Co Znaczy GRUDNIA TEGO SAMEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Dezember desselben
• Oktober desselben
• April desselben

Przykłady użycia Grudnia tego samego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zmarł 23 grudnia tego samego roku.
Er starb am 23. April desselben Jahres.

Grudnia tego samego roku został wyświęcony na kapłana.
Am 8. Dezember desselben Jahres wurde er zum Pfarrer ordiniert.

Jeszcze 14 grudnia tego samego roku?
Oder doch der 14. Dezember desselben Jahres?

Powrócił po leczeniu do jednostki w grudnia tego samego roku.
Er starb kurz nach der Ankunft im Dezember desselben Jahres.

Grudnia tego samego roku otrzymał godność archimandryty.
Am 19. Oktober desselben Jahres wurde er zum Archimandriten geweiht.

Dotarł tam 31 grudnia tego samego roku.
Sie starb dort am 31. Dezember desselben Jahres.

Grudnia tego samego roku Bolin zmarł z powodu przedawkowania narkotyków.
Bolin verstarb am 4. Dezember desselben Jahres an den Folgen einer Heroinüberdosis….

Zwolniono go 1 grudnia tego samego roku.
Sie wurden am 1. Mai desselben Jahres entlassen.

Grudnia tego samego roku powtórzył ten akt w Bazylice św. Piotra.
Am 8. Dezember desselben Jahres wiederholte er diesen Akt in der Basilika von St. Peter in Rom.

Weszła w życie 8 grudnia tego samego roku.
In Kraft trat es am 8. Dezember desselben Jahres.

Luty- dla projektów rozpoczynających się między 1 sierpnia a 31 grudnia tego samego roku.
Mai für Aufenthalte, die zwischen dem 1. Juli und dem 31. Oktober desselben Jahres beginnen.

Urząd ten sprawował do 9 grudnia tego samego roku.
Diesen Posten behielt er bis zum 9. Oktober desselben Jahres.

Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o tych dostosowaniach w czasie umożliwiającym im wpisanie ich na rachunku, określonym w art. 9 ust. 1, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.
Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten die Angleichungen so rechtzeitig mit, daß diese sie auf dem in Artikel 9 Absatz 1 genannten Konto am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres buchen können.

Sakrę biskupią otrzymał 15 grudnia tego samego roku.
Die Bischofsweihe erfolgte am 5. Juni desselben Jahres.

Komisja sporządza saldo i powiadamia Państwa Członkowskie w terminie, umożliwiającym im wpisanie salda na rachunek określony w art. 9 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, w pierwszym roboczym dniu grudnia tego samego roku.
Die Kommission stellt den Saldo fest und teilt ihn den Mitgliedstaaten so rechtzeitig mit, daß diese ihn auf dem in Artikel 9 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Konto am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres buchen können.

Sakrę biskupią przyjął 8 grudnia tego samego roku.
Die Bischofsweihe empfing er am 8. Dezember desselben Jahres.

Komisja sporządza saldo i podaje je do wiadomości Państw Członkowskich w czasie umożliwiającym im wpisanie tego salda na rachunku, określonym w art. 9 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.
Die Kommission stellt den Saldo fest und teilt ihn den Mitgliedstaaten so rechtzeitig mit, daß diese ihn auf dem in Artikel 9 Absatz 1 genannten Konto am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres buchen können.

Sakrę biskupią otrzymał 15 grudnia tego samego roku.
Die Bischofsweihe empfing er am 15. Oktober desselben Jahres.

Dostosowanie takie ustala się w sposób określony w ust. 6 akapit pierwszy. Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o tych dostosowaniach tak, aby mogły one wpisać je na rachunku, określonym w art. 9 ust. 1, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.
Diese Angleichung erfolgt nach Maßgabe des Absatzes 6 Unterabsatz 1. Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten die Angleichungen der Salden mit, damit diese sie auf dem in Artikel 9 Absatz 1 genannten Konto am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres buchen können.

Sakrę biskupią otrzymał 15 grudnia tego samego roku.
Paskai empfing die Bischofsweihe am 5. April desselben Jahres.

Korekty na mocy art. 9 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia(EWG, Euratom) nr 1553/89, dokonane do dnia 31 lipca powodują ogólne dostosowanie wpisywane na rachunku, określonym w art. 9 ust. 1 niniejszego rozporządzenia w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.
Für die bis zum 31. Juli durchgeführten Berichtigungen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung(EWG, Euratom) Nr. 1553/89 wird eine globale Angleichung vorgenommen, die auf dem in Artikel 9 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung genannten Konto am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres zu buchen ist.

Sakrę biskupią przyjął 20 grudnia tego samego roku.
Die Bischofsweihe empfing er am 23. September desselben Jahres.

Komisja przekazuje wyniki tych obliczeń Państwom Członkowskim, które w ciągu poprzedniego roku budżetowego płaciły składki finansowe wynikające z PNB, aby mogły one dokonać wpisu obciążeniowego lub uznaniowego odpowiednio, na rachunku określonym w art. 9 ust. 1, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.
Die Kommission teilt die Ergebnisse dieser Berechnung den Mitgliedstaaten mit, die im Laufe des vorangegangenen Haushaltsjahres BSP-Finanzbeiträge abgeführt haben, damit diese sie am ersten Arbeitstag des Monats Dezember desselben Jahres dem in Artikel 9 Absatz 1 genannten Konto gutschreiben bzw. anlasten können.

Sakrę biskupią otrzymał 21 grudnia tego samego roku.
Seine Bischofsweihe fand am 21. September desgleichen Jahres statt.

Pobrali się w grudniu tego samego roku.
Sie heirateten im Dezember desselben Jahres.

W grudniu tego samego roku został schwytany.
Im Oktober desselben Jahres wurde er geschnappt.

Jeszcze w grudniu tego samego roku doczekał się pierwszej stabilnej wersji 1.
Schon im Dezember desselben Jahres wurde eine erste Version 0.1 veröffentlicht.

W grudniu tego samego roku został mianowany burmistrzem miasta.
Im April desselben Jahres wurde er zum Bürgermeister der Stadt ernannt.

W grudniu tego samego roku partia została rozwiązana.
Im Dezember desselben Jahres löste sich die Partei auf.

W grudniu tego samego roku Kandil został aresztowany ponownie.
Im Mai desselben Jahres wurde Kapri erneut festgenommen.

Jak używać "grudnia tego samego" w zdaniu Polski

Spółkę wpisano do rejestru sądowego w dniu 27 grudnia tego samego roku.

A 11 grudnia tego samego roku udzielono schronienia generałowi Robertowi E.

Płyta zatytułowana Internal Complexity ukazała się 9 grudnia tego samego roku nakładem wytwórni muzycznej Mystic Production[15].

Ponieważ, skoro umowa trwa do końca grudnia 2011r, to kolejna raczej nie może być zaczęta na początku grudnia tego samego roku.

Na swoją pierwszą bramkę „Szewa” musiał czekać do 1 grudnia tego samego roku, gdy w wygranym 4:2 spotkaniu z Dnipro umieścił piłkę w bramce przeciwnika.

Przyjęty przez rząd, a następnie 3 grudnia tego samego roku przez parlament projekt budzi jednak wiele zastrzeżeń i kontrowersji.

Zakochani pobrali się 21 grudnia tego samego roku.

Zmarł 20 grudnia tego samego roku w swoim mieszkaniu w domu parafialnym soboru św.

Okres Edycji – czas obowiązywania Karty Turysty, rozpoczynający się 1 stycznia i kończący 31 grudnia tego samego roku. 8.

Cała inwestycja, łącznie z wykończeniami trwała od kwietnia do grudnia tego samego roku.

Jak używać "oktober desselben" w zdaniu Niemiecki

Oktober desselben Jahres in den USA eingeführt.

Oktober desselben Jahres einen Triumph feierte.

Oktober desselben Jahres der Grundstein gelegt.

Oktober desselben Jahres folgte das II.

Oktober desselben als Bischof von Kontum nach.

Oktober desselben Jahres vorgenommen werden konnte.

Oktober desselben Jahres erfolgte die Arbeitsaufnahme.

Oktober desselben Jahres sowie der 30.

Oktober desselben Jahres die Aufgabe an.

Oktober desselben Jahrs wurde Pastor i.R.