Co Znaczy INSTYTUCJONALNEGO po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• institutionellen
• Institutionen
• institutionalisierten
• institutionelle
• institutioneller
• institutionelles
• Institution

Przykłady użycia Instytucjonalnego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Zabrakło wsparcia instytucjonalnego.
Es fehlt die institutionelle Hilfe.

Prawa instytucjonalnego i materialnego Unii Europejskiej;
Institutionelles und materielles Europarecht.

Znaczenie otoczenia instytucjonalnego.
Institutionelles Umfeld maßgeblich.

Utrzymanie instytucjonalnego GPA w wersji 2(w systemie 4.0).
Pflegen Sie einen institutionellen GPA von 2.0(auf einem 4.0-System).

Nie mamy zaplecza instytucjonalnego.
Es gibt keine institutionelle Verankerung.

W 2014 roku rozpoczęły się negocjacje UE- Szwajcaria na temat ramowego porozumienia instytucjonalnego.
Schweiz: Seit Mai 2014 verhandeln die Schweiz und die EU über ein institutionelles Rahmenabkommen.

Podstawy systemu instytucjonalnego Unii Europejskiej.
Grundlagen des institutionellen Systems der Europäischen Union.

Straciliśmy zaufanie do Kościoła instytucjonalnego.
Vertrauensverlust in die Institution Kirche.

Budowanie potencjału instytucjonalnego dostawców mikrokredytów.
Aufbau der institutionellen Kapazität von Mikrokreditanbietern.

Produkty do czyszczenia przemysłowego instytucjonalnego.
Produkte zur institutionellen Reinigung.

Wzmacnianie potencjału instytucjonalnego i skuteczności administracji publicznej.
Stärkung der Institutionen und Ausbau der administrativen Kapazitäten.

Moim zdaniem oznacza to, że Unia Europejska wyszła z kryzysu instytucjonalnego.
Meiner Ansicht nach bedeutet dies, dass die Europäische Union ihre institutionelle Krise überwunden hat.

Wzmacnianie potencjału instytucjonalnego i skuteczności administracji publicznej.
Bessere institutionelle Kapazitäten und effiziente öffentliche Verwaltung.

Crypto Engine Przejrzeć: Czy to jest oszustwo? Strażnik budowania twojego imperium instytucjonalnego.
Crypto Engine Rezension: Ist es ein Betrug? Ein Wächter, um Ihr institutionelles Imperium aufzubauen.

Chcemy uniknąć kryzysu instytucjonalnego i działać w odpowiedzialny sposób.
Wir möchten eine institutionelle Krise vermeiden und verantwortungsvoll handeln.

Transakcje poprzednia do tego czasu mają być regulowane zgodnie z postanowieniami Regulaminu Instytucjonalnego.
Die Transaktionen vorherigen zu diesem Zeitpunkt werden in Übereinstimmung mit den Regeln Institution geregelt werden.

W ten sposób dokonujemy postępu instytucjonalnego we wszystkich tych sytuacjach.
Somit kommen wir in all diesen Fällen auf institutioneller Ebene weiter voran.

Rozwoju instytucjonalnego, budowania potencjału oraz włączania do polityki kwestii dotyczących środowiska i zmiany klimatu;
Institutionelle Entwicklung, Kapazitätsaufbau und Einbeziehung der Aspekte Umwelt und Klimawandel.

Produkty do czyszczenia instytucjonalnego.
Produkte zur institutionellen Reinigung.

Fundusze te należy wykorzystać na edukację, służbę zdrowia, rolnictwo i tworzenie potencjału instytucjonalnego.
Diese Mittel müssen für Bildung, Gesundheit, Landwirtschaft und den Aufbau institutioneller Kapazitäten verwendet werden.

Nie jestem pewien, czy byłoby to możliwe z instytucjonalnego punktu widzenia.
Ich weiß allerdings nicht, ob das aus institutioneller Sicht möglich ist.

Zbadać możliwości partnerstwa instytucjonalnego i współpracy trójstronnej w ramach zmodernizowanego programu EUROsociAL.
Im Rahmen eines neuen EuroSociAL-Programm werden Möglichkeiten für institutionelle Partnerschaften und dreiseitige Zusammenarbeit geprüft;

Wsparcie na rzecz demokracji, reformy sądownictwa, praworządności, dobrych rządów i tworzenia potencjału instytucjonalnego.
Unterstützung der Demokratie, Reformen im Bereich Justiz, Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsvolle Regierungsführung und Aufbau institutioneller Kapazitäten.

Poprawę otoczenia prawnego i instytucjonalnego w państwach członkowskich;
Die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen in den Mitgliedstaaten verbessern.

Willian Guimarães podziękował wsparcia i podkreślił wartości Piauí rzecznictwa, zwracając uwagę na rolę i odpowiedzialność, że młodzi ludzie mają w tym wzmocnienia instytucjonalnego i wzmocnienia procesu OAB.
Willian Guimarães dankte der Unterstützung und hob die Werte von Piauí Interessenvertretung, in Anbetracht der Rolle und Verantwortung, dass junge Menschen in dieser Institution Stärkung und Verbesserung der OAB-Prozess haben.

Wzmacnianie potencjału instytucjonalnego i skuteczności administracji publicznej.
Stärkung der institutionellen Kapazitäten und effizientere öffentliche Verwaltung.

Taka polityka wymaga odpowiedniego instrumentu instytucjonalnego i zakłada jego pozyskanie.
Eine solche Politik benötigt und setzt ein geeignetes institutionelles Instrument voraus.

Wspieranie ustanowienia dialogu instytucjonalnego między organizacjami międzynarodowymi(Organizacją Narodów Zjednoczonych, Bankiem Światowym, Międzynarodowym Funduszem Walutowym, Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, Światową Organizacją Handlu, Międzynarodową Organizacją Pracy itp.), by zapewnić koordynację działań i tym samym poprawić uzyskiwane wyniki oraz uniknąć sprzecznych programów i marnowania zasobów.
Die Europäische Union sollte sich für die Einrichtung eines institutionalisierten Dialogs zwischen den internationalen Organisationen(UNO, Weltbank, IWF, OECD, WTO, ILO usw.) einsetzen, damit diese im Zuge einer Koordinierung ihrer Aktivitäten bessere Ergebnisse erzielen und einander zuwiderlaufende Programme sowie eine Vergeudung von Mitteln vermeiden.

Podstrategia- Wzmacnianie potencjału instytucjonalnego i skuteczności administracji publicznej.
PA3- Verbesserung der institutionellen Kapazitäten und eine effiziente öffentliche Verwaltung.

Wspieranie ustanowienia dialogu instytucjonalnego między organizacjami międzynarodowymi(Organizacją Narodów Zjednoczonych, Bankiem Światowym, Międzynarodowym Funduszem Walutowym, Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju, Światową Organizacją Handlu, Międzynarodową Organizacją Pracy itp.), by zapewnić koordynację działań i tym samym poprawić uzyskiwane wyniki oraz uniknąć sprzecznych programów i marnowania zasobów.
Die Europäische Union sollte sich für die Einrichtung eines institutionalisierten Dialogs zwischen den internationalen Organisationen(UNO, Weltbank, IWF, OECD, WTO, ILO usw.) einsetzen, damit diese im Zuge einer Koordinierung ihrer Aktivitäten bessere Ergebnisse erzielen und ein ander zuwiderlaufende Programme sowie eine Vergeudung von Mitteln vermeiden.

Jak używać "instytucjonalnego" w zdaniu Polski

Specyfika rynku instytucjonalnego jako czynnik sprzyjający implementacji koncepcji zarządzania wartością klienta w przedsiębiorstwie Rynek instytucjonalny zasadniczo różni się od rynku konsumpcyjnego.

Wśród wyróżników rynku instytucjonalnego można również wskazać wysoki stopień powtarzalności zakupów oraz opieranie decyzji zakupowych przede wszystkim na kryteriach racjonalnych.

Również informację o zakresie wsparcia instytucjonalnego, aktywizującego zawodowo i społecznie, kontakcie do innych instytucji pomocowych na terenie miasta, w tym organizacji pozarządowych.

Autorzy analizują współczesne wyzwania związane z globalizacją, kryzysem finansowym, czy załamaniem się porządku instytucjonalnego.

Radość tym większa, że sztuka w zasadzie nie miała żadnego instytucjonalnego finansowania.

Niekiedy bliskim związkom dostawców i odbiorców sprzyja również ich geograficzna koncentracja, będąca także jedną z cech rynku instytucjonalnego.

Dodatkowo w wielu sektorach rynku instytucjonalnego występuje oligopson.

Problemem nie jest już sam fakt instytucjonalnego podziału Unii (dwa budżety).

Oferowane dotacje mają charakter wsparcia „instytucjonalnego”.

Jak używać "institutionen, institutionalisierten" w zdaniu Niemiecki

nicht noch nach Institutionen aufgeteilt werden.

Arabische Filme für Institutionen und Privatpersonen.

Das liegt wesentlich an der institutionalisierten Korruption im Land.

Whitepaper von formalen institutionen können sie.

Mentalität und Institutionen müssten sich ändern.

Stratifizierte, mehrstufige Wahrscheinlichkeitsstichprobe der zivilen, nicht institutionalisierten US-Bevölkerung.

Die Institutionen und Formen des 19.

Was für ein Ringen um die (religiösen) institutionalisierten Machtinteressen!

Bei den institutionalisierten Einkäufen (14,9 Prozent oder 26,6 Mrd.

Verschiedene Aalener Institutionen kochen eine Suppe.