Co Znaczy HISTOLOGICZNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• histologische
• histologischen
• histologisches

Przykłady użycia Histologicznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Funkcjonowanie laboratorium histologicznego.
Histologisches Labor Tel.

Koszt badania histologicznego wynosi 2900 rubli i jest opłacany osobno.
Die Kosten für die histologische Forschung betragen 2900 Rubel und werden separat bezahlt.

Czy chce pan ocenę stopnia histologicznego.
Wollen Sie das histologische Grading.

Na podstawie badania histologicznego i biopsji wyizolowano 4 stadia przewlekłego zapalenia wątroby.
Basierend auf histologischer Untersuchung und Biopsie werden 4 Stadien der chronischen Hepatitis unterschieden.

Następnie przeprowadzono badania histologicznego.
Die histologische Befundung ist erfolgt.

Niemniej jednak brak potwierdzenia histologicznego jest często źródłem błędów diagnostycznych, które występują u 40-50% pacjentów.
Trotzdem ist das Fehlen einer histologischen Bestätigung häufig eine Ursache für diagnostische Fehler, die bei 40-50% der Patienten auftreten.

Następnie przeprowadzono badania histologicznego.
Dazu wurden histologische Untersuchungen durchgeführt.

W 44. tygodniu obserwowano utrzymanie tego efektu gojenia histologicznego u istotnie większej liczby pacjentów w grupach otrzymujących ustekinumab co 12 tygodni(54%) i co 8 tygodni(59%) w porównaniu z placebo(33%).
In Woche 44 wurde die Erhaltung dieses Effekts bei signifikant mehr Patienten in der histologischen Heilung in den Ustekinumab-Gruppen alle 12 Wochen(54%) und alle 8 Wochen(59%) im Vergleich zu Placebo(33%) beobachtet.

To pytanie może być rozwiązany jedynie poprzez badania histologicznego.
Das lässt sich nur durch eine histologische Untersuchung klären.

W zależności od typu histologicznego rozróżniamy.
Abhängig von der histologischen Form unterscheiden Sie.

System złośliwości nowotworów opracowano na podstawie ich obrazu histologicznego.
Die Bösartigkeit eines Krebses läßt sich aber an seinem histologischen Bild ablesen.

Rozszyfrowaniu wyników badania histologicznego: Charakterystyka.
Decodierung der Ergebnisse der Histologie: Merkmale.

En pacjenci z genotypem 2 i 3 rozpoczęcie leczenia może być możliwe bez potwierdzenia histologicznego.
Patienten mit Genotyp 2 und 3 kann eine Behandlung ohne histologischen Bestätigung durchgeführt werden.

Wyekstrahowany materiał jest wysyłany do badania histologicznego w celu wykluczenia onkologii.
Das extrahierte Material wird zur histologischen Untersuchung geschickt, um die Onkologie auszuschließen.

Biopsja- pobranie próbki tkanki nowotworowej w celu określenia jej dobroci/ złośliwości, stadium i typu histologicznego.
Biopsie- Entnahme einer Tumorgewebeprobe zur Bestimmung von Benignität/ Malignität, Stadium und histologischem Typ.

Weryfikację sarkoidozy przeprowadza się na podstawie badania histologicznego biopsji dotkniętych narządów.
Die Überprüfung der Sarkoidose erfolgt auf Basis einer histologischen Untersuchung der Biopsien der betroffenen Organe.

Mediana okresu przeżycia w zależności od histologicznego typu guza wynosiła 16, 2 miesięcy[95% CI: 14,1; 19,5] dla pacjentów chorujących na mięsaki gładkokomórkowe i tłuszczakomięsaki oraz 8, 4 miesiące[95% CI: 7.1, 10,7] dla pacjentów chorujących na inne typy mięsaków.
Die mediane Überlebenszeit nach histologischem Tumortyp betrug 16,2 Monate[95-%-KI: 14,1; 19,5] bei Patienten mit Leiomyosarkom und Liposarkom sowie 8,4 Monate[95-%-KI: 7,1; 10,7] bei Patienten mit anderen Sarkomtypen.

Konieczne jest przeprowadzenie badania histologicznego tkanki.
Es ist notwendig, eine histologische Untersuchung des Gewebes durchzuführen.

Wszyscy pacjenci podczas diagnozowania przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu C mieli wykonaną biopsję wątroby przed zakwalifikowaniem do leczenia, ale w pewnych przypadkach(np. pacjenci z genotypem 2 i 3) rozpoczęcie leczenia może być możliwe bez potwierdzenia histologicznego.
Bei allen Patienten in Studien zur chronischen Hepatitis C erfolgte eine Leberbiopsie vor ihrem Einschluss, aber in manchen Fällen(z. B. Patienten mit Genotyp 2 und 3) kann eine Behandlung ohne histologische Bestätigung durchgeführt werden.

Nie będziemy pewni, dopóki nie dostaniemy kompletnego profilu histologicznego, ale zdaje się, że to dziecko jest azjatyckim imigrantem.
Wir werden es nicht sicher wissen, bevor wir ein komplettes histologisches Profil bekommen, aber es sieht gut aus, dass dieses Kind ein asiatischer Immigrant ist.

W ten sposób można również pobrać kawałek tkanki do badania histologicznego(biopsja).
Auf diese Weise ist es auch möglich, ein Gewebe für die histologische Untersuchung(Biopsie) zu entnehmen.

Zaleca się potwierdzenie reakcji zmian raka podstawnokomórkowego za pomocą badania histologicznego materiału biopsyjnego, jeśli uzna się to za konieczne.
Es wird empfohlen, die Reaktion von BCC-Läsionen durch histologische Untersuchung des Biopsiematerials zu bestätigen, falls dies für notwendig erachtet wird.

Po upływie kilku tygodni część więźniów i więźniarek poddanych eksperymentom sterylizacyjnym była kastrowana operacyjnie w celu laboratoryjnego zbadania naświetlonych narządów rozrodczych i uzyskania porównawczego materiału histologicznego.
Nach Ablauf einiger Wochen wurde ein Teil der männlichen und weiblichen Häftlinge, an denen die Sterilisierungsexperimente durchgeführt worden waren, operativ kastriert, mit dem Ziel, die bestrahlten Fortpflanzungsorgane im Labor zu untersuchen sowie vergleichbares histologisches Material zu bekommen.

Poza tym, naukowcy potrzebują przetestować i zintegrować metody ekstrakcji molekularnej istotnego, histologicznego, lub komórkowego, ukształtowania guza.
Überdies müssen die Forscher molekulare Extraktionsverfahren der ausschlaggebenden histologischen oder die Zellen betreffenden Zusammensetzung des Tumors testen und integrieren.

Jako jedno badanie na badanych zwierząt zauważyć, imbir pomógł poprawić profil histologicznego wątroby.
Als eine Studie über Tierversuchspersonen festgestellt, half Ingwer das histologische Leberprofil zu verbessern.

Diagnozy takich chorób jak rak mózgu, objawów, które mogą być podobne do objawów innych chorób, jest trudne, ponieważ konieczne jest przeprowadzenie badania histologicznego, tomografia angiografii. Dlatego też, rozpoznanie opiera się na wynikach intensywnych badań.
Diagnose von Krankheiten wie Krebs des Gehirns, können Symptome von denen ähnlich den Symptomen anderer Krankheiten sein kann, ist es schwierig, als notwendig für die Durchführung der histologischen Untersuchung, Tomographie, Angiographie. Deshalb wird die Diagnose über den Ergebnissen umfangreicher Forschung.

Obecność minimalnych zmian strukturalnych w tkance wątroby, które uzyskano podczas badania histologicznego próbek biopsyjnych.
Das Vorhandensein von minimalen strukturellen Veränderungen im Lebergewebe, die bei der histologischen Untersuchung von Biopsien erhalten wurden.

Lekarz usuwa polipy narządowe, po czym tkanki są wysyłane do badania histologicznego i cytologicznego.
Der Arzt klärt die Organwandpolypen, wonach die Gewebe zur histologischen und zytologischen Untersuchung geschickt werden.

Wadą tej metody jest niemożność przeprowadzenia pełnego badania histologicznego usuniętych tkanek.
Der Nachteil der Methode ist die Unfähigkeit, eine vollständige histologische Untersuchung des entnommenen Gewebes durchzuführen.

Analiza histologiczna dotkniętych tkanek;
Histologische Analyse von Geweben;

Jak używać "histologicznego" w zdaniu Polski

W przypadku niektórych chorób wirusowych skóry duże znaczenie ma wykonanie badania histologicznego i badania immunologicznego.

Przebieg i rokowanie dystrofii wątroby o etiologii bezalkoholowej Przebieg choroby zależy od wzoru histologicznego.

Za pomocą sigmoidoskopii można wykonać biopsję - pobranie tkanki do badania histologicznego.

W większości przypadków, aby dowiedzieć się, dlaczego wystąpiło wzdęcie, konieczne jest przeprowadzenie badania histologicznego.

Na podstawie obrazu histologicznego i immunohistochemicznego rozpo- znano: Malignant lymphoplasmocytoid lymphoma (wg klasyfikacji kilońskiej i REAL), chłoniak B-komórkowy o mniejszym stopniu złośliwości.

Po ekspozycji zwierzęta analizowano pod kątem hematokrytu, RVSP i histologicznego badania płuc.

Następnie, po przeprowadzeniu badań cięcia histologicznego, przeprowadza się poszukiwanie znaczących zmian komórek w celu znalezienia zmian w strukturach komórkowych.

Wynik badania histologicznego jest podstawą do zastosowania odpowiedniego leczenia.

Węzeł wartowniczy - materiał pobrano w całości do badania histologicznego.

Ostatecznie rozpoznanie ustala się dopiero na podstawie badania histologicznego wycinka pobranego pod kontrolą kolposkopu lub mikrokolpohisteroskopu i wyskrobin z kanału szyjki.

Jak używać "histologisches, histologische" w zdaniu Niemiecki

Leberbiopsie: siehe Abbildung Histologisches Bild der Leberbiopsie© Professor Dr.

Eine retrospektive klinische und histologische Analyse.

Biopsien und histologische Untersuchung sind erforderlich.

Eine histologische Sicherung erfolgt meist endosonographisch.

Die histologische Sicherung der Diagnose ist unabdingbar.

Foto: Jurmeister/Charité Histologisches Schnittpräparat eines primären Lungenkarzinoms.

Histologisches über die Neuroglia und die Nervensubstanz.

Je nachdem wie viele Proben entnommen werden, können wir diese in einem speziellen Computerprogramm wieder zusammenfügen und erhalten damit ein histologisches Modell.

Die histologische Beurteilung erfolgt über den Synovialitis-Score.

Histologische analyse findet unlogisch gedanken wie.