizjologicznego istnieje także efekt psychologiczny.
Neben den körperlichen Auswirkungen gibt es auch einen psychologischen Effekt.

Nie wydaje się mieć znaczenia medycznego ani fizjologicznego.
Er scheint keinen medizinischen oder physiologischen Nutzen zu haben.

Z fizjologicznego punktu widzenia być może współcześni naukowcy mają rację.
Aus physiologischer Sicht haben vielleicht moderne Wissenschaftler recht.

Słaba erekcja wcale nie musi mieć podłoża fizjologicznego.
Eine schwache Erektion hat nicht unbedingt einen physiologischen Hintergrund.

Zaparcia: regulacja fizjologicznego rytmu opróżniania jelita grubego;
Verstopfung: Regulierung des physiologischen Rhythmus der Entleerung des Dickdarms;

Ograniczenie to może wystąpić w każdym punkcie fizjologicznego toru ruchu;
Welche an jedem Punkt der physiologischen Bewegungsbahn eintreten kann.

Astma to objaw fizjologicznego dostosowania do odwodnienia i niedoboru soli.
Asthma ist die physiologische Anpassung des Körpers an Austrocknung und Salzmangel.

HP i system wydalania żółci są niezwykle wrażliwe z fizjologicznego punktu widzenia.
Gallenblase und Gallensystem sind aus physiologischer Sicht extrem anfällig.

Z fizjologicznego punktu widzenia erekcja to chemia plus reakcja hydrauliczna.
Aus physiologischer Sicht der Konstruktion ist Chemie plus hydraulische Reaktion.

Charakterystyczną cechą silnego miesięcznika fizjologicznego jest ich epizodyczność.
Eine Besonderheit der physiologischen starken monatlichen ist ihre Episodizität.

Dawkę suplementacyjną należy dobrać indywidualnie w zależności od stanu fizjologicznego.
Die Supplementationsdosis sollte abhängig vom physiologischen Zustand individuell angepasst werden.

Ale kiedy wzrastają powyżej poziomu fizjologicznego, rozwija się hiperandrogenizm.
Mit ihrem Anstieg über das physiologische Niveau entwickelt sich jedoch Hyperandrogenismus.

System kranio-sakralny jest stosunkowo niedawno odkrytym systemem krążenia fizjologicznego.
Das craniosacrale System ist ein erst vor kurzer Zeit erkanntes physiologisches System.

Miłość, zdaniem badacza, z punktu widzenia fizjologicznego nie jest jak ćwiczenia fizyczne, lecz jak taniec.
Aus physiologischer Sicht ist die Liebe nicht wie Krafttraining, sondern eher wie Tanzen.

System kranio-sakralny jest stosunkowo niedawno odkrytym systemem krążenia fizjologicznego.
Das CranioSacrale System ist ein erst kürzlich erkanntes funktionelles physiologisches System.

Z psychologicznego i fizjologicznego punktu widzenia medytacja może zmienić stan świadomości.
Aus psychologischer und physiologischer Sicht kann Meditation zu einem veränderten Bewusstseinszustand führen.

Jak używać „fizjologicznego” w zdaniu

Z fizjologicznego punktu widzenia w tak krótkim czasie całość dostarczonej energii z pokarmów nie zostałaby odłożona w postaci tkanki tłuszczowej.

Argon jest gazem obojętnym chemicznie, pozbawionym działania fizjologicznego i niepalnym.

Poprawiają cyrkulację wodną między komórkami skóry, odbudowują zasoby fizjologicznego kwasu hialuronowego.

Delikatnie pachnące chusteczki nasączone zostały specjalną formułą zawierającą kwas mlekowy pomagający w utrzymaniu fizjologicznego pH sfery intymnej.

Szpital na chwilę obecną jest w stanie zapewnić opiekę matce 4 i dziecku z porodu fizjologicznego (tzn.

Najpopularniejszym modelem kagańca fizjologicznego jest kaganiec typu Baskerville Ultra.

Kiedy pilnik dociera do otworu fizjologicznego (charakterystycznego przewężenia wewnątrz kanału korzeniowego), do którego sięga właściwa miazga, otrzymujemy sygnał świetlny bądź dźwiękowy.

W przeciwieństwie do fizjologicznego w psychicznym uzależnieniu nie będzie tak poważnych fizjologicznych objawów abstynencji.

Charakterystyka pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc, którzy uczestniczyli w badaniu fizjologicznym * Wybrano jedenaście pacjentów do badania fizjologicznego.

W przypadku uzależnienia fizjologicznego dla odczucia ulgi nałogowiec potrzebuje zażyć substancję, a w przypadku abstynencji pojawiają się objawy nazwane zespołem abstynencyjnym.