Co Znaczy GRUBYCH po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• dicken
• fette
• groben
• starken
• große
• füllkräftig
• dicke
• dick
• dicker
• fetten
• fett
• grobe
• starke
• grob

Przykłady użycia Grubych w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Jak grubych?
Wie dick?

Naprawdę? Jak grubych?
Wie dick? Wirklich?

Siła grubych zielonych liści.
Stärke der dicken grünen Blätter.

Należy unikać zbyt grubych.
Zu viel Fett muss weg.

Tam nie ma grubych ludzi.
Da gibt es keine dicken Leute.

Ja tam nie mam nic do grubych.
Ich habe keine Probleme mit dem Fett.

Miękkich, grubych chłopców, jak ty.
Weiche, fette Jungs wie dich.

Grubych dj-ów,/stereofonicznego dźwięku.
Fette Diskjockeys Stereo-Sound.

Kto nie lubi grubych lubrykantów.
Wer keine dicken Gleitgels mag.

W europejskim stawie pływa wiele grubych ryb.
In Europas Teich schwimmen viele große Fische.

Dziesięć grubych książek jest ciężkich.
Zehn dicke Bücher sind schwer.

Tak wstaję tylko dla grubych ryb.
So früh steh ich nur für große Fische auf.

Nie takich grubych, jak twój tyłek.
Nicht so fett wie dein fetter Arsch.

Mogę iść po żonę, Załatwi całą akustykę. Jak grubych?
Wie dick? Ich könnte meine Frau holen?

Wiele grubych lin by złapać małą rybę.
Viele große Seile, um einen kleinen Fisch zu fangen.

Odpieniacz PC-02CX Antifoam dla grubych Latex.
Entschäumer PC-02CX Antifoam für füllkräftig Latex.

Na grubych stopach, powinnaś nosić odkryte buty.
Und bei dicken Füßen trägt man offene Schuhe.

Są one klasyfikowane przez grubych rozmiarów oczek.
Sie werden von groben Maschengrößen klassifiziert.

Grubych cheerleaderek. W Pacific Vista nigdy nie było.
Pacific Vista hatte noch nie eine fette Cheerleaderin.

Są one klasyfikowane przez grubych rozmiarach oczek.
Sie werden von groben Maschengrößen klassifiziert.

Mówimy o grubych gałęziach i innych podobnych miejscach.
Wir sprechen über den dicken Ästen und anderen ähnlichen Orten.

Och, ok, a więc mamy teraz w domu grubych ludzi.
Oh, OK! Wir lassen nun fette Leute in unserm Haus bleiben.

Na pomoc! Potrzebujemy grubych ludzi, żeby obciążyć właz!
Wir brauchen dicke Leute, um die Luke zu beschweren! Hilfe!

Grubych towarów masowych(np. granulatów w przemyśle spożywczym).
Groben Schüttgütern(z.B. Granulate im Lebensmittelbereich).

Wartość odżywcza suszonych grubych czerwonych jagód Goji.
Nährwert der getrockneten dicken roten Beere Goji.

Nigdy nie było grubych cheerleaderek. Alarm dla Amber: W Pacific Vista.
Pacific Vista hatte noch nie eine fette Cheerleaderin.

Odpieniacz PC-02CX Antifoam dla grubych farba lateksowa.
Entschäumer PC-02CX Antifoam für füllkräftig Latexfarbe.

Użyj grubych igieł do głębokiego wstrzyknięcia domięśniowego.
Verwenden Sie dicke Nadeln für die tiefe intramuskuläre Injektion.

Wykazują one dobre wyniki przy pracy z grubych materiałów.
Sie zeigen gute Ergebnisse bei der Arbeit mit dicken Materialien.

Deformacja wzoru grubych materiałów podczas pikowania.
Musterdeformation von starken Materialien während des Steppens.

Jak używać „grubych” w zdaniu

Wysoki był, barczysty, ale oprócz mięśni i skóry nic nie miał na grubych kościach, a na ciele jego od pracy pełno było guzów i wypukłości.

Ma to swoje plusy: nie musimy zakładać super grubych puchówek, a ubieranie się „na cebulkę” to często najlepszy pomysł.

Obecnie książki to przysłowiowe "cegły" ,bo często i w grubych okładkach.

Na Farojach nie obędziemy się bez dobrego płaszcza przeciwdeszczowego, swetra (najlepiej z owczej wełny) oraz grubych skarpetek i nieprzemakalnych butów.

Przyglądałyśmy się grupce grubych, ulicznych kotów.

Powietrze straszne z powodu ciemności grubych, wywołanych przez kurz, mgłę i gęste chmury”.

Choć nie jest owocem, to gospodynie przygotowują z jego grubych, kwaskowatych łodyg pyszne kompoty i ciasta.

Ale wiesz, że nie robisz tego dla ratowania budżetu, tylko dla profitów Grubych Ryb.

Nawet zbiedniała TVP nie pożałowała grubych pieniędzy i wysłała dziennikarzy na daleką Dominikanę, co przecież służyło wyłącznie nakręcaniu atmosfery sensacji.

Dwa swetry i dwie bluzy z polaru pod wiatrówką, dwie pary grubych skarpet – brać drugą parę rękawic?